哈特隆州 أمثلة على

• وذلك لتمكين المعوقين من استخدام الممرات الجانبية.
  在哈特隆州沃谢区第11和28学校、库利亚布市第11、13、14、19和35学校这八所普通教育学校已经完成残疾人专用人行道的施工工程，工程费用达119 768索莫尼。
• وإضافة إلى ذلك، قامت وزارة الصحة، بدعم من منظمة الصحة العالمية، بوضع وإقرار قواعد وإجراءات تشخيصية لحالات النزيف الدموي عند الولادة وتسمم الدم أثناء الحمل.
  此外，在世界卫生组织（世卫组织）的支持下，卫生部已经编写并核准了产后出血和妊娠中毒临床处理程序并且在哈特隆州省试用这些处理程序。
• ووفرت المجاهر (الميكروسكوبات) وزوّد التدريب للمختبر الجرثومي في إقليم خاتلون كما زود 14 موظفاً من موظفي هذا المختبر بالتدريب وتلقى التدريب أيضاً 8 موظفين من مختبرات الطفيليات في محافظات تقع في وادي راشت.
  为哈特隆州细菌实验室的14名工作人员和8名来自Rasht Valley地区的寄生虫病学工作人员提供显微镜和进行培训。
• وبغية تبادل المعلومات والقيام بأعمال التوعية بين صفوف الجمهور، تم إيفاد 10 من الزعماء الدينيين من مقاطعة سوغد إلى مقاطعة خاتلون و 10 علماء دينيين من مقاطعة خاتلون إلى مقاطعة سوغد.
  为了交流信息并在居民中开展宣传工作，10名宗教领袖从索格特州被派往哈特隆州，另有10名宗教领袖从哈特隆州前往索格特州。
• وبغية تبادل المعلومات والقيام بأعمال التوعية بين صفوف الجمهور، تم إيفاد 10 من الزعماء الدينيين من مقاطعة سوغد إلى مقاطعة خاتلون و 10 علماء دينيين من مقاطعة خاتلون إلى مقاطعة سوغد.
  为了交流信息并在居民中开展宣传工作，10名宗教领袖从索格特州被派往哈特隆州，另有10名宗教领袖从哈特隆州前往索格特州。
• توفير الكواشف الكيميائية وغيرها من المواد اللازمة للمختبرات الجرثومية في إقليم خاتلون وللمختبرات الكائنة في مستشفى آرال الريفي في محافظة فوسي وكذلك لمستشفى كيزيلكال الريفي الموجود في محافظة كوزيماليك.
  向哈特隆州的细菌实验室、Vosei 区的Aral农村医院和Gozimalik区的Kizilkal农村医院实验室提供试剂和其他材料。
• باداخشان المستقل ذاتياً وإقليمي سوجد وخاتلون، ومدينة دوشانبه وكذلك لمناطق غيسار وفاخوات وراشت فالي، وبلغ مجموعها 60 هيئة للتفتيش.
  除国家劳动监察局外，在戈尔诺-巴达赫尚自治州、索格德和哈特隆州、杜尚别市和吉萨尔、Vakhdat和Rasht Valley区也设立了总共60个劳动监察处。
• باداخشان المستقل، وإقليمي سوغيد وخاتلن، و62 مقاطعة، و23 مدينة، و47 بلدة، و360 مجموعة قرى.
  截至2003年1月1日，境内有戈尔诺-巴达赫尚自治州、索格特州和哈特隆州，62个地区，23个城市，47个居民点和360个jamoat-dekhot(农村自治机构)。
• ولتقييم مدى الحاجة إلى تدريب موظفي الخدمة المدنية في مجال القضايا الجنسانية، أجرى معهد طاجيكستان لتحسين مهارات موظفي الخدمة المدنية دراسة استقصائية شملت حوالي 600 من موظفي الخدمة المدنية في محافظتي صغد وخاتلون.
  为了确定公务员在社会性别培训问题方面的需要和要求，塔吉克斯坦公务员进修学院的工作人员在索格特州和哈特隆州调查询问了约600名公务员。
• 281- ولا تزال متأخرات الأجور، بما في ذلك المتأخرات عن السنوات السابقة تعتبر الأعلى في إقليم خاتلون وإقليم سوجد (14.5 مليون و7.0 مليون سوموني على التوالي، بما في ذلك 7.4 مليون و5.4 مليون سوموني بالنسبة لعام 2004).
  哈特隆州和索格德州的工资拖欠，包括前几年的工资拖欠，仍然是最高的（分别为1 450万和700万，包括2004年的740万和540万索莫尼）。
• ويهدف هذا المشروع إلى زيادة الخدمات على مستوى المجتمع المحلي، المقدَّمة للأطفال المعوقين من خلال استخدام وسائل وأساليب إعادة التأهيل التي اعتمدتها منظمة الصحة العالمية والجاري تنفيذها في 6 من أجهزة الحكم المحلي في مدينة كلياب وإقليم فوز بمقاطعة خاتلون.
  该项目旨在通过采用世界卫生组织通过的并在库利亚布市和哈特隆州沃谢区的6个村委会实施的康复手段和方法提高残疾儿童获得社区一级服务的程度。
• باداخشان المتمتع بالحكم الذاتي بينما توجد في مقاطعة خاتلون مدارس داخلية للأطفال المكفوفين وشبه المكفوفين فحسب. ويتلقى أطفال هذين الإقليمين الدراسة في مدارس داخلية خاصة في الجمهورية.
  应当注意的是，在戈尔诺-巴达赫尚自治州没有开设面向残疾儿童的特殊寄宿学校，哈特隆州的寄宿学校主要面向失明和视力受损儿童，这些地区的孩子们在国内专门的寄宿学校上学。
• وفي عام 2002، أجرت وزارة الصحة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة دراسة مشتركة عن أسباب وفيات الرضع. وأظهرت نتائج تلك الدراسة أن نسبة وفيات الرضع في المناطق التي شملتها الدراسة (مدينة دوشانبي ومحافظة خاتلون) بلغت 85.5 لكل 000 1 مولود حي.
  2002年卫生部和儿童基金会对婴儿死亡原因开展联合研究，研究结果表明，研究所涉地区（杜尚别市和哈特隆州省）的婴儿死亡率指数为每1 000活产85.5人。
• باداخشان المستقل ذاتياً، و70 في المائة في مدينة دوشانبه ، و45 في المائة في المحافظات التي يجري إدارتها مركزياً.
  在总共1 359个国家机构中，有600多个组织的雇员与工会委员会签订了集体协议：在索格德州为43%的企业和组织，哈特隆州为42%，戈尔诺-巴达赫尚自治州为20%，杜尚别市为70%，中央行政区为45%。
• 643- وزعت في عامي 2003 و2004 الأدوية في إطار برنامج " تقديم الدعم في شكل أدوية للمؤسسات العلاجية والوقائية " على 763 وحدة ريفية (ومركز طبي) للمرضى في العيادة الخارجية في إقليم خاتلون والمحافظات المدارة مركزياً.
  2003年和2004年，根据 " 对治疗和预防机构提供药物支持 " 方案，向763家位于哈特隆州和中央行政区的农村门诊机构和医疗中心分发了药物。
• ورغم أن الإحصائيات الرسمية لا تكشف عن أي اختلاف في مستوى الفقر بين الرجل والمرأة، فإن حالة المرأة تعدّ أسوأ بكثير، بصفة خاصة في الأُسر التي تعولها امرأة. وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية.
  尽管据官方统计男女的贫穷程度差别不大，但是妇女的处境要比男人困难许多，特别是在那些由妇女领导的农场，主要是在受国内战争危害最为严重的哈特隆州的一些地区和拉什河谷地区。
• وتبين من البحوث التي أجريت في إطار برنامج للتعاون بين الحكومة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في إقليم خاتلون في عام 2002 من أجل دراسة عوامل المخاطر الطبية والاجتماعية وكذلك أسباب وفيات الرضع والأمومة أن مؤشرات وفيات الرضع والأمومة مرتفعة وتتجاوز البيانات الإحصائية الرسمية بمعامل ثلاثة إلى أربعة.
  2002年，政府与联合国儿童基金会（儿童基金会）实施一项合作项目，在哈特隆州开展了调查，研究导致婴儿和产妇死亡的医学和社会风险因素及原因。 结果表明，婴儿和产妇死亡率指标高于官方统计数据3至4个系数。