区时 أمثلة على

• وأوضح أن مندوبي الوفود عوملوا بوقاحة عندما سعوا للوصول إلى المناطق المخصصة للاجتماعات الثنائية.
  当代表试图进入指定双边会议区时，也遭到粗鲁对待。
• قتلت لدى سقوط صواريخ على سبعة أماكن سكنية في حيفا
  Hana Hamam 火箭炮袭击Haifa的七个居民区时被炸死
• وعندما حاول الزحف بعيدا، أطلقت النار عليه مرة أخرى في الكتف ثم في الساق.
  当他想爬出冲突地区时,他肩上又中弹,然后腿上也中弹。
• وعندما حاول الزحف بعيدا، أطلقت النار عليه مرة أخرى في الكتف ثم في الساق.
  当他想爬出冲突地区时,他肩上又中弹,然后腿上也中弹。
• 111- وجدت بعثة مجلس الأمن أشياء كثيرة مشجعة أثناء زيارتها لمنطقة البحيرات الكبرى.
  安全理事会特派团在访问大湖区时发现许多令人鼓舞的迹象。
• واحتل الجنود الإسرائيليون أيضاً عشرات منازل المواطنين وحولوها إلى مواقع عسكرية.
  当以色列军队爆破南加沙地区时，居民正在熟睡，有25人受伤。
• (و) استحداث عناصر بنية أساسية مستدامة للنقل في سياق تخطيط المستوطنات البشرية؛
  (f) 在规划人类住区时,考虑到可持续的运输基础设施要素；
• (و) استحداث عناصر بنية أساسية مستدامة للنقل في سياق تخطيط المستوطنات البشرية؛
  (f) 在规划人类住区时,考虑到可持续的运输基础设施要素；
• ووقعت أعمال عنف متفرقة في كيسمايو وفي رقعة كبيرة من وادي جوبا السفلى.
  基斯马尤以及下朱巴谷的大部分地区时而发生零星暴力事件。
• لقد التقيت به عندما زرت مناطق الخوف والمعاناة والجوع والعنف الأخرق.
  我是在访问充满恐惧、痛苦、饥饿和无端暴力的地区时看到他的。
• كما أنه يعمل من خلال زياراته للقطاعات على تعزيز سياسة " عدم التهاون مطلقا " التي ينتهجها الأمين العام.
  他在访问各区时还强调了秘书长的零容忍政策。
• وتقدم إدارة عمليات حفظ السلام الدعم اللوجستي خلال زيارات المبعوث الشخصي لمنطقة الصحراء الغربية.
  维持和平行动部在个人特使访问西撒哈拉地区时提供后勤支助。
• وبرزت في هذا الصدد الحاجة إلى إشراك أصحاب المصلحة المعنيين عند إقامة هذه المناطق.
  会议代表强调在建立保护区时，需要让相关的利益攸关方参与。
• ولا يزال الوضع متقلباً في تلك المناطق رغم العديد من اتفاقات وقف إطلاق النار.
  尽管签署了若干停火协定，但这种情况仍然在这些地区时有发生。
• وتسبب ذلك في العديد من المشاكل المتعلقة بوصول العاملين في مجال إزالة الألغام إلى المناطق التي يعتقد بأنها مزروعة بالألغام.
  这使得排雷人员在进入可疑雷区时遇到不同的困难。
• وتعامل المعدات البديلة كما لو كانت معدات يجري نشرها خلال النشر الأولي للوحدة إلى منطقة البعثة.
  替换装备应被视为特遣队初步部署到任务区时所部署的装备。
• وفر أفراد العصابة من المنطقة تاركين خلفهم مخزني بندقية، و ٣٠ طلقة وبطاقتي هوية.
  这些匪徒逃离该地区时,留下两个弹夹、三十发子弹和两个身份证。
• وفر أفراد العصابة من المنطقة تاركين خلفهم مخزني بندقية، و ٣٠ طلقة وبطاقتي هوية.
  这些匪徒逃离该地区时,留下两个弹夹、三十发子弹和两个身份证。
• وقالت إنها هي نفسها عندما زارت المنطقة تعرضت لإعاقات شديدة من الجيش في جهودها للتحدث إلى السكان المحليين.
  在她本人视察该地区时，军队严重阻挠她与当地居民谈话。
• وما زالت التقارير تنقل أخبار التعذيب والاتجار بالأطفال والعبودية والاستغلال الجنسي في بعض بقاع المنطقة الفرعية.
  酷刑、贩卖儿童、奴役和性剥削在次区域的某些地区时有发生。