化学成分 أمثلة على

• `2` المخاطر الناجمة عن التلوث الكيميائي للأرض بالمخلفات الكيميائية للمتفجرات (انظر مرة أخرى المرجع [4])؛
  残留炸药化学成分对土地造成化学污染的风险(仍见参考资料[4])；
• ومن بين هذه المواد المعادن الثقيلة ومكوّنات كيميائية أخرى للمتفجرات ومواد إشعاعية مثل اليورانيوم.
  这类有毒物质包括重金属、其他爆炸性物质的化学成分、放射性物质，如铀。
• وقدم عرض بمتوسط التركيب الكيميائي للعناصر الرئيسية. إلا أنه لم يقدم عرض لكل تحليل جيوكيميائي على حدة.
  报告提供了主要元素的平均化学成分，但没有说明单个的地球化学分析。
• وكان من الصعب الحصول على معلومات عن التركيب الكيميائي الدقيق لهذه المنتجات لأن الجهات الصانعة اعتبرتها معلومات سرية.
  由于这些产品的化学成分被制造商视作机密，因此难以获得其确切信息。
• وعﻻوة على ذلك، فنظرا ﻷن التكوين الكيميائي للمواد البيولوجية والتكسينية يميل إلى التعقيد، فإن الصور المميزة لها تكون معقدة أيضا.
  此外,由于生物和毒素物剂的化学成分通常较为复杂,其谱图也复杂。
• المواد الكيميائية عناصر لا غنى عنها في القطاع الصناعي وتدخل في تكوين العديد من المنتجات التي تباع في الأسواق.
  化学制品是不可或缺的工业材料，市场上销售的许多产品都有化学成分。
• وستساهم المحطة في كشف وتفسير التغيرات التي تحدث في المستقبل في التركيب الكيميائي للمناطق المدارية داخل أفريقيا وخارجها؛
  观测站将有助于探测并解释未来非洲之内和之外热带区域化学成分的变化；
• وقدمت بيانات عن عيّنات التربة أيضاً لتحديد التركيبة الكيميائية لطبقة القار الصلبة وأنواع التربة المتأثرة بها.
  科威特还提供了土壤取样数据以确定薄凝油层和受薄凝油层影响土壤的化学成分。
• تعد التغيرات في تكوين الغلاف الجوي وطبيعته الكيميائية من أعمق الطرق التي يؤثر بها على النشاط البشري في البيئة الطبيعية.
  人类活动影响自然环境的最深远的方式之一是改变大气的构成和化学成分。
• 41- أما تقادم العمر فيمكن أن يتسبب في عدم الاستقرار الكيميائي للعناصر المتفجرة وعدم التوافق الكيميائي لعناصر ومكونات شتى.
  老化可能由于爆炸物的化学性能不稳定以及各种化学成分和复合物不相容造成。
• ويمكن لنواتج تحلل هذه المركبات الكيميائية أن تؤثر، مثلاً، على التركيب الكيميائى للمياه السطحية من خلال التساقط والترسب.
  此类化学品的降解产物可能会影响地表水的化学成分，例如通过降水和沉积作用。
• ويمكن أن يتغير التركيب الكيميائي للمواد العضوية نتيجة لذلك، مع ما قد يترتب عليه من عواقب مجهولة على الأرصدة السمكية العالمية().
  因此，有机物质的化学成分可能相应改变，对全球鱼类种群造成未知后果。
• تُعتبر هذه الحدود مجرد امثلة، ومع ذلك، فإن التركيب الكيميائي المرتبط بالإستجابة البيولوجية لا يكون عادةً دقيقاً.
  然而，这些仅仅是一些与生物学效应有关的化学成分的实例，并非都是准确的科学值。
• 13) هل تستخدم التحليلات الجنائية في بلدكم لتحديد السمات الكيميائية للمخدرات والمؤثرات العقلية التي تضبطها أجهزة إنفاذ القوانين؟
  国内是否运用法医学分析方法鉴定执法机构缉获的麻醉药品和精神药物的化学成分？
• وجرى التشديد أيضا على ضرورة حماية المستهلك بشكل أفضل، من خلال التأكد من توافر معلومات كافية لديه عن المنتجات ومحتوياتها الكيميائية.
  还强调必须更好地保护消费者，确保提供有关产品及其化学成分的充分信息。
• ويتيح رصد النبض الواهن للنجوم على مدى فترة طويلة من الزمن التوصُّل إلى استنتاجات بشأن تكوينها وتركيبها الكيميائي وعمرها.
  通过对星球细微震动的长时期观测而得以就其结构、化学成分及其年龄作出结论。
• إلا أنه كانت هناك فجوات في المعلومات المتعلقة التركيب الكيميائي الدقيق للرغاوى التجارية لمكافحة الحرائق، بسبب الأسرار التجارية للصانعين.
  但是，由于制造商的商业秘密问题，有关商用灭火泡沫的确切化学成分信息存在缺口。
• وتوفّر " الكيمياء الهيدرولوجية " بيانات عن التكوين الكيميائي للمياه من أجل تحديد نوعية المياه.
  " 水文化学 " 提供确定水质所必需的关于水的化学成分数据。
• ومعظم المكونات الكيميائية حميدة، إلا أن هناك انشغال متزايد من أن بعضها قد يشكل خطراً على الصحة العامة والبيئة.
  大部分化学成分是良性的，但人们日益关切一些化学成分可能会对公众健康和环境造成风险。
• ومعظم المكونات الكيميائية حميدة، إلا أن هناك انشغال متزايد من أن بعضها قد يشكل خطراً على الصحة العامة والبيئة.
  大部分化学成分是良性的，但人们日益关切一些化学成分可能会对公众健康和环境造成风险。