分类账账户 أمثلة على

• وأُبلغ المجلس أن هذا يُعزى في البداية إلى خطأ في صيغة تحويلات أسعار الصرف بين حسابات دفتر الأستاذ بالدولار وحسابات دفتر الأستاذ باليورو مما نشأ عنه خطأ في الحسابات.
  委员会被告知，这最初是因为美元分类账账户和欧元分类账账户之间的汇率换算公式错误，导致计算不正确。
• ومخطط الحسابات جاهز أيضا للإبلاغ الممتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطام العام نظرا لأن جامعة الأمم المتحدة تتشاطر مع البرنامج الإنمائي نفس حسابات دفتر الأستاذ العام.
  会计科目表也已准备好，可以用于符合公共部门会计准则的报告，因为联合国大学使用与开发署相同的总分类账账户。
• قيام المكتب، باعتباره المسؤول عن دفتر الأستاذ العام الخاص به، بتكثيف جهوده من أجل إيجاد حل لأوجه القصور في وحدة دفتر الأستاذ العام، كمسألة ذات أولوية، وذلك بالتعاون مع البرنامج الإنمائي.
  认识到应对其自身总的分类账账户负责，应与开发计划署一道，加强努力优先解决总账单元中的局限性问题。
• تزويد الإدارة لمجموعة من التطبيقات تتضمن دفتر الأستاذ العام، وحسابات القبض، وحسابات الدفع، والالتزامات، وتجهيز الفواتير، وكشف المرتبات، وتحويل الأموال إلكترونيا والإبلاغ المالي.
  为维和部提供成套应用程序，其中包括总分类账账户、应收账款账户、应付款账户、负债和发票处理、工薪单、电子转账和财务报表。
• وكان من الصعب إرجاع البيانات المالية إلى الأرصدة الاختبارية وإلى حسابات دفتر الأستاذ العام في نظام " لوسون " ، وذلك لأن الجداول الداعمة للتسويات لم توفَّر عند بداية عملية مراجعة الحسابات.
  由于在审计工作开始时养恤基金没有提供有关调整附表，由财务报表追溯到试算表和劳森总分类账账户十分困难。
• ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن حسابات دفتر الأستاذ العام في نظام لوسون تبين قيودا دون أن تكون تفاصيلها مجهزة في حسابات دفتر الأستاذ العام لجميع المبالغ المستحقة الدفع في نهاية فترة السنتين.
  审计委员会注意到，劳森系统总分类账账户显示账目，但两年期期末所有未结应付款的细节没有被输入总分类账账户。
• ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن حسابات دفتر الأستاذ العام في نظام لوسون تبين قيودا دون أن تكون تفاصيلها مجهزة في حسابات دفتر الأستاذ العام لجميع المبالغ المستحقة الدفع في نهاية فترة السنتين.
  审计委员会注意到，劳森系统总分类账账户显示账目，但两年期期末所有未结应付款的细节没有被输入总分类账账户。
• إذ لم ترد تفاصيل القيود التي تبين اسم البائع والمبالغ وأرقام القسائم إلا في نموذج الحسابات المستحقة الدفع ورُبطت حسابات البائعين بحسابات دفتر الأستاذ العام في نظام لوسون، وذلك لتيسير استعراض التفاصيل التي تشكل القيود الشاملة.
  显示供应商姓名、总额和凭单号的详细账目只记录在应付账款模块中，供应商账户与劳森系统的总分类账账户连接，以便核查总账目的细节。
• وتقضي الفقرة 6 من مذكرة التفاهم بأن تنشئ كل منظمة مشاركة حساب دفتر أستاذ مستقل وفقا لنظامها المالي وقواعدها المالية لتلقي وإدارة الأموال التي يصرفها لها الوكيل الإداري (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) من حساب صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.
  根据该谅解备忘录第6段，每一参加组织将按照其财务条例和细则，设立一个分类账账户，以接收和管理经管机构（开发计划署）从发展集团伊拉克信托基金账户向其支付的资金。
• وتقضي الفقرة 6 من مذكرة التفاهم بأن تنشئ كل منظمة مشاركة حساب دفتر أستاذ مستقل وفقا لنظامها المالي وقواعدها المالية لتلقي وإدارة الأموال التي يصرفها لها الوكيل الإداري (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) من حساب صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.
  根据该谅解备忘录第6段，每一参加组织将按照其财务条例和细则，设立一个分类账账户，以接收和管理经管机构(开发计划署)从发展集团伊拉克信托基金账户向其支付的资金。
• نظام RAMCO نظامٌ لتخطيط موارد المؤسسة يتضمن نموذجا لنظام الإدارة المالية تستخدمه الأونروا لجمع البيانات المالية من مختلف الإدارات، وإعداد التقارير المالية آليا مثل حسابات دفتر الأستاذ العام وميزان المراجعة (قائمة بجميع حسابات دفتر الأستاذ العام المقيّدة في دفتر الأستاذ الخاص بالمنشأة، مع إيراد أسماء حسابات الأستاذ الاسمية وقيمتها).
  近东救济工程处利用该系统收集各部门的财务数据，生成财务报告，例如总分类帐和试算表(即一个企业的账本里的所有总分类账清单，列有分类账账户的名称和价值)。
• وفي تعليمات إقفال الحسابات الصادرة عن شعبة الحسابات تمهيدا لإعداد البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005 ، شُدد على استخدام الحساب الجديد بدفتر الأستاذ العام (مبالغ مردودة للدول الأعضاء والمانحين) لبيان هذه المبالغ المردودة وإقفاله إلى رصيد الصندوق في نهاية الفترة المالية.
  账户司有关编制2004-2005两年期财务报表的结账指示强调，应当用新的总分类账账户（退还会员国和捐助者款项）核算退还会员国和捐助者的款项，并在财政期结束时结清，归入基金余额。
• يستخدم الحساب 21025 المدرج في دفتر الأستاذ العام (الأموال التي يحُتفظ بها نيابة عن جهات مانحة) لتسجيل الفائدة التي يحُتفظ بها نيابة جهات مانحة، والمكتسبة من المساهمات الواردة ويمكن رد هذه الأموال إلى الجهات المانحة أو تحويلها إلى برامج أو صناديق أو مشاريع أخرى بناءً على موافقات خطية ترد من الجهات المانحة.
  总分类账账户21025(代表捐助者持有的资金)用于记录代表捐助者持有的、来自实收捐款的利息。 这些资金将归还给捐助者或根据捐助者的书面认可转往其他方案、基金或项目。
• ويضمن القسم دقة واكتمال المحاسبة وتقديم التقارير والضوابط المالية الداخلية؛ ويطابق الحسابات المصرفية على حسابات دفتر الأستاذ؛ ويمارس السلطة المفوضة له من الأمين العام المساعد (المراقب المالي) للموافقة على مدفوعات البعثة وصرفها في الوقت المناسب وتسوية فواتير البائعين؛ ويسوي مطالبات السفر المقدمة من الموظفين؛ ويجهز كشوف المرتبات.
  该科确保准确完备的会计、报告和内部财务控制；核对银行账户与分类账账户；行使助理秘书长(主计长)的授权，及时核定并支付援助团款项，为供应商结账；工作人员旅费报销；处理工资单。
• ويكفل القسم دقة واكتمال المحاسبة وتقديم التقارير والضوابط المالية الداخلية؛ ويطابق الحسابات المصرفية مع حسابات دفتر الأستاذ؛ ويمارس السلطة المفوضة له من الأمين العام المساعد (المراقب المالي) للموافقة على مدفوعات البعثة وصرفها في الوقت المناسب وتسوية فواتير البائعين؛ ويسوي مطالبات السفر المقدمة من الموظفين؛ ويجهز كشوف المرتبات.
  该科确保准确完备的会计、报告和内部财务控制；核对银行账户与分类账账户；行使助理秘书长(主计长)的授权，及时核定并支付援助团款项，为供应商结账；为工作人员报销旅费；处理工资单。
• وفي تعليمات إقفال الحسابات الصادرة عن شعبة الحسابات تمهيدا لإعداد البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005، شُدد على استخدام الحساب الجديد بدفتر الأستاذ العام (مبالغ مردودة للدول الأعضاء والمانحين) لبيان هذه المبالغ المردودة وإقفاله إلى رصيد الصندوق في نهاية الفترة المالية (الفقرة 71)
  账户司有关编制2004-2005两年期财务报表的结账指示强调，应当用新的总分类账账户（退还会员国和捐助者款项）核算退还会员国和捐助者的款项，并在财政期结束时结清，归入基金余额（第71段）。
• ويضمن قسم الشؤون المالية المحاسبة، والإبلاغ، وتطبيق الضوابط المالية الداخلية بشكل دقيق وكامل، ويجري مطابقة بين الحسابات المصرفية وحسابات دفتر الأستاذ العام؛ ويقوم بممارسة السلطة المخولة له من الأمين العام المساعد، المراقب المالي، للموافقة على مدفوعات البعثة وصرفها في الموعد المحدد لتسوية فواتير البائعين؛ كما يقوم بتسوية مطالبات السفر للموظفين؛ ويعد جدول المرتبات.
  财务科确保准确完备的会计、报告和内部财务控制；核对银行账户与分类账账户；行使助理秘书长(主计长)的授权，及时核定和支付援助团款项，为供应商结账；为工作人员报销差旅费；处理工资单。
• ويضمن قسم الشؤون المالية المحاسبة، والإبلاغ، والضوابط المالية الداخلية بشكل دقيق وكامل؛ ويجري مطابقة بين الحسابات المصرفية وحسابات دفتر الأستاذ العام؛ ويقوم بممارسة السلطة المخولة له من الأمين العام المساعد، المراقب المالي، للموافقة على مدفوعات البعثة وصرفها في الموعد المحدد لتسوية فواتير البائعين؛ كما يقوم بتسوية مطالبات السفر للموظفين؛ ويعد جدول مرتبات الموظفين الوطنيين والدوليين.
  财务科确保：准确完备的会计、报告和内部财务控制；核对银行账户与分类账账户；行使助理秘书长兼主计长授权，核定并支付援助团款项，以及时为供应商结账；工作人员旅费报销；以及制定本国和国际工作人员工资单。