北部地方 أمثلة على

• ومنذ تعييني قاضيا في المحكمة العليا للإقليم الشمالي والمحكمة الاتحادية لأستراليا في عام 1978، انصب معظم نشاطي على النظر في قضايا وطعون جنائية خطيرة.
  自从1978年我被任命为北部地方最高法院和澳大利亚联邦法院的法官以来，我主要的工作是审判严重刑事案件和审理上诉案件。
• ولكن الحظر تسبب أثناء استمراره بصعوبات اقتصادية، وحرم اﻹدارات المحلية في الشمال من اﻹيرادات التي تحتاجها حاجة ماسة من ضرائب التصدير، مما أدى إلى ضرر بيئي خطير نتيجة اﻹفراط في الرعي.
  不过,这一禁令生效时,造成经济困难,让北部地方行政部门失去了急需的出口税收,而过分放牧又造成严重环境破坏。
• وينطبق هذا أيضا ، ولكن الى حد معين ، في أستراليا )العاصمة ، واﻻقليم الشمالي ، وأستراليا الغربية ، وفكتوريا( ، وشيلي ، ولبنان ، وترينيداد وتوباغو .
  澳大利亚(首都直辖区、北部地方、维多利亚州和西澳大利亚州)、智利、黎巴嫩及特立尼达和多巴哥在一定程度上确认了这一点。
• وقد اتُخذت مدينة داروين، عاصمة اﻹقليم الشمالي في استراليا، بمثابة نقطة انطﻻق رئيسية للعملية، وذلك نظرا لقربها. كما اتخذت استراليا خطوات سريعة للتعجيل بنشر البعثة عبـر مدينة داروين.
  澳大利亚北部地方首府达尔文市由于位置邻近,被人们用作关键的行动待命地点,澳大利亚政府采取迅速步骤加速通过达尔文进行部署。
• كما يدعي أنه يمثل أشخاصا آخرين شاركوا في مظاهرات احتجاج جماهيرية بمنشأة الأبحاث الفضائية للدفاع المشترك في " باين غاب " في الإقليم الشمالي باستراليا، على مدى الـ 15 سنة الماضية.
  撰文人还声称，他代表在过去15年里，那些参加过位于澳大利亚北部地方Pine Gap的联合防卫空间研究所举行的群众抗议活动的人们。
• ويقيم نائب مفوض الشرطة في الشمال علاقات اتصال مع كبار المسؤولين في قيادة شرطة حكومة الوحدة الوطنية بما فيها وزير الداخلية لتدعيم أواصر التعاون بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة المحلية في شمال السودان.
  北方地区副警务专员与民族团结政府警方领导的高级官员，其中包括内政部长，保持联系，以加强联合国警察和苏丹北部地方警察间的合作。
• وقد أُحرِز تقدم جدير بالثناء بشأن المرحلة الانتقالية المتفق عليها في الأجهزة المحلية المعنية بسيادة القانون، ولا سيما الشرطة، في شمال كوسوفو، حيث تؤدي قيادة الشرطة الإقليمية الجديدة وموظفوها مهامهم باقتدار منذ تعيينهم.
  科索沃北部地方法制结构尤其是警察在进行商定的过渡方面取得了值得称赞的进展，新的警察指挥区和工作人员自任命以来一直有效地履行职责。
• وفي هذا الصدد، أشارت استراليا إلى أنه خﻻل دراسة استقصائية أولية أجريت مؤخرا لمخلفات الصيد في اﻹقليم الشمالي، تم التعرف على تسع قطع من الشباك يعتقد أنها من شباك عائمة وكما يعتقد أنها أتت من خارج منطقة الصيد اﻻسترالية.
  在此方面,它指出,最近在北部地方对捕鱼残余进行的初步调查中发现了九件相信是属于流网的网,人们认为它们来自澳大利亚捕鱼区以外的地方。
• وبينما عملت بعثة الاتحاد الأوروبي مع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وقائد قوة كوسوفو من أجل إدارة الحالة الأمنية والاتصال بالممثلين المحليين في الشمال وبالمسؤولين في كوسوفو وبلغراد، استمرت الأحوال الأمنية في التدهور.
  尽管欧盟驻科法治团与欧洲联盟特别代表和驻科部队指挥官一起努力控制安全局势并与科索沃北部地方的代表、科索沃官员和贝尔格莱德沟通，但是安全状况继续恶化。
• أستراليا )تسمانيا ، في ظل التشريع المقترح سوف يرتفع السن من ٧ الى ٠١ سنوات ، واﻻقليم الشمالي ، وجنوب أستراليا ، وكوينزلند ، وأستراليا الغربية ، ونيوساوث ويلز ، وفكتوريا( ، وماليزيا
  澳大利亚(塔斯马尼亚州，根据拟议的立法，最低年龄将从7岁升至10岁，新南威尔士州、北部地方、昆士兰州、南澳大利亚州、维多利亚州、西澳大利亚州)和马来西亚
• واذا كان ذلك في الصالح العام ، تنشر المعلومات التي يمكن أن تؤدي الى تحديد هوية المجرم الحدث في أستراليا )اﻻقليم الشمالي وكوينزلند اذا كان ذلك ضروريا لحماية سﻻمة شخص آخر( ، وأذربيجان وكوستاريكا واستونيا وكازاخستان .
  在澳大利亚(北部地方和昆士兰州，如果对保护另一人的安全必不可少)、阿塞拜疆、哥斯达黎加、爱沙尼亚和哈萨克斯坦，如果有助于确定少年犯身分的信息对公众有利，就会予以公布。
• 2-2 واستعدادا لجلسة إعادة الاستماع، حاول مقدم البلاغ، الذي كان يعرف حينذاك باسم " المواطن لمبو " ، إثارة عدة مسائل في طلبات تمهيدية قدمها إلى كل من محاكم الصلح والمحكمة العليا للإقليم الشمالي.
  2 撰文人(后来以 " 被遗弃的公民(Citizen Limbo) " 为人所知)在准备复审时，要提出几项中间性的申请，申请是向治安法院和北部地方最高法院提出的。
• تشمل احتياجات البعثة لاستئجار أماكن عمل مكتب الاتصال في جاكرتا في اندونيسيا (000 28 دولار) وقاعدة خلفية للسوقيات ذات مرافق للتخزين في داروين (000 35 دولار) ومركزا لتدريب الشرطة المدنية في جامعة نورذن تيريتوري في داروين (000 70 دولار).
  特派团租用房地的费用包括驻印度尼西亚雅加达联络处(28 000美元)、达尔文一个配有仓库设施的后勤后方基地(35 000美元)和达尔文北部地方大学的民警培训中心(70 000美元)。
• وعﻻوة على ذلك، استضاف اﻹقليم الشمالي في عام ١٩٩٧، على مستوى الوﻻية، حلقة عمل دولية بشأن معدات صيد الجمبري اﻻنتقائية بطريقة الجر، بما في ذلك النظر في البحوث المضطلع بها ﻻستحداث وسائل لتخفيض المصيد العرضي نتيجة الصيد بالجر، شارك فيها ممثلون من جنوب شرق آسيا، والهند وأفريقيا.
  此外,在州一级,北部地方于1997年主办了一个关于选择性拖网捕虾装置的国际研讨会,其中讨论在研制减少拖网副渔获物的办法方面所进行的研究。 与会者包括来自东南亚、印度和非洲的代表。
• وعﻻوة على ذلك، استضاف اﻹقليم الشمالي في عام ١٩٩٧، على مستوى الوﻻية، حلقة عمل دولية بشأن معدات صيد الجمبري اﻻنتقائية بطريقة الجر، بما في ذلك النظر في البحوث المضطلع بها ﻻستحداث وسائل لتخفيض المصيد العرضي نتيجة الصيد بالجر، شارك فيها ممثلون من جنوب شرق آسيا، والهند وأفريقيا.
  此外,在州一级,北部地方于1997年主办了一个关于选择性拖网捕虾装置的国际研讨会,其中讨论在研制减少拖网副渔获物的办法方面所进行的研究。 与会者包括来自东南亚、印度和非洲的代表。
• ستظل احتياجات البعثة بالنسبة لاستئجار أماكن العمل تشمل مكتب الاتصال في جاكرتا في إندونيسيا (000 48 دولار) وقاعدة خلفية للسوقيات ذات مرافق للتخزين في داروين (000 60 دولار) ومركزا لتدريب الشرطة المدنية في جامعة نورذن تيريتوري في داروين (000 120 دولار).
  13． 预计特派团租用房地的费用仍包括驻印度尼西亚雅加达联络处（48 000美元）、达尔文一个配有仓库设施的后勤后方基地（60 000美元）和达尔文北部地方大学的民警培训中心（120 000美元）。