喷气推进实验室 أمثلة على

• ويستخدم المجتمع العلمي الدولي نظام Horizons الحائز على جوائز والمتاح بالاتصال الحاسوبي المباشر التابع لمختبر الدفع النفثي من أجل توليد معلومات دقيقة خاصة بالتقويمات الفلكية للأجسام المعروفة حاليا في النظام الشمسي والبالغ عددها 000 450 جسم.
  国际科学界也使用了曾获奖的喷气推进实验室网上地平坐标系，以获得太阳系中目前已知450,000个天体的精确星历表信息。
• ويستخدم المجتمع العلمي الدولي نظام " هورايزنز " (Horizons)، الحائز على جوائز عدّة والمتاح بالاتصال الحاسوبي المباشر، التابع لمختبر الدفع النفثي، من أجل إعداد معلومات دقيقة خاصة بالتقويمات الفلكية للأجسام المعروفة حاليا في النظام الشمسي والبالغ عددها 000 450 جسم.
  国际科学界也使用了曾获奖的喷气推进实验室网上地平坐标系，以获得太阳系中目前已知450,000个天体的精确星历表信息。
• ومن المفترض أن عملية مشابهة تُجرى في بيزا، وإذا ما تمخض كل من نظام الحراسة والنظام الموجود في بيزا عن نتائج متكافئة، فإن النتائج تُنشر في آن معا على الموقعين الشبكيين لمختبر الدفع النفثي وبيزا.
  在比萨中心，也将开展类似的工作，如果哨兵系统和比萨的系统得出类似的结果，相关信息将几乎同时公布在喷气推进实验室和比萨中心的网站上。
• وهكذا استحدث الباحثون بمختبر الدفع النفثي التابع لناسا طرائق للتنبؤ تستند إلى النظام العالمي لتحديد المواقع وتفضي إلى وضع نُظم عالمية للإنذار بتسونامي تتسم بقدر أكبر من الموثوقية، مما يسهم في إنقاذ الأرواح والحد من الإنذارات الخاطئة.
  美国航天局喷气推进实验室的研究人员开发了利用全球定位系统进行预测的方法，产生了更可靠的全球海啸警报系统，拯救了许多生命并减少了错误警报。
• ومن المفترض أن عملية مشابهة تجري في بيزا، وإذا ما تمخض كل من نظام الحراسة ونظام المواقع الدينامية للأجسام القريبة من الأرض عن نتائج متكافئة، فإن النتائج تُنشر في آن معا تقريبا على الموقعين الشبكيين لمختبر الدفع النفثي وبيزا.
  在比萨，也将开展类似的工作，如果哨兵系统和比萨的近地天体动态网站系统得出类似的结果，喷气推进实验室和比萨的网站将几乎同时公布相关信息。
• وقام مركزا حساب المدارات في مختبر الدفع النفثي التابع لناسا وفي جامعة بيزا بتنقيح حسابات مدار الجسم 2008 TC3 باستمرار تبعا لورود المزيد من البيانات من المركز، كما قام كل مركز بالتحقق من صحة نتائج المركز الآخر.
  美国航天局喷气推进实验室和比萨大学的轨道计算中心从小行星中心收到越来越多的数据，经相互核实结果之后，对2008 TC3号天体的轨道不断进行修正。
• وفي مختبر الدفع النفثي، متى وردت البيانات تجري عملية تحديد تلقائية للمدار ولمسار الجسم في المستقبل، وتُنشر فورا على الموقع الشبكي الخاص بالأجسام القريبة من الأرض لمختبر الدفع النفثي معلومات عن الحالات التي سيكون الجسم فيها شديد القرب من الأرض.
  喷气推进实验室一旦收到数据，将自动确定近地天体的轨道，并利用可立即从喷气推进实验室近地天体网站得到的关于该天体今后接近地球情况的信息，确定其今后的轨道。
• وفي مختبر الدفع النفثي، متى وردت البيانات تجري عملية تحديد تلقائية للمدار ولمسار الجسم في المستقبل، وتُنشر فورا على الموقع الشبكي الخاص بالأجسام القريبة من الأرض لمختبر الدفع النفثي معلومات عن الحالات التي سيكون الجسم فيها شديد القرب من الأرض.
  喷气推进实验室一旦收到数据，将自动确定近地天体的轨道，并利用可立即从喷气推进实验室近地天体网站得到的关于该天体今后接近地球情况的信息，确定其今后的轨道。
• وفي مختبر الدفع النفثي، متى وردت البيانات تجري عملية تحديد تلقائية للمدار ولمسار الجسم في المستقبل، وتُنشر فورا على الموقع الشبكي الخاص بالأجسام القريبة من الأرض لمختبر الدفع النفثي معلومات عن الحالات التي سيكون الجسم فيها شديد القرب من الأرض.
  在喷气推进实验室，一旦收到数据，将自动确定近地天体的轨道，并利用喷气推进实验室近地天体网站立即公布的关于该天体今后接近地球的途径的信息，确定今后的轨道程序。
• وفي مختبر الدفع النفثي، متى وردت البيانات تجري عملية تحديد تلقائية للمدار ولمسار الجسم في المستقبل، وتُنشر فورا على الموقع الشبكي الخاص بالأجسام القريبة من الأرض لمختبر الدفع النفثي معلومات عن الحالات التي سيكون الجسم فيها شديد القرب من الأرض.
  在喷气推进实验室，一旦收到数据，将自动确定近地天体的轨道，并利用喷气推进实验室近地天体网站立即公布的关于该天体今后接近地球的途径的信息，确定今后的轨道程序。
• 17- في حين يركز هذا التقرير على مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض في مختبر الدفع النفثي، يرد فيما يلي بيان مختصر بأنشطة مركز الكواكب الصغيرة في الولايات المتحدة ومركزي حساب المسارات الكائنين في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا، إيطاليا، وبالتفاعل بين هذه المراكز.
  虽然本报告以喷气推进实验室的近地天体方案办公室为重点，但下文也概要介绍了美国的小行星中心和位于喷气推进实验室和意大利比萨的近地天体轨迹计算中心之间开展的活动及其相互间的互动。
• 17- في حين يركز هذا التقرير على مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض في مختبر الدفع النفثي، يرد فيما يلي بيان مختصر بأنشطة مركز الكواكب الصغيرة في الولايات المتحدة ومركزي حساب المسارات الكائنين في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا، إيطاليا، وبالتفاعل بين هذه المراكز.
  虽然本报告以喷气推进实验室的近地天体方案办公室为重点，但下文也概要介绍了美国的小行星中心和位于喷气推进实验室和意大利比萨的近地天体轨迹计算中心之间开展的活动及其相互间的互动。
• مع أن هذا التقرير يركّز على مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض في مختبر الدفع النفثي، يرد فيما يلي بيان مختصر بأنشطة مركز الكواكب الصغيرة في كامبريدج، ماساتشوستس، ومركزي حساب المسارات الكائنين في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا، إيطاليا، وبالتفاعل بين هذه المراكز.
  虽然本报告以喷气推进实验室的近地天体方案办公室为重点，但下文也概要介绍了位于马萨诸塞州坎布里奇的小行星中心及设在喷气推进实验室和意大利比萨的近地天体轨迹计算中心开展的活动及其相互间的互动。
• مع أن هذا التقرير يركّز على مكتب برنامج الأجسام القريبة من الأرض في مختبر الدفع النفثي، يرد فيما يلي بيان مختصر بأنشطة مركز الكواكب الصغيرة في كامبريدج، ماساتشوستس، ومركزي حساب المسارات الكائنين في مختبر الدفع النفثي وفي بيزا، إيطاليا، وبالتفاعل بين هذه المراكز.
  虽然本报告以喷气推进实验室的近地天体方案办公室为重点，但下文也概要介绍了位于马萨诸塞州坎布里奇的小行星中心及设在喷气推进实验室和意大利比萨的近地天体轨迹计算中心开展的活动及其相互间的互动。
• ويجري أيضا تحقق إضافي في مختبر الدفع النفثي باستخدام عملية " مونت كارلو " مستقلة تحدد آلاف من المدارات التي يختلف بعضها عن بعض اختلافا طفيفا ويمكن استخدامها لمطابقة بيانات الرصد المتاحة بنجاح ومن ثم استكمال كل مدار رقميا في المستقبل لحساب احتمال الارتطام بالأرض.
  喷气推进实验室将利用独立的蒙特卡洛程序进一步核实结果，确定数以千计的略有不同的变体轨道，这些变体轨道可用于与现有的观测结果成功地吻合，然后在数字上把每个轨道与可能的撞击地球的时间相结合。
• ويجري التحليل المداري اللازم للعثور على الرواطم الافتراضية في مركزين هما، الموقع الدينامي المعني بالأجسام القريبة من الأرض (Near Earth Objects Dynamic Site) التابع لجامعة بيزا، إيطاليا، الذي أنشئ في عام 1999 ومركز " سنتري " (Sentry) بمختبر الدسر النفّاث (Jet Propulsion Laboratory) بالولايات المتحدة، الذي أنشئ في عام 2002.
  寻找虚拟撞击物体所需的轨道分析在两个中心进行：1999年在意大利比萨成立的NEODyS和2002年在美国喷气推进实验室成立的 " 哨兵 " （Sentry）。
• كما أنَّ جهازاً علمياً مشتركاً بين الولايات المتحدة وكندا، يجري إعداده تحت قيادة كلٍّ من كندا ومختبر الدفع النفثي، ويُعرَف باسم مطياف الجزيئات النزرة الجوية المستترة (MATMOS)، سيكون الجهازَ الأساسي على متن المركبة المدارية ExoMars Trace Gas Orbiter، التي من المقرَّر أن تطلق في عام 2016 لاكتشاف العناصر الغازية النزرة.
  由加拿大和喷气推进实验室共同研制的一个美国 -- 加拿大合作科学仪器，称作火星大气痕量分子掩星光谱仪（MATMOS），将作为预定于2016年发射的ExoMars痕量气体轨道器搭载的主要仪器。