哺乳类 أمثلة على

• استقي التركيز الأدنى غير المؤثر البالغ 0.5 جزء في المليون من دراسات السمية لدى الثدييات، وهو مستوى للتأثيرات على الكبد لدى ذكور الجرذان.
  最低无效应水平为百万分之0.5，该数据源于哺乳类动物毒性测试以及雄性大鼠肝脏部位的测试结果。
• ويبدو أن لهذا الخطر تأثيرا أقل على الثدييات إذ لا يؤثر إلا على 69 نوعا (10 في المائة من جميع أنواع الثدييات المهددة بالانقراض مما شملته الدراسة).
  这个威胁似乎对哺乳类的影响较小，只影响到69个物种（所有研究中受威胁哺乳物种的10％）。
• وأضاف أن هذه المحمية المخصصة للمحافظة على الثدييات البحرية تأوي أكثر من ألف حوت وحوالي 000 25 درفيل، وفقاً للتقديرات العلمية الحديثة.
  根据最近的科学估算，这一保护海洋哺乳类动物的基地可使1000条以上的鲸鱼和25 000头海豹得以在那里栖息。
• 140- وتقع أراضي الأزرق الرطبة في وادي نهر الأردن على طريق هجرة رئيسي للطيور، وتوفر مأوى للأنواع البرية ومنها الطيور والثديات والزواحف والأسماك واللافقريات.
  约旦河谷Azraq湿地位于鸟类重要的迁徙路线上，为野生物种提供了生境，包括鸟类、哺乳类、爬行、鱼类和无脊椎动物。
• وهناك خطران أساسيان يهددان الثدييات هما تجزؤ الموئل (6 في المائة من جميع الأنواع) وإزالة الغابات (9 في المائة من جميع الأنواع) ويعود كل منهما إلى أسباب غير محددة.
  对哺乳类动物的两个重大威胁是生境分化（所有物种的6％）和非森林化（所有物种的9％），两种都是由于未确定的原因。
• ' 1` اكتشف الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم في الهواء والرواسب والثلج والجليد في المنطقة المتجمدة الشمالية وفي مجموعة كبيرة من الكائنات الحية تشمل الطيور والأسماك والقشريات والثدييات والنباتات.
  （一） 在北极的空气、沉积物、雪、冰以及鸟类、鱼类、甲壳类动物、哺乳类动物和植物等各类生物体内检测到十溴二苯醚。
• وتؤثر التجارة على 13 في المائة من أنواع الطيور المهددة بالانقراض وعلى 13 في المائة من أنواع التثدييات المهددة بالانقراض في حين تؤثر التجارة على أقل من 1 في المائة من أنواع النباتات المهددة بالانقراض.
  贸易影响到13％的受威胁鸟类和13％的受威胁的哺乳类物种，同时有1％的受威胁植物物种受到贸易的影响。
• ويتراكم ثنائي ميثيل الزئبق بيولوجيا في سلسلة الغذاء البحري ليخلّف تركيزا عاليا في أنواع الأسماك المفترسة مثل أسماك القرش وأبي سيف والتونة، إضافة إلى الثدييات البحرية مثل الحيتان والدلافين وخنازير البحر.
  甲基汞沿着海洋食物链由小到大产生生物积淀，在鲨鱼、箭鱼、金枪鱼等掠食性鱼类以及鲸鱼、海豚和鼠海豚等海洋哺乳类动物身上大量存在。
• ويلاحظ الأردن أن الأراضي الرطبة في منطقة الأزرق تقع على طريق هجرة رئيسي للطيور، وتوفر مأوى للأنواع البرية المستوطنة ومنها طيور وثدييات وزواحف وأسماك ولا فقريات.
  约旦指出，艾兹赖格湿地位于全球重要的鸟类重要的迁徙路线，并为包括鸟类、哺乳类、爬行类、鱼类和无脊椎动物等非迁徙野生动物物种提供着栖息之地。
• ويؤثر فقدان الموئل والاستغلال أيضا تأثيرا كبيرا مباشرا على الطيور (37 في المائة من جميع الأنواع المهددة)، والثدييات (34 في المائة من جميع الأنواع المهددة)، والنباتات (8 في المائة من جميع الأنواع المهددة).
  10 生境的直接损失和滥用对鸟类发生重大影响（所有被威胁物种的37％）、哺乳类（所有被威胁物种的34％）和植物（所有被威胁物种的8％）。
• وإلى جانب كثرة عدد الأنواع التي تعتبرها القائمة مهددة أو يمكن أن تكون مهددة، تمثل سرعة انتقال العديد من أنواع الثدييات والطيور من الفئات المهددة إلى الفئات المهددة بشدة خلال السنوات الأربع الماضية فقط مدعاة للذعر الشديد.
  姑且不论被列为受威胁或可能受威胁的物种数目之多，许多哺乳类和鸟类的物种在短短的4年中就从被威胁类别转移到极端危险类别也是极为惊人的。
• وهم يشيرون أيضاً إلى Vorkamp وآخرون (2004) الذي وجد البيوتادايين السداسي الكلور في ثدييات برية وطيور، ولافقريات بحرية، وأسماك، وثدييات، وطيور مائية في غرينلند.
  他们还参考了Vorkamp等人（2004年）的结论，Vorkamp等人在格陵兰岛的陆生哺乳动物、鸟类、海洋无脊椎动物、鱼类和哺乳类动物以及海鸟中发现了六氯丁二烯。
• وشملت أهداف حماية البيئة الغلاف الجوي والكائنات المائية والكائنات الحية في الرواسب والكائنات الموجودة في التربة والكائنات الدقيقة في منشئات معالجة المياه العادمة، والثدييات والطيور المعرضة من خلال التراكم في سلسلة الأغذية.
  环境保护的关注对象包括大气、水生生物、沉积物栖息生物、土壤栖息生物、废水处理厂中的微生物，和通过食物链生物累积作用而接触到该化学品的鸟类和哺乳类动物。
• مع بداية القرن الجديد، يتعرض التنوع البيولوجي للكرة الأرضية لإجهاد حاد، وهو ما تشهد عليه حقيقة أن 25 في المائة من جميع سلالات الثدييات و 34 في المائة من أنواع الأسماك و 13 في المائة من نباتات الزينة مهددة بالانقراض.
  在新世纪开始之际，地球的生物多样性面临巨大的压力，其具体表现就是，25％的各种哺乳类动物、34％的鱼类和13％的藓类植物面临绝种的威胁。
• وتتضمن المنتجات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية التي يوزعها البرنامج الآن الرفالات ووسائل منع الحمل الهرمونية بالحقن وهرمونات للمرضعات وهرمونات مركبة ووسائل منع الحمل الهرمونية لحالات الطوارئ والأجهزة التي تستعمل داخل الرحم ومجموعات الإيلاج.
  根据性健康和负责任生育计划发放的性健康和生殖健康药品药具包括：预防性药品药具、可注射的避孕药物、哺乳类药物、合成药物、紧急避孕药物、子宫内避孕器和药盒。
• ويتضح من القائمة الحمراء التي وضعها الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعية والموارد الطبيعية أن أشد الأخطار وأكثرها انتشارا مما يهدد الطيور والثدييات والنباتات هو فقدان الموئل وتدهوره، وهو يؤثر على 89 في المائة من أنواع الطيور المهددة، و 83 في المائة من أنواع الثدييات المهددة و 91 في المائة من أنواع النباتات المهددة، مما شملته الدراسة.
  根据国际自然及自然资源保护联盟的清单，对鸟类、哺乳类和植物的最普遍的威胁就是生境的丧失和退化，这影响到89％的受威胁抽样鸟类、83％的受威胁抽样哺乳类以及抽样植物的91％。
• ويتضح من القائمة الحمراء التي وضعها الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعية والموارد الطبيعية أن أشد الأخطار وأكثرها انتشارا مما يهدد الطيور والثدييات والنباتات هو فقدان الموئل وتدهوره، وهو يؤثر على 89 في المائة من أنواع الطيور المهددة، و 83 في المائة من أنواع الثدييات المهددة و 91 في المائة من أنواع النباتات المهددة، مما شملته الدراسة.
  根据国际自然及自然资源保护联盟的清单，对鸟类、哺乳类和植物的最普遍的威胁就是生境的丧失和退化，这影响到89％的受威胁抽样鸟类、83％的受威胁抽样哺乳类以及抽样植物的91％。