南非外交 أمثلة على

• وأدلى ببيان كل من رئيس المجلس والأمين العام ونكوسازانا دلاميني زوما، وزيرة الخارجية في جنوب أفريقيا.
  安理会主席、秘书长和南非外交部长恩科萨扎娜·德拉米尼·祖马发了言。
• كما يود وفد بلادي أن يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به معالي وزير خارجية جنوب أفريقيا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
  我们还赞同南非外交部长代表77国集团和中国所作的发言。
• الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
  大会主席、秘书长、南非外交部长、以及印度团结进步联盟主席索尼娅·甘地女士将发言。
• افتتحت الجلسة نائبة رئيس مؤتمر القمة بحكم المنصب، السيدة نكوسازانا كلاريـس دلاميني زوما، وزيرة خارجية جنوب أفريقيا.
  首脑会议当然副主席南非外交部长恩科萨扎纳·德拉米尼·祖马宣布会议开幕。
• السيد يوهانس ج. سبايس، مدير، مديرية الشؤون الاقتصادية والمنظمات الإقليمية، وزارة الشؤون الخارجية، جنوب أفريقيا
  Johannes J. Spies先生，南非外交部经济事务和区域组织管理局局长
• زوما، كلمة إلى اللجنة التحضيرية.
  在同次会议上，南非外交部长Nkosazana Dlamini-Zuma女士阁下向筹备委员会发表了讲话。
• أعلن تأييدي للبيانين اللذين أدلى بهما رئيس بنين ووزير خارجية جنوب أفريقيا نيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين.
  我赞同贝宁总统所作讲话和也赞同南非外交部长以77国集团和中国名义所作的发言。
• انتخبت بالتزكية نكوسازانا كلاريس دلا ميني زوما، وزيرة خارجية جنوب أفريقيا، نائبة لرئيس مؤتمر القمة بحكم المنصب. المقرر العام
  南非外交部长恩科萨扎纳·克拉丽斯·德拉米尼·祖马经鼓掌当选为首脑会议当然副主席。
• افتتحت نائبة رئيس المؤتمر بحكم المنصب، نـِـكوسازانا كلاريس دلاميني زومـا، وزيرة خارجية جنوب أفريقيا الجلسة المتعلقة بالصحة والبيئة، وأدلـى الأمين العام لمؤتمر القمة ببيـان استهلالي.
  首脑会议当然副主席南非外交部长恩科萨扎纳·德拉米尼·祖马宣布关于保健与环境的会议开幕。
• وفي الجلسة ذاتها وجهت صاحبة المعالي وزيرة خارجية جنوب أفريقيا، السيدة نكوسازانا دلامين - زوما، كلمة إلى اللجنة التحضيرية.
  在同次会议上，南非外交部长NkosazanaDlamini-Zuma女士阁下向筹备委员会发表了讲话。
• وبصفة عامة فإن ٤٠ في المائة من موظفي جنوب افريقيا العاملين في البعثات الخارجية من النساء أغلبيتهن من النساء البيض الﻻتي يشكلن ٣٦ في المائة من مجموع الموظفين.
  总之,南非外交使团中女工作人员占40%,其中大部分是白人妇女,占工作人员总数的36%。
• وبصفة عامة فإن ٤٠ في المائة من موظفي جنوب افريقيا العاملين في البعثات الخارجية من النساء أغلبيتهن من النساء البيض الﻻتي يشكلن ٣٦ في المائة من مجموع الموظفين.
  总之,南非外交使团中女工作人员占40%,其中大部分是白人妇女,占工作人员总数的36%。
• Regular lectures on topics of International law, Law of the Sea and South African law to the Foreign Service Institute and other government departments in South Africa,
  经常就国际法、海洋法和南非法律等主题在南非外交学院和其他政府部门讲课，1989-1999年
• وشارك أيضا في هذه الدورة السيد ترينس سينوغوروزا، وزير العلاقات الخارجية والتعاون الدولي لبوروندي والسيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا.
  出席会议的还有布隆迪对外关系和国际合作部部长泰朗斯·西农古鲁扎先生和南非外交部副部长阿齐兹·帕哈德先生。
• وسيلقي أيضاً كلمة أمام الدول الأعضاء كل من وزيرة خارجية جنوب أفريقيا، معالي السيدة نكوسازانا دلاميني زوما؛ ووزير الشؤون الخارجية في الهند، معالي السيد براناب موخيرجي.
  南非外交部长恩科萨扎娜·德拉米尼·祖马女士阁下和印度外交部长普拉纳布·慕克吉先生阁下也将向会员国发表讲话。