卑尔根 أمثلة على

• إعادة تعيين مواقع أجهزة دوبسون رقم 8 (التي كانت مقامة في السابق في سبيتزبيرج، النرويج) في سري لانكا
  将第8号多布森仪器（以往安置在挪威斯匹茨卑尔根岛）迁往斯里兰卡
• اختصاص في القضايا الجنائية والمدنية، ورئيسا للمحكمة في عدة مناسبات
  1990至1993年 法官，卑尔根Gulating Lagmannsrett（上诉法庭）
• وانعكس ضوء الشموع الساطعة على وجوه الأطفال في كل مكان بدءا من سبيتسبرغن في النرويج وصولا إلى جزيرة روبينـز في جنوب أفريقيا.
  从挪威的斯匹次卑尔根群岛到南非的罗本岛，烛光照亮了孩子们的脸庞。
• وشمل ذلك الفرز كذلك عينات من الفقمات من سبيتسبيرغن (النرويج). وقد وجدت ثنائيات الفينيل متعدد البروم في جميع العينات.
  斯匹次卑尔根岛（挪威）的海豹样品也包括在这次调查中，所有样品都含有多溴联苯。
• وتقوم جامعة بيرغن بتطوير كاميرا لاستخدامها في جهاز رصد التفاعلات بين الغلاف الجوي والفضاء، الذي سيركّب في محطة الفضاء الدولية.
  卑尔根大学正为大气层 -- 空间相互作用监测器开发一种照相机，将放在国际空间站上。
• وقد نجحت عملية فرض الرسوم في تقليل حركة المرور في برغن ولندن ومالطة وأوسلو وسنغافورة وستوكهولم وترودنهايم.
  拥堵费已经成功减少了卑尔根、伦敦、马耳他、奥斯陆、新加坡、斯德哥尔摩和特隆赫姆的交通流量。
• وتقوم جامعة بيرغن بتطوير كاميرا لاستخدامها في جهاز رصد التفاعلات بين الغلاف الجوي والفضاء وسيتم تركيبها في محطة الفضاء الدولية.
  卑尔根大学正在开发有关大气层 -- -- 空间互动监测仪的照像机，并将放置在国际空间站上。
• وتعمل جامعة بيرغن على استحداث كاميرا لاستخدامها في جهاز رصد التفاعلات بين الغلاف الجوي والفضاء، الذي سيُركّب في محطة الفضاء الدولية.
  卑尔根大学正为大气层 -- -- 空间相互作用监测器开发一种照相机，将放在国际空间站上。
• وتعمل جامعة بيرغن على استحداث آلة تصوير من أجل جهاز رصد التفاعلات بين الغلاف الجوي والفضاء (ASIM) الذي سيُركَّب في محطة الفضاء الدولية.
  卑尔根大学正为大气层空间互动监测仪开发一种照相机，该照相机将安装在国际空间站上。
• وتعمل جامعة بيرغن على استحداث آلة تصوير لاستخدامها في رصد التفاعلات بين الغلاف الجوي والفضاء (ASIM)، الذي سيُركّب في محطة الفضاء الدولية.
  卑尔根大学正为大气层--空间互动监测仪开发一种照相机，该照相机将安装在国际空间站上。
• ' 2` إعادة تعيين مواقع أجهزة دوبسون (التي كانت مقامة في السابق في سبيتزبيرج، النرويج) في سري لانكا (000 20 دولار أمريكي)؛
  将第8号多布森仪器（此前安置在挪威斯匹茨卑尔根岛）迁往斯里兰卡（20,000美元）；
• وأفادت النرويج كذلك بأن مشاركتها في ميدان مصائد الأسماك في البلدان النامية يتم تنظيمها بواسطة إدارة بحوث تنمية مصائد الأسماك بمعهد الأبحاث البحرية في بيرغن.
  挪威进一步表示，它对发展中国家渔业领域的参与是通过设在卑尔根海洋研究院的渔业发展研究部组织的。
• وتمكّن علماء الأرض مؤخرا في جامعة بيرغن من تحديد فتحة حرارية مائية مثيرة للاهتمام غنية بالحيوانات المجهرية على متطاول موهنـز شمال يان ماين.
  最近，卑尔根大学地球科学家在扬马延以北的Mohns海脊发现了一个十分有趣的热液喷口，其微生物资源相当丰富。
• وقد أكد الاجتماع السنوي لأصحاب المصلحة في النظام العالمي للإنذار والتنسيق في مجال الكوارث، المنعقد في بيرغن بالنرويج، تأييده لتلك المبادرة وللحلول العملية التي توفرها في الوقت المناسب.
  全球灾害警报和协调系统在挪威卑尔根举行的年度利益攸关方会议重申其支持该举措，并支持及时提供实用的解决方案。
• بلسين، سيكونان هدفين لهجمات معادية للسامية، حتى في بلدان شهدت الفظائع النازية؟ ومع ذلك هذا على وجه الدقة ما هو حادث.
  谁会想象，在奥斯维辛和卑尔根 -- 贝尔森的不到60年之后，犹太人和以色列竟会成为反犹太主义袭击的对象，甚至在目睹纳粹暴行的国家里？
• والمركز، الذي يديره معهد كريستيان ميشلسن في بيرغن، النرويج، مهتم اهتماما خاصا بمسألة استرداد الموجودات، ونشر خلاصة عن استرداد الموجودات المسروقة في إطار الاتفاقية.(3)
  该中心由设在挪威卑尔根的Chr. Michelsen研究所管理，它特别重视资产追回问题，并结合公约出版了一本追回被盗资产简报。 3
• 97- وافتُتحت وحدة سجن خاصة للجناة الشباب في بيرغن في عام 2010 باعتبارها مشروعاً نموذجياً من أجل منع اختلاط القصّر بالبالغين وتوفير ظروف احتجاز أفضل لتلك الفئة.
  2010年，在卑尔根开设了少年犯特别监区，作为试点项目，以防止未成年人与成年人一起服刑，并为这一群体提供较好的拘留条件。
• وفي عام 1380، قامت وحدة بين مملكة النرويج ومملكة الدانمرك عن طريق زواج ملكي ربط بين الأسرتين المالكتين الاسكندنافيتين، وتجسدت هذه الوحدة في معاهدة بيرغن عام 1450.
  挪威王国和丹麦王国于1380年通过一桩北欧国家间的王室婚姻缔结了联盟，而这一联盟被正式记载于1450年的《卑尔根条约》中。
• وعلاوة على ذلك، أورد المتعاقد أدلة تصنيفية داعمة ممتازة من جامعة هاواي، ومتحف التاريخ الطبيعي (لندن)، وجامعة برغن (النرويج)، ومحطة البحوث سنكنبيرغ Senckenberg am Meer (ويلهالمشيفن).
  另外，承包者似乎报名参加了夏威夷大学、自然历史博物馆(伦敦)、卑尔根大学(挪威)和森根堡海洋研究所(威廉港)的卓越分类支助。
• إلا أن الدراسات الأولية بالفيديو التي أجريت مؤخرا من قبل معهد العلوم الجيولوجية في جامعة بيرغن تظهر نشاطا بيولوجيا عاليا جدا، يشمل وجود ثراء في الحيوانات البحرية التي تتركز على الجبال البحرية هذه.
  不过，卑尔根大学地球科学研究所最近进行的初步录像研究显示了十分活跃的生物活动，包括附生在这些海隆上的丰富底栖动物群落。