十年间 أمثلة على

• خلال العقد الماضي، كان التقدم المحرز في تحسين الصحة في العالم متباينا.
  过去十年间，在推进全球卫生方面，进展不均。
• أسعار الصرف المعتمدة للفرنك السويسري واليورو على مدى العقد
  2000-2010十年间瑞士法郎和欧元的核定汇率
• والتي تُفصح لي عن كثير مما حدث للمسيحية في العقود القليلة الماضية
  它告诉我基督教在过去 几十年间发生的许多事情。
• وتزايد إلى حد كبير وعي الناس بأهمية حماية الطفل في السنوات العشر الماضية.
  过去十年间，必需保护儿童的意识大幅度增加。
• وكثيراً ما نتجت الأضرار عن مخالفات أو عمليات سهو ارتُكبت لفترة عقود.
  这种危害通常来自于几十年间的违章活动或忽视。
• ولذا تقلصت القدرة على رصد حالة طبقة الأوزون خلال العقد الماضي.
  结果是在过去十年间，监测臭氧层状态的能力降低。
• وشهدت السنوات العشر الأخيرة ارتفاعا ملموسا في معدلات توفير المساكن للمواطنين.
  过去十年间，住房的平均供应量方面有了相当增加。
• وأثناء هذه الفترة، لوحـظت زيادة سنوية في عدد العاجزين في هذه الفئة.
  可以看出，十年间，这类病人的数目每年都有增加。
• إن وجود المرأة في وزارة الخارجية طرأ عليه ازدياد تدريجي في العقد الأخير.
  最近十年间，在外交部任职的妇女人数逐渐增多。
• 4- شهد العقدان الماضيان نجاحاً كبيراً في مكافحة التكتلات الاحتكارية الدولية.
  过去二十年间，打击国际卡特尔方面取得了巨大成功。
• 52- تؤكد البيانات الأخيرة عن الجريمة التوجهات المسجلة خلال العقود الماضية.
  最新犯罪数据证实了最近几十年间所记录的各种趋势。
• وقد ازدادت أهمية السياحة لﻻقتصاد المحلي بصورة مطردة خﻻل العقد الماضي.
  在过去十年间旅游业对当地经济的重要性日益稳定增大。
• وهذه التركة تعزى إلى إهمال التعليم العام في العقود السابقة.
  此种状况是由于公共教育在过去几十年间受到忽视造成的。
• 36- وقال إنَّ تنفيذ أنشطة التعاون التقني خلال العقد الماضي تجاوز ضعف ما كان عليه.
  在过去十年间，技术合作供应增加了一倍以上。
• شهد الحجم الإجمالي العالمي للتجارة في السلع مجدّدا زيادة كبيرة على مدى العقد الماضي.
  在过去十年间，全球货物贸易总量再次大幅增加。
• أضيفت بموجب سند تشريعي السياسات العامة والزراعة في أمريكا اللاتينية خلال العقد 2000
  从2000年开始的十年间的公共政策和拉丁美洲农业
• جابهت جامايكا خلال العقود الأربعة الماضية معدل حوالي 000 20 يهاجرون سنويا.
  在过去四十年间，牙买加每年约有20 000国民移徙。
• ويوصى ببذل المزيد من الجهود لرفع مستوى التعاون وتفاعل الأفكار بين العقود.
  现已建议进一步努力加强这些十年间的合作和经验交流。