博内尔岛 أمثلة على

• 131- ترد أدناه أرقام عن قوة العمل، ومعدل المشاركة، ومعدل البطالة في جداول منفصلة لجزر كيوراسو، وبونير، وسان مارتن.
  下列各表分别列示库拉索岛、博内尔岛和圣马丁岛的劳动力、参与率和失业率数据。
• 133- وفي بونير، زادت قوة العمل في الفترة ما بين عاميّ 2002 و 2006، وأدت إلى انخفاض عدد الباحثين عن عمل.
  在2002年到2006年期间，博内尔岛劳动力人数增加，造成求职人数减少。
• وبالنظر إلى حدوث زيادة في معدل بطالة الذكور، لم يكن هناك فرق يذكر بين معدلي البطالة للرجال والنساء في بونير في عام 2001.
  由于男性失业率上升，2001年，博内尔岛的男性与女性失业率几乎没有差别。
• وترد أمثلة على هذا في النتائج المؤقتة للدراسة اﻻستقصائية لليد العاملة التي اضطُلع بها في جزيرة بونير وجزيرة كيراساو في عام ١٩٩٤.
  这方面实例子已列入在1994年在博内尔岛和库拉索岛进行的劳动力调查的临时结果。
• بيد أن بطالة الشباب كانت أعلى بين الرجال عنها بين النساء في بونير (25.8 في المائة و 17.0 في المائة على التوالي).
  但是，博内尔岛的青年男性失业率高于青年女性失业率（分别是25.8%和17.0%）。
• ويتم تحصين 95 في المائة من الأطفال في كيوراسو وبونير، وتتراوح النسبة في سان مارتن بين 60 و 80 في المائة.
  库拉索岛和博内尔岛接种疫苗的儿童比例大约为95%，而圣马丁岛接种率大约在60%与80%之间。
• وتُتاح مزيد من الخدمات في بونير، وفي السنوات الأخيرة؛ تركزت السياسات على تلبية احتياجات السكان من الرعاية الصحية على المستوى المحلي قدر المستطاع، وبصورة فعالة قدر الإمكان.
  博内尔岛能够享有更多服务；近年来，政策侧重于尽可能在当地并尽可能有效地满足人们的保健需要。
• ومن الملاحظ أن معدل المشاركة في الجزيرة بلغ 52 في المائة في عام 2006، أي بزيادة قدرها 6 في المائة عن كيوراسو، التي تعد أكبر حجماً.
  引人注目的是，该岛在2006年的参与率是52%，比库拉索岛高6%，而库拉索岛比博内尔岛大得多。
• وستتكون مملكة هولندا في نهاية الأمر من هولندا (بما في ذلك بونير، وسابا، وسان يوستاتيوس كهيئات عامة)، وأروبا، وكيوراسو، وسان مارتن.
  荷兰王国最终将包括荷兰（包含作为公共机构的博内尔岛、萨巴岛和圣尤斯特歇斯岛）、阿鲁巴岛、库拉索岛和圣马丁岛。
• أما الجزيرتان الأخريان وهما " سابا " و " بونير " فلا توجد بهما وكالة تقوم بدور مركز التنسيق، إلا أن كلا منهما عينت شخصا للاتصال بالمديرية.
  其他两个岛屿萨巴岛和博内尔岛无相应机构发挥联络点的作用，但是每一个岛屿都指定了一名人员与社会发展司联系。
• مؤسسة بونير لتمويل الطلبة 119- لا تزال مؤسسة بونير لتمويل الطلبة في مرحلة الإنشاء ولا تقدم في الوقت الحاضر سوى منح للطلبة الذين يدرسون في بونير وكيوراسو وأروبا وهولندا.
  博内尔岛学生资助基金会仍然在建立的过程中，目前只给在博内尔岛、库拉索岛、阿鲁巴和荷兰学习的学生提供补助。
• مؤسسة بونير لتمويل الطلبة 119- لا تزال مؤسسة بونير لتمويل الطلبة في مرحلة الإنشاء ولا تقدم في الوقت الحاضر سوى منح للطلبة الذين يدرسون في بونير وكيوراسو وأروبا وهولندا.
  博内尔岛学生资助基金会仍然在建立的过程中，目前只给在博内尔岛、库拉索岛、阿鲁巴和荷兰学习的学生提供补助。
• وفي الجزر الصغيرة )بونير وسانت يوستاشيوس وسابا( تخصص للرعاية الصحية نسبة من الميزانية السنوية لهذه الجزر أعلى من تلك التي تخصص في الجزر الكبرى )كيوراساو وسانت مارتن(.
  岛屿的年度预算中，划拨给小岛屿(博内尔岛、圣尤斯持歇斯岛和萨巴岛)的保健经费所占比例大于大岛屿(库拉索岛和圣马丁岛)。
• وعلى سبيل المثال، صدقت هولندا على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار باسم هولندا، ولكنها لم تفعل الشيء نفسه بالنسبة لأروبا، وبوناير، وكوراساو، وسان إوستاتيوس، وسان مارتن، وسابا.
  例如，荷兰自己批准了《联合国海洋法公约》，但没有为阿鲁巴岛、博内尔岛、库拉索岛、圣尤斯特歇斯岛、圣马腾岛和萨巴岛批准该《公约》。
• فقد عُقدت سلسلة من الاجتماعات المفيدة مع المسؤول عن شؤون المرأة في إدارة التنمية الاجتماعية لتزويد المنظمات غير الحكومية والوكالات المعنية بالمعلومات والتوجيه بشأن إقامة شبكة للسياسات في بونير.
  博内尔岛与社会发展部妇女事务官员召开了一系列有效的会议，为相关非政府组织和机构提供关于在博内尔岛建立一个政策网络的信息和指导。
• فقد عُقدت سلسلة من الاجتماعات المفيدة مع المسؤول عن شؤون المرأة في إدارة التنمية الاجتماعية لتزويد المنظمات غير الحكومية والوكالات المعنية بالمعلومات والتوجيه بشأن إقامة شبكة للسياسات في بونير.
  博内尔岛与社会发展部妇女事务官员召开了一系列有效的会议，为相关非政府组织和机构提供关于在博内尔岛建立一个政策网络的信息和指导。
• وفي حين أنه لم يُحدد موعد نهائي حتى وقت كتابة هذا التقرير، ستحصل جزيرتا كيوراسو وسان مارتن على وضع البلد، بينما ستصبح جزر بونير، وسابا، وسان يوستاتيوس " هيئات عامة " ضمن هولندا.
  在编写本文件时，尚未确定具体的日期，库拉索岛和圣马丁岛将获得国家地位，而博内尔岛、萨巴岛和圣尤斯特歇斯岛将成为荷兰的 " 公共机构 " 。
• وللتحقق من مدى الطلب على العمل على أساس غير متفرغ وقياس التكاليف الناتجة عن إدخال العمل على أساس غير متفرغ في القطاع العام، اضطلع المكتب المركزي لﻹحصاءات بدراسة استقصائية بين الموظفين الحكوميين ورؤساء الدوائر العاملين لدى الحكومة الوطنية وحكومة جزيرة كيوراساو وحكومة جزيرة بونير.
  为了查明对部分时间工作的需求的程度，并估计在公营部门采用部分时间工作造成的费用，中央统计局在为库拉索岛和博内尔岛上国家和岛屿政府工作的公务员和部门负责人中进行了一次调查。