区域管理队 أمثلة على

• ألف - إنهاء المشاورات بشأن مشروع السياسات؛ ووضع السياسات الجنسانية في صيغتها النهائية وإصدارها وإدراجها في التدريب الخاص بالبرنامج ومناقشات فريق الإدارة الإقليمي.
  A.完成政策草案协商；将最后确定和公布两性平等政策，并将其纳入方案培训和区域管理队的讨论。
• ألف إنجـاز المشاورات حول مشروع السياسة العامة؛ ووضع الصيغة النهائية للسياسة الجنسانية وإصدارها وإدراجها في التدريب الخاص بالبرامج وفي مناقشات فريق الإدارة الإقليمي.
  A.完成政策草案协商；将最后确定和发布两性平等政策，并将其纳入方案培训和区域管理队的讨论。
• )ز( إنشاء أفرقة لﻹدارة اﻹقليمية لرصد إدارة البرامج القطرية وأدائها من خﻻل استعراض اﻷقران لمؤشرات اﻷداء وتقارير مراجعة الحسابات واﻹدارة على الصعيد اﻹقليمي؛
  (g) 通过同仁对区域考绩指标、审计和管理报告的审查,成立区域管理队,监测国别方案的管理和执行;
• )ز( إنشاء أفرقة لﻹدارة اﻹقليمية لرصد إدارة البرامج القطرية وأدائها من خﻻل استعراض اﻷقران لمؤشرات اﻷداء وتقارير مراجعة الحسابات واﻹدارة على الصعيد اﻹقليمي؛
  (g) 通过同仁对区域考绩指标、审计和管理报告的审查,成立区域管理队,监测国别方案的管理和执行;
• وفي عام ١٩٩٧، أنشأت ستة أفرقة إدارة إقليمية لجانا معنية بضمان النوعية واﻹشراف لتحديد مؤشرات أداء البرنامج واﻹدارة، وتقديم توصيات ﻹجراء اﻻستعراضات.
  1997年,6个区域管理队设立了质量保证和监督委员会,以确定方案和管理业绩的指标并建议审查机制。
• وتتلقى الآن أفرقة الإدارة الإقليمية وتستعرض بانتظام ملخصات لأداء المكاتب القطرية معروضة على أساس مؤشرات تتراوح بين 5 مؤشرات و 15 مؤشرا حسب المنطقة.
  现在多数区域管理队定期收到和审查用大约5－15项指标（依区域而定）反映的国别办事处业绩概况。
• وستجري الأفرقة الإدارية الإقليمية استعراضات ومناقشات دورية يُستعان بها في تقييم التقدم المبلغ عنه، وفي مواصلة توجيه الاستراتيجيات والأعمال المنفذة على المستويين الإقليمي والقطري.
  区域管理队的定期审查和讨论将用于评估所报告的进展，并在区域和国家层面进一步指导各项战略和行动。
• ومن خﻻل مشاركة الممثلين القطريين في أفرقة اﻹدارة اﻹقليمية، والمديرين اﻹقليميين في فريق اﻹدارة الشامل، يولى اهتمام متزايد بوضع السياسات اﻻقليمية والخطط اﻻستراتيجية.
  通过国别代表参与区域管理队和区域主任参与全球管理队的方式,使人愈来愈多注意制订区域政策和战略计划。
• وقد ساعدت المدخﻻت المواضيعية المقدمة من مكاتب قطرية أخرى ومن أفرقة اﻹدارة اﻹقليمية هذين المكتبين الصغيرين نسبيا في الحصول على إمكانية الوصول الى الدعم التقني القائم على الخبرة والتجربة.
  来自其他国别办事处和区域管理队的实质投入协助这两个较小办事处得以获取质量较佳和富的经验的技术支助。
• وأصبحت معظم أفرقة الإدارة الإقليمية تتلقى وتستعرض بصورة منتظمة ملخصات تقارير أداء المكاتب القطرية الموضوعة في ضوء ما يتراوح بين 5 و 15 مؤشرا، وذلك بحسب المنطقة.
  目前，大多数区域管理队定期收到和审查国别办事处业绩摘要，其主要内容包括5至15个指标，视不同区域而定。
• ومن مفاتيح النجاح في هذا المجال تعزيز دور وقدرة المكاتب الإقليمية والأفرقة الإدارية الإقليمية بوصفها الجهات الرئيسية لتزويد المكاتب القطرية بالدعم والإشراف.
  在这一领域获得成功的关键是加强区域办事处和区域管理队的作用和能力，使之成为向国家办事处提供支柱和监督的主要机构。
• واستعراضات التقارير السنوية لعام ١٩٩٧ جارية في جميع المناطق لتحديد المجاﻻت التي ينبغي اﻻهتمام بها، وتقييم المسائل الناشئة المشتركة بين اﻷقطار لكي تناقشها أفرقة اﻹدارة اﻹقليمية.
  所有区域都在对1997年的年度报告进行审查,以确定需要注意的领域和评估各国出现的新问题,供区域管理队讨论。
• ولتعزيز قدرات اليونيسيف في مجال التخطيط اﻻستراتيجي، أولت اجتماعات فريق اﻹدارة اﻹقليمية اهتماما ذا أولوية لهذا الموضوع، بينما أنشئت في بعض المناطق لجان دائمة للتخطيط اﻻستراتيجي. وظيفة اﻹمدادات
  为加强儿童基金会战略规划的能力,区域管理队会议优先专注于这个论题,在另一些区域内则设立了常设战略规划委员会。
• ولتعزيز قدرات اليونيسيف في مجال التخطيط اﻻستراتيجي، أولت اجتماعات فريق اﻹدارة اﻹقليمية اهتماما ذا أولوية لهذا الموضوع، بينما أنشئت في بعض المناطق لجان دائمة للتخطيط اﻻستراتيجي. وظيفة اﻹمدادات
  为加强儿童基金会战略规划的能力,区域管理队会议优先专注于这个论题,在另一些区域内则设立了常设战略规划委员会。
• وفي الوقت ذاته، بادرت عدة أفرقة إدارية إقليمية، بما فيها أفرقة منطقة أفريقيا الوسطى والغربية ومنطقة شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي، بجمع وتحليل بيانات اﻷداء اﻹداري للبرامج مستخدمة مؤشرات أساسية.
  与此同时,若干区域管理队,包括东、南、西非和中非的区域管理队利用关键指标,主动收集和分析方案管理执行情况的数据。
• وفي الوقت ذاته، بادرت عدة أفرقة إدارية إقليمية، بما فيها أفرقة منطقة أفريقيا الوسطى والغربية ومنطقة شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي، بجمع وتحليل بيانات اﻷداء اﻹداري للبرامج مستخدمة مؤشرات أساسية.
  与此同时,若干区域管理队,包括东、南、西非和中非的区域管理队利用关键指标,主动收集和分析方案管理执行情况的数据。
• وفي الوقت ذاته، بادرت عدة أفرقة إدارية إقليمية، بما فيها أفرقة منطقة أفريقيا الوسطى والغربية ومنطقة شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي، بجمع وتحليل بيانات اﻷداء اﻹداري للبرامج مستخدمة مؤشرات أساسية.
  与此同时,若干区域管理队,包括东、南、西非和中非的区域管理队利用关键指标,主动收集和分析方案管理执行情况的数据。
• ومن أجل تحقيق استفادة قصوى من الفرص التي تتيحها اﻻتصاﻻت اﻻلكترونية، أنشأت معظم المناطق شبكات تقنية ووضعت خططا لتبادل الموظفين التقنيين فيما بين البلدان باﻻستناد إلى اﻷولويات التي حددها فريق اﻹدارة اﻹقليمي.
  为了更好地利用电子通信提供的机会,多数区域已设立技术网络,并根据区域管理队查明的优先事项,制订交换国家间技术人员的计划。
• وساهم أعضاء فريق اﻹدارة اﻹقليمي في كل من الخطط المتعلقة باستعراضات منتصف المدة هذه، وفي تحديد اختصاصات دراسات وتقييمات معينة، وأدى ذلك إلى إعداد خطة للتقييم المواضيعي بشأن المسائل ذات اﻷولوية العليا داخل المنطقة.
  区域管理队成员协助为这些管理队审查制定计划以及专门研究和评价的职权范围,结果制定了一份该区域内优先问题的专题评价计划。
• وفي جنوب آسيا، قام فريق مؤلف من أعضاء فريق اﻹدارة اﻹقليمي ومن موظفين آخرين في المكتب اﻹقليمي والقطري بالعمل مع كل مكتب يقوم باستعراض منتصف المدة، ويساعد في العمليات التحضيرية ويشارك في اﻻستعراض نفسه.
  在南亚地区,由区域管理队成员和其他区域和国别办事处工作人员组成的小队与进行管理队审查的办事处合作,协助编写和参与审查工作。