反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约 أمثلة على

• ونرحب بالعدد المتزايد من الدول الأعضاء التي وقعت على الاتفاقية الدولية لمكافحة العقاقير في ميدان الرياضة، التي تمثل الصك العالمي الرئيسي لمكافحة هذه الآفة الخطيرة، التي اعتمدت في المؤتمر العام لليونسكو عام 2005.
  我们欢迎有越来越多的会员国已经签署《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》，这是在2005年教科文组织大会上通过的打击这种危险祸害的主要世界法律文书。
• ونرحب بتزايد عدد الدول الأعضاء التي وقعت على الاتفاقية الدولية لمناهضة تعاطي المخدرات في الرياضة والتي اعتمدت في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لليونسكو التي انعقدت في عام 2005، وكانت تلك الاتفاقية أول صك عالمي لمكافحة تلك الآفة.
  我们欢迎越来越多的会员国签署《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》。 该公约是遏制这一祸害的首个全球工具，是于2005年在教科文组织第三十三次大会上通过的。
• وإذ تسلم بأهمية دور الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة() في تنسيق الإجراءات التي تتخذها الحكومات في مجال مكافحة استعمال المنشطات في ميدان الرياضة، والتي تكمل الإجراءات التي تتخذها الحركة الرياضية بموجب المدونة العالمية لمكافحة استعمال المنشطات،
  认识到《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》 在协调各国政府打击体育运动中使用兴奋剂行为的行动中发挥重要作用，这些行动是对体育界根据《世界反兴奋剂守则》采取的行动的补充，
• وإذ تسلم بأهمية دور الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة في تنسيق الإجراءات التي تتخذها الحكومات في مجال مكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة، والتي تكمل الإجراءات التي تتخذها الحركة الرياضية بموجب المدونة العالمية لمكافحة تعاطي العقاقير،
  认识到《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》在协调各国政府在打击在体育运动中使用兴奋剂的行动中所发挥的重要作用，这种作用补充了体育运动根据《世界反兴奋剂守则》采取的行动，
• وإذ تسلم بأهمية دور الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة() في تنسيق الإجراءات التي تتخذها الحكومات في مجال مكافحة استعمال المنشطات في ميدان الرياضة التي تكمل الإجراءات التي تتخذها الحركة الرياضية بموجب المدونة العالمية لمكافحة استعمال المنشطات للوكالة العالمية لمكافحة المنشطات،
  确认《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》 在协调各国政府打击体育运动中使用兴奋剂行为的行动中发挥重要作用，这些行动是对体育界根据世界反兴奋剂机构《世界反兴奋剂守则》采取的行动的补充，
• ونظرا للطابع الإنساني للرياضة ومساهمتها الحيوية في نهضة الأجيال القادمة التي تبحث عن لياقة بدنية وعقل سليم، ترحب تونس بالاعتماد الإجماعي في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لليونسكو للاتفاقية الدولية لمكافحة العقاقير المنشطة في الرياضة وهي أول صك عالمي لمواجهة هذا البلاء الخطير.
  鉴于体育是一种高尚的活动而且极其有助于培养追求身心健康的后代，突尼斯欢迎在教科文组织第三十三届大会上一致通过《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》，这是消除这一危险祸患的第一份全球文书。
• وإذ تسلم بأهمية دور الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة() في تنسيق الإجراءات التي تتخذها الحكومات في مجال مكافحة تعاطي المنشطات في هذا المجال، وهي الإجراءات المكملة لتلك التي تتخذها الحركة الرياضية بموجب المدونة العالمية لمكافحة تعاطي المنشطات الصادرة عن الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات،
  认识到《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》 在协调各国政府打击体育运动中使用兴奋剂行为的行动中发挥重要作用，这些行动是对体育界根据世界反兴奋剂机构《世界反兴奋剂守则》采取的行动的补充，
• وفي إطار الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي المنشطات في ميدان الرياضة، عملت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) منذ 2008 على كفالة تقديم الدعم المالي إلى ما مجموعه 73 مشروعا في أقل البلدان نموا أو في البلدان المنخفضة الدخل تزيد قيمتها على 1.2 مليون دولار.
  在《反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约》的框架下，联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)确保自2008年以来在最不发达国家或低收入国家开展的价值超过120万美元的共73个项目获得财政支持。