南太平洋应用地球科学委员会 أمثلة على

• وتستمر تونغا في تأييد وضع مؤشر مناسب للضعف البيئي للدول الجزرية الصغيرة النامية، وتثني على استمرار عمل لجنة العلوم الجيولوجية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ في ذلك المجال.
  汤加继续支持制定小岛屿发展中国家环境弱点适当指数，赞赏南太平洋应用地球科学委员会在这方面持续开展的工作。
• ومن شأن دور توكيلاو في المنطقة أن يتعزز من خلال تطبيقها مركز المراقب في منتدى جزر المحيط الهادئ والعضوية الانتسابية في لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.
  申请太平洋岛屿论坛的观察员地位和南太平洋应用地球科学委员会的联系成员地位，将增强托克劳在该区域发挥的作用。
• وعُزز التعاون الإقليمي في منطقة المحيط الهادئ عبر اتفاق رباعي الأطراف أبرم بين بلدان جنوب المحيط الهادئ، وأمانة جماعة المحيط الهادئ وأمانة الاستراتيجية، والبنك الدولي.
  南太平洋应用地球科学委员会、太平洋共同体秘书处、战略秘书处和世界银行签署了一项四方协定，从而加强了太平洋的区域合作。
• وتشمل نماذج هذه المبادرات الشبكة الأرضية للجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الأرضية التطبيقية، وشبكة إدارة المحميات البحرية في منطقة البحر الكاريبي، ونظام المعلومات الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ.
  这些举措的实例包括南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)地理网、加勒比海洋保护区管理网络和太平洋区域信息系统。
• ويوجد في منطقة جنوب المحيط الهادئ عدد من المنظمات، من قبيل لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ وبرنامج البيئة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ، يمكن أن ترصد أنشطة الدول القائمة بالإدارة في هذا الصدد.
  太平洋有若干组织（例如南太平洋应用地球科学委员会和南太平洋区域环境方案）可以监测管理国这方面的活动。
• ومن أجل الحد ما أمكن من الآثار الاقتصادية للمشاكل البيئة، رحَّب الزعماء بالعمل الجاري، الذي تضطلع به حاليا لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجزء المحيط الهادئ المعنية بالتخفيف من الكوارث وإدارة الأخطار.
  为帮助把环境问题的经济成本压缩到最低，领导人欢迎南太平洋应用地球科学委员会在减灾和风险管理方面正在进行的工作。
• وفي عام 2007، مددت حكومة الدانمرك لمدة عام واحد الدعم الذي تقدمه إلى لجنة العلوم الجيولوجية التطبيقية في منطقة جنوب المحيط الهادئ من أجل تنفيذ سياسات الطاقة ومشروع تخطيط الأعمال الاستراتيجية في منطقة المحيط الهادئ.
  丹麦政府2007年向南太平洋应用地球科学委员会提供援助，协助执行太平洋岛屿能源政策和战略行动计划项目。
• وبالإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول ترسيم الحدود الخارجية للجرف القاري بالشراكة مع أمانة الكومنولث ولجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ، والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
  此外，同英联邦秘书处、南太平洋应用地球科学委员会、非洲联盟以及西非经共体联合举办了扩展大陆架界限划定问题讲习班。
• وتشير لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ، إلى أن غالبية البلدان الجزرية في المحيط الهادئ لا تتوفر على نظام وطني قائم على أساس نظام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
  南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)表示，大多数南太平洋岛国并没有根据《海洋法公约》的制度建立适当的国家制度。
• ومن بين الترتيبات الإقليمية الأخرى لمنطقة المحيط الهادئ التي تشارك فيها كاليدونيا الجديدة البرنامج البيئي الإقليمي في جنوب المحيط الهادئ، والبرنامج الإنمائي لجزر المحيط الهادئ، ولجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ.
  新喀里多尼亚参与的太平洋区域安排除其他外包括：南太平洋区域环境方案、太平洋岛屿发展方案和南太平洋应用地球科学委员会。
• 645- وتشكل مساهمة لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ في هذا التقرير مثالا لتطبيق النهج الإقليمي على الشؤون المحيطية العامة، مع التركيز على التنمية البحرية المستدامة.
  645． 南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)为本报告的供稿为在全面海洋事务中应用区域办法提供了范例，强调了可持续海洋发展。
• يجري بنشاط تعزيز عملية تنفيذ الاستراتيجية في جنوب المحيط الهادئ بفضل شراكة أُقيمت مع لجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الجيولوجية التطبيقية بدعم من أستراليا ونيوزيلندا.
  南太平洋地区得到澳大利亚和新西兰的支持，通过同南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)建立伙伴关系,正在南太平洋积极推动战略的执行。
• ومن الترتيبات الإقليمية الأخرى التي تشارك كاليدونيا الجديدة فيها في منطقة المحيط الهادئ برنامج البيئة الإقليمي لمنطقة جنوب المحيط الهادئ وبرنامج التنمية لجزر منطقة المحيط الهادئ ولجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.
  太平洋区域有新喀里多尼亚参加的其他安排还包括南太平洋区域环境方案、太平洋岛屿发展方案和南太平洋应用地球科学委员会。
• ومن الترتيبات الإقليمية الأخرى التي تشارك كاليدونيا الجديدة فيها في منطقة المحيط الهادئ برنامج البيئة الإقليمي لمنطقة جنوب المحيط الهادئ وبرنامج تنمية جزر منطقة المحيط الهادئ ولجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.
  太平洋区域有新喀里多尼亚参加的其他安排还包括南太平洋区域环境方案、太平洋岛屿发展方案和南太平洋应用地球科学委员会。
• وفي الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ، سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالشراكة مع لجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الجغرافية التطبيقية في دعم المنطقة لتحسين إدارة المياه والنفايات بطريقة مستدامة.
  在太平洋小岛屿发展中国家，环境规划署和南太平洋应用地球科学委员会将共同支持该区域以可持续发展的方式改善水资源和废弃物管理。
• ومن الترتيبات الأقليمية الأخرى التي تشارك كاليدونيا الجديدة فيها في منطقة المحيط الهادئ برنامج البيئة الإقليمي لمنطقة جنوب المحيط الهادئ وبرنامج التنمية لجزر منطقة المحيط الهادئ ولجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ.
  新喀里多尼亚参与的其他太平洋区域安排除其他外包括：南太平洋区域环境方案、太平洋岛屿发展方案和南太平洋应用地球科学委员会。
• ويسرني أن أسجل أن حكومة أيرلندا قد أعلنت هذا الأسبوع عزمها على المساهمة في تكاليف الصقل الإضافي لمؤشر الضعف البيئي الذي تقوم به حاليا لجنة جنوب المحيط الهادئ لعلوم الأرض التطبيقية.
  我高兴地告诉诸位，爱尔兰政府本周承诺，它打算提供捐助以支付南太平洋应用地球科学委员会目前对环境脆弱性指数进行的进一步改进工作的费用。
• وهكذا استودع الوفود الأعمال المتعلقة بمؤشر الضعف البيئي والتي تضطلع بها حاليا لجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الجغرافية التطبيقية، وأسجل تقديري لتلك الدول الأعضاء التي وفرت موارد لإتمام هذه الدراسة.
  因此，我向各代表团推荐目前正由南太平洋应用地球科学委员会所进行的关于环境脆弱性指数的工作，我感谢那些为完成这一研究而提供资源的会员国。
• وتوفر مبادئ مادانغ التوجيهية لجنوب المحيط الهادئ التي وضعتها " لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ " مجموعة من المعايير الدولية بشأن التنقيب في عرض البحر، واستخدمتها فيجي وغيرها في إطار النظر في وضع سياسة وطنية بشأن هذا الموضوع.
  南太平洋应用地球科学委员会的马当原则提供了有关近海勘探的一系列国际标准，斐济等国已用来审议关于这一问题的国家政策。
• وستكون للبرنامج صلة أيضا بالأنشطة الحالية للجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ فيما يتعلق باستخلاص البيانات ووضع قاعدة بيانات للموارد المعدنية للبحار العميقة والأعمال المتعلقة بالحدود البحرية (المناطق الاقتصادية الخالصة والجروف القارية الممتدة).
  这一方案还将与南太平洋应用地球科学委员会在数据抢救和发展深海矿物资源数据库以及专属经济区和扩展大陆架海洋边界方面的现行活动挂钩。