厌氧条件 أمثلة على

• وأشار Booker وآخرون (2000) أيضاً إلى نزع الكلور اللاحق على نطاق واسع عن طريق الاختزال من البيوتادايين السداسي الكلور في ظروف هوائية.
  Booker等人（2000年）也汇报说厌氧条件下六氯丁二烯会产生大量连续的还原脱氯反应。
• والمسار الأيضي بصفة عامة لبيتا- سداسي الكلور حلقي الهكسان يحدث لاهوائياً عبر إزالة الكلور إلى رباعي الكلور حلقي الهكسان وثنائي الكلور حلقي الهكسادين، وهو مُسْتَقلبْ غير مستقر.
  乙型六氯环己烷一般在厌氧条件下通过脱氯为不稳定的四氯环己胺和二氯环己二烯进行代谢。
• وأُبلغ أيضاً عن ثوابت معدل تحلل الدوديكان الحلقي السداسي البروم في ظروف لاهوائية في حمأة مياه المجارير (غريك وآخرون 2006).
  此外，还报告了六溴环十二烷在污水污泥厌氧条件下的降解速度常数（Gerecke等人，2006年）。
• وتقول وزارة البيئة الكندية (1999) وكذلك Taylor (2003) أن البيوتادايين السداسي الكلور ربما لا يتحلل في التربة في ظروف لا هوائية.
  加拿大环境部（1999年）和Taylor（2003年）指出，厌氧条件下六氯丁二烯可能无法在土壤中降解。
• وهذه المستقلَبات يمكن أن تتمعدّن أيضاً هوائياً أو لا هوائياً؛ نقلاً عن (باتشمان وزملائه، 2005)؛ (وفيليبس وزملائه، 2005).
  这些代谢物可在需氧或厌氧条件下进一步矿物化（Bachmann等人，1988年；Phillips等人，2005年）。
• وهذه المستقلَبات يمكن أن تتمعدّن أيضاً هوائياً أو لا هوائياً؛ نقلاً عن باتشمان وزملائه (Bachmann et al., 2005)؛ وفيليبس وزملائه (Phillips et al., 2005).
  这些代谢物可在需氧或厌氧条件下进一步矿物化（Bachmann等人，1988年；Phillips等人，2005年）。
• واستناداً إلى وزارة البيئة الكندية (1999)، يعد التحلل في الماء في الظروف الهوائية بطيئاً جداً كما أن نصف العمر في الماء يتناسب مع كمية المادة العضوية.
  根据加拿大环境部（1999年），厌氧条件下在水中出现的降解过程非常缓慢，而且水中的半衰期与有机物质的数量成正比。
• وكان زمن التحلل النصفي في ظروف هوائية عند أس هيدروجيني 7، يبلغ 5 أسابيع وعند أس هيدروجيني 5.5 يبلغ زهاء 5 أشهر (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1984).
  在PH值为7的厌氧条件下，半衰期为5周，在PH值为5.5时，半衰期将近5个月（国际化学品安全方案，1984年）。
• ومع ذلك، لا تزال بقايا تلك المادة قابلة للقياس في كل من مياه الأنهار وفي الرسوبيات، حيث تسمح الظروف اللاهوائية السائدة لدى الأخيرة بالتحلل الأحيائي المعروف للكلورديكون فقط.
  然而河水和泥沙中仍然可以测出十氯酮的残留物，泥沙中的厌氧条件使十氯酮能够发生生物降解，而这是惟一已知的十氯酮生物降解情况。
• لاحظ دولمان وآخرون (1990) في دراسة شبه ميدانية على تربة ملوثة، في مناخ معتدل، أنه لم يحدث خَسْفٌ في أيسومر البيتا beta Isomer في الظروف اللاهوائية.
  在温带气候下，Doelman等人（1990年）对污染土壤进行了一次半现场研究，结果发现，在厌氧条件下，没有发生乙型异构体降解的情况。
• لاحظ دولمان وآخرون (1990) في دراسة شبه ميدانية على تربة ملوثة، في مناخ معتدل، أنه لم يحدث خَسْفٌ في سداسي كلور حلقي الهكسان- بيتا في الظروف اللاهوائية.
  在温带气候下，Doelman等人（1990年）对污染土壤进行了一次半现场研究，结果发现，在厌氧条件下，没有发生乙型六氯环己烷降解的情况。
• وبالنسبة لهذا التفاعل، بدت الظروف اللاهوائية للنشاط الأحيائي مؤاتية ولوحظ مع ذلك حدوث إزالة للهلجنة في الظروف الهوائية واللأحيائية بالرغم من حدوث ذلك بمعدلات إختفاء أدنى بشكل ملحوظ لسداسي بروم حلقي دوديكان.
  对于这种反应，厌氧条件似乎有利于生物活动，然而，尽管六溴环十二烷的消失速度相当缓慢，但是在需氧和非生物条件下，也观察到了去卤化。
• ويبلغ نصف عمر التحلل في التربة المعدلة بالحمأة في الظروف الهوائية واللاهوائية أكثر من 360 يوماً (نيهولم 2010، 2011، على النحو المذكور لدى الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ).
  在经污泥处理的土地中，在好氧和厌氧条件下，降解半衰期大于360天（Nyholm，2010年，2011年，转引自欧洲化学品管理局，2012年a）。
• غاما أسهل الأيزومرات إمكانيةً لإزالة كَلْورتها، تليها مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في ظروف لا هوائية Jagnow et al., 1977) MacRae et al., 1967;).
  在纯培养及淹水土壤环境中的γ-六氯环己烷是最易脱氯的异构体，其次是厌氧条件下的甲型六氯环己烷（Jagnow等人，1977年；MacRae等人，1967年）。
• ولاحظ Bosma وآخرون (1994) أنه قد تم التخلص من البيوتادايين السداسي الكلور في ظروف لا هوائية (تعزى إلى نشاط بكتيري لا هوائي) بعد فترة تأقلم قدرها أربعة أشهر، ولكن لم يحدث التخلص خلال الثلاث سنوات في ظروف هوائية.
  Bosma等人（1994年）发现，经过4个月的适应环境后六氯丁二烯在厌氧条件下会消失，但在有氧但不还原的条件下，过了三年后该物质依然存在。
• وفي عمليات الزرع النقي، وكذلك في التربة المغمورة بالفيضان، تعتبر المادة (HCH)-جاما أسهل الأيزومرات إمكانيةً لإزالة كَلْورتها، تليها المادة (HCH)-ألفا في ظروف لا هوائية Jagnow et al., 1977)MacRae et al., 1967).
  在纯培养及淹水土壤环境中的γ-六氯环己烷是最易脱氯的异构体，其次是厌氧条件下的甲型六氯环乙烷（Jagnow等人，1977年；MacRae等人，1967年）。
• 8- وفيما يتعلق بالتحلل العضوي، فإن الاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل لا يتحلل عضويا بسهولة في الاختبارات المعيارية (لم يشاهد أي تحلل على مدى 29 يوما) وليس من المتوقع (بالقياس التمثيلي مع مركبات اثير البروم ثنائي الفينيل الأخرى) أن يتحلل بسرعة في الظروف اللاهوائية.
  关于生物降解，八溴二苯醚在标准试验中并不会迅速降解（超过28天没有发现降解作用），而且（通过与其他溴化二苯醚类比）预计它也不会在厌氧条件下迅速降解。
• ومن المتوقع أن يكون معدل تحلل الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في الظروف الهوائية والظروف اللاهوائية منخفضاً جداً (بالقياس مع المركبات الأخرى لإثير البروم ثنائي الفينيل)، مع أن هناك بعض المؤشرات على أن التحلل قد يحدث بالنسبة لبعض مركبات المنتج التجاري في ظل الظروف اللاهوائية، وإن كان بمعدل بطئ جداً.
  预计八溴二苯醚在有氧和厌氧条件下的降解速率（与其他溴化二苯醚相比）非常低，虽然有迹象表明在厌氧条件下某些商用产品成分可能降解，但降解速率很低。
• ومن المتوقع أن يكون معدل تحلل الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في الظروف الهوائية والظروف اللاهوائية منخفضاً جداً (بالقياس مع المركبات الأخرى لإثير البروم ثنائي الفينيل)، مع أن هناك بعض المؤشرات على أن التحلل قد يحدث بالنسبة لبعض مركبات المنتج التجاري في ظل الظروف اللاهوائية، وإن كان بمعدل بطئ جداً.
  预计八溴二苯醚在有氧和厌氧条件下的降解速率（与其他溴化二苯醚相比）非常低，虽然有迹象表明在厌氧条件下某些商用产品成分可能降解，但降解速率很低。
• وفي دراسة أخرى بشأن التربة المكونة من الحمأة المعالجة تعديلياً، فقد وجد أن نصف العمر الأولي المستكمل للتحلل في الظروف الهوائية واللاهوائية يزيد على 360 يوماً بافتراض حدوث تلاشي أُسي (نايهولم 2010 طبقاً لإشارة الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012أ).
  在对覆盖污泥的土地的另一项研究中，假设指数衰减，则推算好氧和厌氧条件下的主要半衰期都小于360天（Nyholm，2010年，2011年，转引自欧洲化学品管理局，2012年a）。