北半球 أمثلة على

• 21- إن البحث عن الأجسام الموجودة قرب الأرض مركّز حالياً على نصف الكرة الأرضية الشمالي.
  目前探索近地天体的工作主要集中在北半球。
• ثانيا، يتم، لأول مرة على الإطلاق، إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في النصف الشمالي من الكرة الأرضية.
  其次，北半球将首次建立无核武器区。
• يتطلب ذلك قدراً كبيراً من الموارد والتكنولوجيا المتوافرين بنسبة أكبر في النصف الشمالي من الكرة الأرضية.
  这需要大量在北半球更充足的资源和技术。
• ويستخدم عناصر منه 20 بلدا أو نحو ذلك من بلدان الشمال والجنوب.
  另外约有20个南北半球的国家目前局部使用这种制度。
• وقال إن الفجوة بين نصفي الكرة الشمالمي والجنوبي تشكل تحديا رئيسيا للمجتمع الدولي في أعقاب الحرب الباردة.
  南北半球的差距是冷战后国际社会的重大挑战。
• كما في الشمالِ المتجمّدِ، االغابات الفالديفيةُ في تشيلي تدعم القليل جداً من الحيوانات
  跟冰封的北半球一样 智利的华迪维安森林里 也没有太多动物
• وقد عقد الاجتماع الثلاثي الثالث في نيويورك في خريف عام 1999 (نصف الكرة الشمالي).
  第三届三方会议（北半球）于1999年秋季在纽约举行。
• والالتزامات التي ينتفع منها الشمال لن تنجح إذا لم ينتفع منها الجنوب أيضا.
  有利于北半球的承诺如果不能同时有利于南半球，就不会发挥作用。
• كما أُنتجت ووُزعت مواد تعليمية في النصف الشمالي من الكرة اﻷرضية.
  还与有关方面举行了各种会议、讨论和对话，印发了关于北半球的教育材料。
• غير أنها، بخلاف بعض البلدان الواقعة في نصف الكرة الشمالي، لم تجعل من نفسها مثلاً.
  但是，同北半球若干国家不同的是，它并没有将自己树为一种典范。
• وقد اكتشفت المادة في الأسماك وفي الحيوانات البرية في جميع أنحاء العالم وفي نصف الكرة الشمالي.
  已在全球的鱼类、野生动物体内以及北半球均检测到全氟辛烷磺酸。
• وقد اكتشفت المادة في الأسماك وفي الحيوانات البرية في جميع أنحاء العالم وفي نصف الكرة الشمالي.
  在鱼类、全球范围内的野生生物以及北半球已检测到全氟辛烷磺酸。
• وفي نصف الكرة الشمالي، يلتحم هذا الجهد بجهد منغوليا التي أعلنت أرضا خالية من الأسلحة النووية.
  在北半球，该努力加入了蒙古的努力，蒙古已被宣布为无核武器领土。
• وقد اكتشف حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في الأسماك وفي الحيوانات البرية في جميع أرجاء العالم وفي نصف الكرة الشمالي.
  已在全球的鱼类和野生动物体内以及在北半球发现全氟辛烷磺酸。
• 150- وطلب العديد من الأعضاء المزيد من المعلومات عن أنشطة الرصد التي تتم في النصفين الجنوبي والشمالي من الكرة الأرضية.
  若干成员要求提供南北半球正在开展的监测活动的更多资料。
• انخفض المتوسط في نصف الكرة الأرضية الشمالي عن الحد الأقصى الذي بلغه في عام 1986، وهو 0.04 ملِّيسيفرت
  北半球的平均值已从1986年的最大值0.04 mSv逐步下降。
• ومع حلول ظاهرة العولمة، يلاحَظ أن ثمة تزايدا في التباعد في مجال التنمية فيما بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.
  随着全球化现象的发展，南半球国家与北半球国家的发展差距加大了。
• أما الموظفون الدوليون من الفئة الفنية، فإنهم بنسبة 60 في المائة من بلدان الجنوب وبنسبة 40 في المائة من بلدان الشمال.
  至于国际专业人员，60%来自于南半球，40%来自于北半球。
• وتمثل وسائل النقل البري أكبر مصدر للضجيج في المحيطات وبخاصة في النصف الشمالي من الكرة الأرضية حيث توجد معظم الطرق التي تسلكها سفن الشحن البحري.
  航运是海洋噪音的最大来源，尤其是在航线最多的北半球。