台地 أمثلة على

• وعلى الأرجح يجري ترتيب هذه القطع معا في نمط يتبع طبوغرافية مصاطب القمة وأرصفتها وأحيادها.
  这些区块可能会沿着山顶阶地、台地和鞍状地形连成一串。
• ويهدف هذا البرنامج إلى الحفاظ على صحة النظم الإيكولوجية المرجانية والأرصفة القارية والأنواع التي تعيش في قاع البحار.
  旨在维护健康的珊瑚礁生态系统、大陆台地和海洋水层鱼类。
• وتمتد الجبال فيها على مساحة واسعة، ولكنه خلافاً لذلك تمتد أيضاً مختلف السهول والنجود والأغوار في مناطق كثيرة.
  土耳其山区覆盖面积甚广，然而，也有许多各类平原、台地和洼地。
• (ط) برنامج الأنشطة الاستراتيجية للإدارة المستدامة للموارد البحرية الحية في البحر الكاريبي ورصيف شمال البرازيل.
  (i) 可持续管理加勒比海和巴西北部台地海洋生物资源的战略行动方案。
• ويتراكم الطمي عند مدخل السد ويكوِّن مصاطب تستخدم للزراعة، بينما تتيح المياه النافذة انتاج المحاصيل.
  泥沙沉积在水坝入口处，形成可用于农业的台地，而渗透的水有助于作物生产。
• وستجرى في عام 2003، اختبارات لتشغيل 24 جهازاً للكشف عن المعادن في أربعة بلدان مختلفة متضررة من الألغام.
  将于2003年在四个不同的受地雷影响的国家实地试用24台地雷探测器。
• وستجرى في عام 2003، اختبارات تشغيل ل24 جهازاً للكشف عن المعادن في أربعة بلدان مختلفة متضررة من الألغام.
  将于2003年在四个不同的受地雷影响的国家实地试用24台地雷探测器。
• وتودّ باكستان أن توجّه الانتباه إلى أهمية التشاور عن كثب مع الدول الأعضاء فيما يتعلق بموقع أي مكتب مصغّر تابع لليونيدو.
  巴基斯坦提请注意在工发组织服务台地点问题上与成员国进行密切协商的重要性。
• وستنظم حكومة اليابان والحكومة المحلية في سينداي حفلات استقبال أيضاً بالإضافة إلى حفلات الاستقبال والمراسم المفتوحة للعموم المقررة في إطار المؤتمر.
  除世界会议的公共招待会和典礼之外，日本政府和仙台地方政府也将举行招待会。
• ويوجد في الأراضي النرويجية 6 محطات رصد تضم ما مجموعه 119 جهازا ميدانيا كجزء من نظام الرصد الدولي.
  作为国际监测制度的一部分，在挪威境内设立了总共由119台地面仪器组成的六座监测站。
• ويدوم هذا البرنامج الذي تنشطه الوحدات اللامركزية للوزارة باللغات المحلية ساعتين في المحطات الجهوية لإذاعة وتلفزيون الكاميرون وإذاعات المجتمعات المحلية.
  该部的地方机构通过喀麦隆广播电视台地方台和社区广播用当地方言播放两小时的节目。
• وتوجد أكثر القشور سُمكاً في مدرجات الحواف الخارجية والطيات المحدبة الواسعة على قمم التلال البحرية، في أعماق تتراوح بين 800 و 500 2 متر.
  结壳最厚处是台地的外缘和海山峰顶宽阔的背斜处，深度在800-2 500米。
• وفي المناطق التي تكون فيها التربة معرضة للجرف بسهولة، قد تتكون مصاطب منبسطة إلى حد ما بين الأخاديد خلال فترة تتراوح ما بين عامين وستة أعوام.
  在土壤易受侵蚀的地方，过2至6年时间，沟渠之间就能形成相当平整的台地。
• وقام السيد بارك بترتيب إقامة لـهؤلاء الأفراد في مقاطعة يانتاي حيث انتظروا هناك فرصة للفرار.
  Choi先生曾告诉Park先生在那里见面，然后将他们安置在烟台地区的一个住处，等待逃跑的机会。
• ويبحث هؤلاء بالتأكيد عن قيعان مسطحة في أرصفة القمم أو الطيات المحدبة أو الممرات، التي توجد بها منحدرات ثابتة وتنعدم فيها حركة بركانية محلية.
  他们当然将要寻找峰顶台地、背斜或通口处的平底，坡面稳定，且没有局部的火山活动。
• 8- وتبلغ مساحة بنما 517 75 كيلومترا مربعا تشمل مساحة اليابسة والمياه الإقليمية والجرف القاري وباطن الأرض والمجال الجوي.
  巴拿马国土面积为75 517平方公里，包括境内的土地面积、领海、海蚀台地、水下和领空区域。
• جو وجهاز رادار لتحديد الأهداف، ومركز قيادة في مناطق متاخمة للقطاع الأوسط.
  12月26日，埃厄特派团在中区临近地区观察到正在部署3台地对空导弹发射器，一台目标截获雷达和一个指挥所。
• يعمل المعهد الوطني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تطوير جهاز لمحاكاة الفضاء الأرضي آنيا وهو جهاز يسهم بمعلومات آنية عن الرياح الشمسية.
  国家信息与通信技术研究所正在开发一台地球空间实时模拟器，其所提供的信息为实时太阳风信息。
• يتألف ما يقرب من الثمانين بالمائة من أراضي كوريا من الجبال، وفي كل مكان منها، توجد كثير من الجبال الشاهقة والاودية العميقة والتلال والغابات الكثيفة والجبال المشهورة.
  朝鲜国土的将近80%系山区，到处都是高山深壑，丘陵台地，树木茂盛，名山甚多。
• وفي أعقاب انتهاء الاتفاق، ينبغي معالجة وضع مكاتب اليونيدو المصغَرة القائمة في مرافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بصفته مسألة ملحّة.
  在该协议终止之后，应当作为一项紧迫事项立即处理工发组织在开发计划署办公场所的服务台地位问题。