四乙基铅 أمثلة على

• إدراج مادتي الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل الكيميائيتين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام
  把化学品四乙基铅和四甲基铅列入《鹿特丹公约》的附件三
• إدراج مادتي الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل الكيميائيتين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام(1)
  把化学品四乙基铅和四甲基铅列入《鹿特丹公约》的附件三1
• ويستخدم الرصاص رباعي الإيثيل في الوقود كعامل مضاد للخبط، على الرغم من أن استخدامه لهذا الغرض آخذ في التناقص.
  四乙基铅被用于燃料，作为抗爆震剂，尽管它的这种用途正在减少。
• وبعد أن نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن المادتين الكيميائيتين الرصاص رباعي إيثيل والرصاص رباعي ميثيل،
  审议了 临时化学品审查委员会关于化学品四乙基铅和四甲基铅的建议,
• تم حظر الرصاص رباعي الإيثيل، والرصاص رباعي الميثيل بشدة كمادتين كيميائيتين صناعيتين من جانب الطرفين المبلغين.
  四乙基铅和四甲基铅已经被两个提交通知的缔约方定为严格限用的工业化学品。
• في حالة تم فيها تناول الرصاص رباعي الإيثيل الخالص بكمية كبيرة عن طريق الفم، كانت العلامات والأعراض الأولية متعلقة بزيادة الضغط داخل الجمجمة.
  在一件大量摄入纯四乙基铅的病例中，初始的症状与颅内压升高相关。
• مشروع مقرر الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام
  缔约方大会第一届会议关于把四乙基铅和四甲基铅列入《鹿特丹公约》附件三的决定草案
• لذا فإن الجدل بشأن الخصائص السمية يتركز على المخاطر على الصحة البشرية المرتبطة بالتعرض للرصاص، والرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل.
  因而，关于毒理特性的讨论集中于与接触铅、四乙基铅和四甲基铅对人类健康的风险。
• ولاحظت اللجنة أن الإجراءات التنظيمية النهائية لا تستند إلى شواغل حيال إساءة الاستخدام المتعمد لرباعي ميثيل الرصاص ورباعي إيثيل الرصاص.
  委员会还注意到，对四甲基铅或四乙基铅的有意滥用的关切并不是采取最后管制行动的原因。
• إدراج المادتين الكيميائيتين الرصاص رباعي إيثيل والرصاص رباعي ميثيل واعتماد مشروع توجيه القرار بشأنهما
  把化学品四乙基铅和四甲基铅列入暂行事先知情同意程序及通过关于四乙基铅和四甲基铅的决定指导文件草案
• إدراج المادتين الكيميائيتين الرصاص رباعي إيثيل والرصاص رباعي ميثيل واعتماد مشروع توجيه القرار بشأنهما
  把化学品四乙基铅和四甲基铅列入暂行事先知情同意程序及通过关于四乙基铅和四甲基铅的决定指导文件草案
• ومع أن الرصاص الرُباعي الإيثيل يرد على قائمة اتفاقية روتردام فهو لا يزال يُستخدم كمادة مضافة للوقود في العديد من البلدان.
  然而，四乙基铅尽管是《鹿特丹公约》所列化学品之一，在许多国家仍然被用作燃料添加剂。
• ونتيجة لهذا الاستخدام ينطلق الرصاص في أبخرة العادم مما يؤدي إلى إرتفاع مستويات الرصاص في البيئة.
  由于四乙基铅和四甲基铅作为抗爆剂添加在汽油中的使用，使得铅通过尾气排放，导致环境中铅含量的增加。
• دعت الفقرة 56 (ب) من خطة عمل جوهانسبرغ إلى التخفيض التدريجي في استخدام البنزين الذي يحتوي على الرصاص الرُباعي الإيثيل لمكافحة تلوث الهواء خارج المباني.
  《约翰内斯堡执行计划》第56(b)段呼吁逐步淘汰汽油中的四乙基铅，以降低室外空气污染。
• ولاحظت اللجنة أن التدابير التنظيمية النهائية لا ترتكن إلى الهواجس بشأن إساءة الاستخدام المتعمد للرصاص راباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل.
  审委会进一步注意到，这两个缔约方所采取的这些最后管制行动并非基于其对四甲基铅或四乙基铅的有意滥用的关切。
• وبموجب إجراءات الموافقة المسبقة عن علم، كان الرد على 85 في المائة من طلبات استيراد الرصاص الرُباعي الإيثيل بالموافقة مما يدل على استمرار استخدام هذه المادة الكيميائية.
  根据事先知情同意程序，85%的四乙基铅进口回复都表示同意进口，这表明这一化学品仍在被继续使用。
• وقد استخدمت النسخة المنقحة للورقة المعنية بالمواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة، أفرقة الصياغة المعنية بالبراثيون ورابع إيثيل الرصاص ورابع ميثيل الرصاص لدى إعداد وثائق توجيه القرار الخاصة بها.
  对硫磷、四乙基铅和四甲基铅起草小组在制订其决定指导文件草案时采用了经修订禁用或严格限用化学品报告案文。
• وبالمثل فإن عدد الردود بشأن واردات المواد الكيميائية الصناعية التي يتضح منها الموافقة على الواردات تتراوح من 18 في المائة في حالة اموسيت الاسبيست و85 في المائة في حالة الرصاص رباعي الإيثيل ورباعي الميثيل.
  同样，表明同意进口的工业化学品进口回复数量，范围从铁石棉的18%至四乙基及四乙基铅的85%不等。
• أن يضم النموذج الجديد لوثيقة توجيه القرار جزئي الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل في جزء واحد لأن ذلك يكون أفضل للقراء. الجزء الثاني من التعليق لا ينطبق على النص العربي.
  决定指导文件（DGD）的新格式将四乙基铅（TEL）和四甲基铅（TML）两部分归入同一节，这便于读者阅读。
• يجري الآن التخلص من الرصاص رباعي الإيثيل لأنه يسمم محولات الحفز في أنظمة إخراج عوادم السيارات ولأن نواتج إحتراق الرصاص غير العضوي تُضاف إلى إجمالي ما يتحمله البشر من الرصاص.
  由于四乙基铅破坏汽车排气系统的催化转换器，无机铅助燃产品又增加了铅对人类的整体危害，四乙基铅正在逐步被禁用。