可持续发展网 أمثلة على

• ودعما لهذه المناقشات، عين الأمين العام الفريق الرفيع المستوى من الشخصيات البارزة المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015 وأطلق شبكة حلول التنمية المستدامة.
  为支持这些讨论，秘书长任命了2015年后发展议程高级别知名人士小组和可持续发展网络。
• وسيكون من الضروري توفير الدعم الدولي لإعادة تشكيل شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية وتنسيقها مع شبكات التنمية المستدامة الأخرى ذات الصلة؛
  对改组后小岛屿发展中国家信息网的国际支持以及它与其他相关可持续发展网络的协调，都是必要的；
• وبالتعاون مع برنامج شبكة التنمية المستدامة، دعمت الوحدة الخاصة أيضا إنشاء شبكة معلومات رائدة للدول النامية الجزرية الصغيرة تتصل باﻹنترنت.
  特别股在同可持续发展网络方案协作下,也支持开展一个实验性的小岛屿发展中国家信息网,并接上因特网。
• ويشكل نظام متابعة حالة التصحر وتأثير أعمال مكافحة التصحر جزءا من شبكة التنمية المستدامة التي يتوفر لها مرصد للتصحر.
  荒漠化速度和防治荒漠化工作的影响的监测系统构成可持续发展网络的一部分，该网络又吸收了荒漠化观察站。
• وأُنشئ عدد من الشبكات مثل شبكة الاتصالات من أجل التنمية المستدامة، وشبكة التنمية المستدامة التابعة للبنك الدولي، ونظام توزيع البريد الإلكتروني للتنمية المستدامة.
  建立了一系列网络，如可持续发展通讯网络，世界银行可持续发展网络，可持续发展邮递名录服务器。
• وتكلم السيد وارن إيفان، مدير إدارة شؤون البيئة في البنك الدولي، باسم نائب الرئيس ورئيس شبكة التنمية المستدامة في البنك الدولي، فقال إن البنك يولي قيمة كبيرة للشراكة.
  世界银行环境部主任代表世界银行副行长兼可持续发展网负责人发言说，世行高度重视伙伴关系。
• وسيؤدي وضع قاعدة البيانات هذه إلى تحويل موقع التنمية المستدامة الحالي على الشبكة إلى أداة للمعلومات أكثر فعالية عند اكتمال قاعدة البيانات وتشغيلها عبر الشبكة.
  此一数据库的建立一旦完成并通过网络运作，便可将目前的可持续发展网址转换为一个较互动的信息工具。
• وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من مدير عام منظمة العمل الدولية ونائب رئيس البنك الدولي الذي يرأس شبكة التنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا التابعة للبنك، ببيان استهﻻلي.
  同次会议上,国际劳工组织总干事和世界银行副行长,环境和社会可持续发展网络负责人作了介绍性发言。
• وتمثلت النتيجة اﻷولية في اتخاذ قرار بإنشاء الموقع الخاص بالتنمية المستدامة على الشبكة والذي سيربط المعلومات عبر منظومة اﻷمم المتحدة، مع التركيز أساسا على المعلومات القطرية الرسمية.
  初步结果是决定设立一个可持续发展网址,4 将整个联合国系统的资料联系起来,以各国官方资料为重点。
• وفضﻻ عن ذلك، جرى ربط عملية التبسيط بالعمليات الموازية لكفالة الوصول المعمم إلى قواعد بيانات منظومة اﻷمم المتحدة ومواصلة تشغيل موقع التنمية المستدامة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة على الشبكة.
  此外,精简过程将与确保共用联合国系统数据库和维持联合国全系统可持续发展网址的并行工作相联系。
• غير أنه برغم الصلات المنشأة بين مواقع التنمية المستدامة على الشبكة، فإن المستعملين لا يستطيعون أن يستخلصوا بسهولة من مختلف المواقع المعلومات حسب البلد أو حسب المسألة المحددة.
  但尽管各可持续发展网站之间已经联网，但用户仍不能容易地从不同网站获得按国家或特别问题分类的信息。
• وشاركت أيضا المنظمة الدولية للفرانكفونية في التمويل المشترك لمشروع يسمى " شبكة التنمية المستدامة " عن طريق تقديم معدات حاسوبية إضافية.
  法语国家组织还参与共同资助题为 " 可持续发展网络 " 的项目，提供更多的电脑设备。
• ونشأت عدة شبكات للتنمية المستدامة، بما في ذلك نظام توزيع البريد الإلكتروني للتنمية المستدامة الذي تديره شعبة التنمية المستدامة والمعهد الدولي للتنمية المستدامة بشكل مشترك.
  已经建立若干可持续发展网络，包括由可持续发展司和国际可持续发展研究所联合运作的可持续发展邮递名录服务器。
• وهو ينوي أيضا توسيع نطاق مشاريع برنامج الربط الشبكي ﻷغراض التنمية المستدامة من خﻻل اﻻتصال البيني مع سائر البرامج واﻷنشطة الوطنية واﻹقليمية التي يضطلع بها من جانب اﻷمم المتحدة والبرنامج اﻹنمائي.
  它还打算通过与联合国和开发计划署其他国家和区域的方案和活动挂钩,以扩大可持续发展网络方案项目。
• وإضافة إلى ذلك، عقد البرنامج الإنمائي مذكرة تفاهم مع الرابطة الأوروبية للمناطق (مؤتمر المناطق البحرية الهامشية في أوروبا ومفوضياتها الإقليمية) وشبكة الحكومات الإقليمية من أجل التنمية المستدامة.
  开发署还同欧洲区域协会（欧洲周边海区会议及其区域委员会）和区域政府促进可持续发展网络签订了谅解备忘录。
• إعداد خطط عمل مشتركة مع شتى المؤسسات المتخصصة مثل المصرف الأفريقي للتنمية، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، ومرصد الصحراء الكبرى والساحل (OSS) ، وشبكة البيئة والتنمية المستدامة في أفريقيا (NESDA).
  拟订与非洲开发银行、联合国训练研究所、撒哈拉及萨赫勒观测站、非洲环境和可持续发展网络等专门机构的联合工作计划。
• وتقوم شبكة الاتصالات المتعلقة بالتنمية المستدامة بتعزيز الموارد مثل البوابة الإلكترونية للتنمية المستدامة SD Gateway التي توفر قائمة إليكترونية لدورات التدريب في مجال التنمية المستدامة وغيرها من الأحداث التعليمية()، وموارد تدريب إلكترونية().
  可持续发展通信网络促进诸如可持续发展网关等资源，它们在线列出可持续发展课程和其他教育活动， 以及在线培训资源。
• ووضعت المديرة ترتيبات خاصة مع برنامج الربط الشبكي لأغراض التنمية المستدامة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإنشاء هيكل الموقع الشبكي المتعلق بقاعدة البيانات العالمية لموارد ومواد البحث والتدريب والمعلومات.
  署长也同开发计划署的可持续发展网络方案（发展网方案）作了特别安排，为关于研究、训练和信息资源和材料的全球数据库发展网址结构。
• ولا نزال في مرحلة المشاريع التجريبية التي أُنشئت بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وجامعة جزر الهند الغربية، ونُفذت عن طريق المراكز التي تشارك في برنامج شبكة التنمية المستدامة في جامايكا.
  我们仍然在展开试验项目阶段，这些项目是同开发计划署和西印度群岛大学合作制订的，由参加牙买加可持续发展网络方案的各中心执行。
• (ح) إعداد خطط عمل مشتركة مع شتى المؤسسات المتخصصة مثل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، ومصرف التنمية الأفريقي، وشبكة البيئة والتنمية المستدامة في أفريقيا، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)، ومرصد الصحراء الكبرى والساحل.
  拟订与世界气象组织、非洲开发银行、非洲环境和可持续发展网络、联合国训练研究所和撒哈拉及萨赫勒观测站等专门机构的工作计划。