剧烈的 أمثلة على

• وقد تفاقمت هذه الحالة تفاقماً شديداً بفعل الأزمات الاقتصادية الحادة والإصلاحات الاقتصادية الصارمة.
  这一形势因严重的经济危机和剧烈的经济改革而更为恶化。
• 2-4 اندلع نزاع مستديم وعنيف في آيرلندا الشمالية منذ بداية فترة السبعينات.
  4 从1970年代初起，在北爱尔兰发生了长期和剧烈的冲突。
• وقد تحقق الكثير تحت قيادته، كما نجونا من عدد من العواصف العاتية.
  在他的领导下，我们取得了许多成果，同时也战胜了一些剧烈的风暴。
• وقد سقطت الطائرتان اللتان استأجرتهما اﻷمم المتحدة في منطقتين كانت العمليات العسكرية جارية فيهما.
  这两架均由联安观察员团租用的飞机是在军事行动剧烈的地区坠落的。
• وبوجه عام يكون الهدف من هذا الضرب، الذي يمكن فقط أن يسبب ألماً حاداً ومعاناة شديدة، الحصول على معلومات أو اعترافات.
  这种打击只会引起剧烈的疼痛，通常是为了套取口供。
• فالمنظمة تواجه بصورة متزايدة عنفا وصراعات داخلية قاتلة أودت بأرواح الملايين من المدنيين.
  本组织日益面对造成成千上万平民伤亡的剧烈的、极具破坏性的内部冲突。
• وإذا كان من المستبعد أن تؤدي التغيرات التدريجية الخاضعة للسيطرة إلى الصراع فإن التغيرات المفاجئة قد تؤدي إلى ذلك.
  渐进和有管理的调整不大可能造成冲突。 较剧烈的突变则有此可能。
• ويمكن لفلز الليثيوم أن يتفاعل بشدة مع الماء، ونتيجة لذلك يجب استخدامه مع محاليل كهربائية غير مائية.
  锂金属可与水发生剧烈的化学反应，因此，必须与非水电解液同时使用。
• وإغراق عالمها بأصوات مزعجة، يتقاطع مع هذه الأنشطة، بما لذلك من نتائج محتملة خطيرة.
  把剧烈的声音铺天盖地输入到他们的世界当中，会干扰这些活动并造成严重后果。
• والاتجار غير المشروع بالأسلحة التقليدية يشعل النزاعات الإقليمية العنيفة ويولد الإرهاب، ويهدد الأمن العالمي والفردي.
  剧烈的区域性冲突、恐怖主义、全球和个人安全都是非法贩运常规武器的目标。
• وعلاوة على ذلك، تمر أفغانستان الآن بمرحلة أدق ما يُقال عنها إنها مرحلة القتال الأشد ضراوة منذ عام 2001.
  而且，阿富汗目前正处于可以说是2001年以来最剧烈的战斗季节。
• ويقال إن حالة عيني باو يو تون وآلامه الحادة أدت إلى منعه من الأكل والنوم.
  据各方面的报告，Paw U Tun的眼疾病情和剧烈的疼痛使他无法饮食和睡眠。
• والذي حاصر المدينة بأكملها في الكنيسة إثناء إحتفال شعائري كانت الشموع المحترقة متناثرة في كل زاوية
  一场剧烈的地震爆发於全城人 聚集在教堂里欢度节日、 烛光摇曳在每一个角落时。
• ويستمد حصيلة صادراته، بالدرجة اﻷولى، من بضعة محاصيل تقليدية تواجه منافسة قوية في السوق العالمية.
  出口收益主要来自少数传统农作物,但这些农作物在世界市场上正面临剧烈的竞争。
• واستمرار تشرد آﻻف اﻷشخاص، بعد انتهاء اﻷعمال العدائية المباشرة بسنوات، هو أمر مثير للحزن.
  在剧烈的敌对行动已结束多年,数以千计的民众仍然流离失所,这令人感到特别悲痛。
• غير أن ذلك لا يمكن أن يبرر العقوبة الهائلة التي تُفرَض على شعب بأكمله كما فعلت إسرائيل.
  另一方面，这些事件不能构成以色列对全体居民采取的那种剧烈的惩罚的理由。