区域主任小组 أمثلة على

• وحظيت هذه الدورة التدريبية بدعم كلية موظفي الأمم المتحدة وفريق المديرين الإقليميين.
  此次培训得到了联合国职员学院和区域主任小组的支持。
• وسينفذ ذلك عن طريق أفرقة المديرين الإقليميين وغيرها من آليات التنسيق الإقليمية.
  这一工作将通过区域主任小组和其他区域协调机制开展。
• وأُنشئت كذلك أفرقة المديرين الإقليميين كآلية رسمية جديدة في سياق إصلاح الأمم المتحدة.
  区域主任小组也成为联合国改革范围内一种新的正式机制。
• ويجري استعراض قدرات أفرقة المديرين الإقليميين على ضوء وفائها بما هو متوقع منها.
  正在根据对区域主任小组的期望审查它们的能力。 方框2.
• فريق المديرين الإقليميين لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي - هيكل الإدارة لعام 2008 51
  五. 2008年东部和南部非洲区域主任小组管理结构图 36
• (ﻫ) تنسيق خطط العمل والاجتماعات السنوية المتعاقبة للآليات التنسيقية الإقليمية وأفرقة المديرين الإقليميين؛
  协调区域协调机制和区域主任小组的工作计划及年度背靠背会议；
• المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ عن طريق فريق المديرين الإقليميين للوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية، والمراكز الإقليمية
  亚太区域局通过执行委员会区域主任小组执行，各区域中心
• في الوقت ذاته، كانت أفرقة المديرين الإقليميين تتابع المسائل المتعلقة ببلدان بعينها في منطقة كل منها.
  同时，区域主任小组也在各自区域就具体国家问题采取后续行动。
• وأفادت كافة مكاتب الصندوق الإقليمية بالاشتراك الفعال في أفرقة المديرين الإقليميين.
  人口基金各区域办事处都报告了积极参与区域主任小组(主任小组)的情况。
• ويمكن لأفرقة الأمم المتحدة القطرية أن ترسل طلبات الحصول على الدعم المشترك إلى أمانة فريق المديرين الإقليميين.
  联合国国家工作队可以向区域主任小组秘书处发出联合支助请求。
• وتنتظم بعض أفرقة المديرين الإقليمية، من قبيل الأفرقة الموجودة في شرق وجنوب أفريقيا، في مجموعات.
  一些区域主任小组，例如非洲东南部的小组，以集群的方式组织起来。
• هناك آليتان للتنسيق الإقليمي في منظومة الأمم المتحدة هما الآلية التنسيقية الإقليمية وفريق المديرين الإقليميين.
  联合国系统内有两个区域协调机制，即区域协调机制与区域主任小组。
• وستظل أفرقة المديرين الإقليمية تقدم منظورا إقليميا لعمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيما يتعلق بالعمل التنفيذي.
  区域主任小组将继续为发展集团的工作提供有关业务工作的区域意见。
• 91- هناك آليتان للتنسيق الإقليمي في منظومة الأمم المتحدة هما الآلية التنسيقية الإقليمية وفريق المديرين الإقليميين.
  联合国系统内有两个区域协调机制，即区域协调机制与区域主任小组。
• وتتفاوت حاليا درجة التعاون بين آليات التنسيق الإقليمية وأفرقة المديرين الإقليمية فيما بين المناطق.
  区域主任小组和区域协调机制之间的合作程度目前在不同区域之间有所不同。
• وفي سياق إصلاح الأمم المتحدة، سيتولى فريق المديرين الإقليميين استعراض تقييم اليونيسيف في المستقبل.
  儿童基金会的这项评估属于联合国改革范畴，今后将由区域主任小组进行审查。
• كان مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية قد تصور نظاما جديدا لتقييم أفرقة المنسقين المقيمين والمديرين الإقليميين.
  联合国发展集团办公室设想为驻地协调员和区域主任小组实施新的评估制度。
• تؤدي أفرقة المديرين الإقليميين الستة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة دورا رئيسيا لزيادة اتساق إجراءات العمل في الأمم المتحدة.
  联合国系统的六个区域主任小组在加强联合国的一致性方面发挥关键作用。
• وشرعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في المشاركة النشطة في فريق المديرين الإقليميين في أفريقيا، بما في ذلك من خلال مكاتبها دون الإقليمية.
  非洲经委会通过其次区域办事处等带头积极参与非洲的区域主任小组。