双语秘书 أمثلة على

• يرأس مكتب رئيس التحقيقات موظف برتبة مد - ١، يعاونه سكرتير يتقن لغتين، وموظف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.
  调查主任办公室由一名D1级官员领导,由一名双语秘书(一般事务人员(其它职等))协助。
• 20- ويقوم بدعم الدوائر موظفون قانونيون ولغويون حقوقيون ومساعدون قانونيون وكتبة يتقنون لغتين يشرف عليهم رئيس قسم دعم الدوائر التابع لقلم المحكمة.
  在书记官处分庭支助科科长领导下的法律干事法学语文学家、法律助理和双语秘书为分庭提供支助。
• ولتحقيق هذه الأهداف، يلزم تعيين سكرتير يجيد لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) كي يقدم الدعم الخاص بأعمال السكرتارية لنائب رئيس الشؤون الإدارية.
  为了实现这些目标，需要一名一般事务人员（其他职等）双语秘书向副行政司长提供秘书支助。
• ومطلوب نظرا لإعادة نقل جميع أفرقة المحاكمات من كيغالي إلى أروشا، نقل وظيفتي رئيس الادعاء والسكرتير الذي يتقن لغتين من كيغالي إلى أروشا.
  18． 鉴于各审判队由基加利调到阿鲁沙，请求把起诉司长和双语秘书员额也从基加利调到阿鲁沙。
• والقسم صغير نسبيا إذ يضم، بالإضافة إلى الموظفين القانونيين مساعدا قانونيا، وسكرتيرا يجيد لغتين، ومساعداً إداريا، وسكرتيرا.
  该科相对而言是个小单位，其成员除法律干事外，还包括一名法律助理，一名双语秘书，一名行政助理，一名秘书。
• يرأس قسم الخدمات اللغوية وخدمات المؤتمرات رئيس قسم برتبة ف-5 ويدعمه سكرتير واحد يجيد لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتبة الأخرى).
  158． 语文和会议事务科由1名P-5科长领导，并由1名一般事务人员（其他职等）双语秘书提供支助。
• )ب( وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( يشغلها سكرتير يجيد لغتين للمساعدة في ترجمة النصوص وتصحيحها وطبعها بلغة كينيارواندا؛
  (b))一名一般事务人员(其他职等)职类的双语秘书员额,负责协助基尼亚卢旺达语的翻译、改正和打字;
• يتكون الدعم المقدم لدوائر المحكمة من موظفين قانونيين، ومساعدين قانونيين، وسكرتيرين يجيدون لغتين، يشرف عليهم رئيس قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر في قلم المحكمة.
  对各分庭的支助包括法律干事、法律助理人员和双语秘书,书记官处的一般法律事务和分庭支助科科长监督。
• يتكون الدعم المقدم لدوائر المحكمة من موظفين قانونيين، ومساعدين قانونيين، وسكرتيرين يجيدون لغتين، يشرف عليهم رئيس قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائر في قلم المحكمة.
  对各分庭的支助包括法律干事、法律助理人员和双语秘书,书记官处的一般法律事务和分庭支助科科长监督。
• يوجد موظفو دعم الدوائر، الذين يتألفون من موظفين قانونيين ولغويين ضالعين في القانون وموظفين قانونيين معاونين وسكرتيرين يتقنون لغتين، في قسم دعم الدوائر بقلم المحكمة.
  由法律干事、法学语言学家、协理法律干事和双语秘书组成的分庭支助人员都列在书记官处的分庭支助科项下。
• ويشمل مستوى ملاك الموظفين الحالي في الوحدة مدققين للتجارب المطبعية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وثلاثة من موظفي السكرتارية الذين يجيدون لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
  该股目前的人员编制包括2名一般事务人员（其他职等）校对员和3名一般事务（其他职等）双语秘书。
• ٤؛ وموظفا قانونينا معاونا من الرتبة ف - ٢ وسكرتيرا من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، يجيد لغتين.
  目前为此目的而配备的人员包括一名法律干事(P-4);一名级协理法律干事(P-2);和一名一般事务(其他职等)级双语秘书。
• يتألف موظفو دعم الدوائر حسب الهيكل الحالي من موظفين قانونيين، وموظفين قانونيين معاونين وسكرتيرين يتقنون لغتين، ويوجدون في قسمي دعم الدوائر والخدمات القانونية العامة بقلم المحكمة.
  根据目前结构,由法律干事、协理法律干事、双语秘书组成的分庭支助人员都列在书记官处的一般法律事务和分庭支助科项下。
• يرأس المكتب المباشر لرئيس التحقيقات موظف برتبة مد - 1 ومساعدة محلل جنائي أقدم برتبة ف - 4 وسكرتير يتقن لغتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
  调查司长直属办公室配有1个D - 1级调查司长,1名P-4高级罪行分析员和1名一般事务人员(其它职等) 的双语秘书。
• وتوصي اللجنة أيضا بالموافقة على وظيفة سكرتير بلغتين لتقديم الدعم إلى مكتب المسجل وإلى قسم العلاقات الخارجية (المرجع نفسه، الفقرة 27)؛ (انظر أيضا الفقرة 59 أدناه).
  委员会还建议核可设立一个双语秘书员额，向书记官长办公室和对外关系科提供支助（同上，第27段；又见下文第59段）。
• تمثل اﻻحتياجات تكلفة ثﻻث وظائف برتبة ف - ٢ لمساعدين قانونيين وثﻻث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لسكرتيرين ثنائيين اللغة لتقديم الدعم المباشر إلى القضاة الثﻻثة الجدد.
  所需经费为三名P-2员额的法律助理人员费用,以及三名一般事务人员(其他职等)员额的双语秘书,直接支助三名新法官。
• تمثل اﻻحتياجات تكلفة ثﻻث وظائف برتبة ف - ٢ لمساعدين قانونيين وثﻻث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لسكرتيرين ثنائيين اللغة لتقديم الدعم المباشر إلى القضاة الثﻻثة الجدد.
  所需经费为三名P-2员额的法律助理人员费用,以及三名一般事务人员(其他职等)员额的双语秘书,直接支助三名新法官。
• ويضم المكتب أربع وظائف من فئة الخدمات العامة، منها واحدة )الرتبة الرئيسية( واثنتان )الرتب اﻷخرى( لسكرتيرين يجيدان لغتين، وأخرى برتبة محلية للدعم المكتبي.
  直属办公室内还配有一名一般事务人员(特等)员额和两名一般事务人员(其他职等)职类的双语秘书员额以及一名当地雇用的办事员员额。
• وتتكون الدوائر من تسعة قضاة للدوائر اﻻبتدائية وخمسة قضاة لدائرة اﻻستئناف، ويدعمها موظفون قانونيون ومساعدون قانونيون وأمناء يتقنون لغتين ويشرف عليهم رئيس قسم دعم الدوائر التابع لقلم المحكمة.
  分庭由审判分庭9名法官和上诉分庭5名法官组成,书记官处分庭支助科科长领导下的法律干事、法律助理和双语秘书为其提供支助。
• ٤، لمستشار قانوني؛ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( تشمل مساعد للشؤون اﻹدارية وسكرتير يتقن لغتين.
  目前副检察官办公室雇佣的工作人员包括一名副检察官(D2);一名级法律顾问(P4);两名一般事务人员(其他职等);1名行政助理,1名双语秘书)。