国家航空和宇宙航行局 أمثلة على

• وسيلتقي في موسكو الأسبوع المقبل رئيسا وكالتي الفضاء لدينا وهما الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء ووكالة الفضاء الفيدرالية الروسية لمناقشة المشاريع المستقبلية والبعثات التي ستوسع آفاق المعرفة البشرية بالفضاء لمستوى لم تصل إليه قط.
  下周，我们的空间机构，即国家航空和宇宙航行局和俄罗斯联邦空间署的负责人将在俄罗斯会晤，商讨今后的项目和任务，它们将进一步扩大人类空间知识的疆界。
• وفي ذلك السياق، يتعاون العلماء الأرمن حاليا مع عدد من المنظمات ذات الصلة بالفضاء فيما يتعلق ببحوثها، بما في ذلك الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة الفضائية الأوروبية ووكالة الفضاء الفيدرالية الروسية ولجنة أبحاث الفضاء وغيرها.
  在这方面，亚美尼亚科学家目前在其研究科目中同一些空间组织合作，包括国家航空和宇宙航行局、欧洲航天局、俄罗斯联邦空间署、空间研究委员会和其他机构。
• كما دخلت إسرائيل في شراكة خاصة مع إدارة الطيران والفضاء الوطنية بالولايات المتحدة (ناسا)، وهي شراكة استمرت حتى بعد انتهاء مهمتهما المشتركة على متن المكوك " كولومبيا " ، بعد إنتاج بيانات قيّمة، بمأساة.
  以色列还与美国国家航空和宇宙航行局建立了特殊合作伙伴关系；这种关系一直维持着，即使在哥伦比亚航天飞机上的联合使命以悲剧结束之后也是如此，并获得了宝贵的数据。
• وفي السرد المصاحب للفيلم، يقول بيير سيلرز من مركز غودارد لرحلات الفضاء التابع لوكالة ناسا إنه يمكن النظر للعالم كنظام ضخم واحد، تتصل جميع عناصره عبر الغلاف الجوي والمحيطات، وهو يدور حول الشمس.
  美国国家航空和宇宙航行局戈达德航天中心的Pier Sellers 在电影讲解中指出，可以将世界看成一个巨大的系统，通过大气层和海洋将一切联系起来，围绕着太阳转动。
• وفي عام 2007، نظمت مؤتمراً بعنوان " تغير الطقس " ، بالاشتراك مع أستراليا، والصين، والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)، والجامعة الوطنية المستقلة للمكسيك، من خلال المنظمة العالمية للمتاحف العلمية.
  在2007年，通过世界科学博物馆组织与中国、澳大利亚、国家航空和宇宙航行局(航天局)和墨西哥国立自治大学合作举办了 " 气候变化 " 活动。
• وما زالت الشركة معنية بقدر كبير بتقديم الدعم إلى زبائن في جميع أنحاء العالم (مثل الإيسا وناسا وغيرهما من الوكالات) في مجال تطبيق هذه البرامجية في حلّ المشاكل المتعلّقة بالحطام الفضائي وهي أصبحت الآن معنية بشكل متزايد بالمشاكل المتصلة باصطدام الكواكب.
  该公司继续为世界各地的客户（如欧空局、美国国家航空和宇宙航行局等）提供支持，帮助它们运用该软件解决与空间碎片相关的问题，目前更多的是解决与行星撞击有关的问题。
• سترايكر (برنامج استشعار الأرض من بُعد)، والسيد دافيد ستيفنس (مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي)، الذي رد أيضا على الأسئلة التي طرحها ممثلو شيلي والبرازيل والسودان والملاحظات التي أبدوها.
  David Rind先生（国家航空和宇宙航行局戈达德航天中心）、 Timothy S. Stryker先生（联合国外层空间事务办公室）发了言，并对智利、巴西和苏丹代表提出的问题和意见作出答复。
• ومضى يقول إن العرض الذي قدمه ممثل الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة (ناسا) في الدورة الحادية والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، ألقى الضوء على إنجازات ناسا على مدى العقود الخمسة الأولى من وجودها، فضلا عن خططتها المستقبلية في مجال استكشاف وأبحاث الفضاء.
  美国国家航空和宇宙航行局代表在外空委第五十一届会议上所做的发言，强调了国家航空和宇宙航行局在过去五十年取得的成就以及关于空间探索和研究的未来计划。
• ومضى يقول إن العرض الذي قدمه ممثل الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة (ناسا) في الدورة الحادية والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، ألقى الضوء على إنجازات ناسا على مدى العقود الخمسة الأولى من وجودها، فضلا عن خططتها المستقبلية في مجال استكشاف وأبحاث الفضاء.
  美国国家航空和宇宙航行局代表在外空委第五十一届会议上所做的发言，强调了国家航空和宇宙航行局在过去五十年取得的成就以及关于空间探索和研究的未来计划。
• وتبرعت إدارة الولايات المتحدة الأمريكية الوطنية للملاحة الجوية والفضاء لفائدة مكتب شؤون الفضاء الخارجي ببيانات ثلاثة عقود مستمدة من ساتل استشعار الأراضي عن بعد (لاندسات) (بالنسبة للسبعينات والتسعينات والعقد الحالي)، وذلك لتوزيعها على المستخدمين الأفارقة بناء على الطلب.
  美国国家航空和宇宙航行局向外层空间事务处捐赠了三十年积累下来的大地遥感卫星数据（大地卫星，20世纪70年代、90年代和目前这十年），以便后者应要求向非洲用户提供卫星图片。
• ويجري حاليا أيضا وضع مبادرات جديدة مع وكالة الفضاء الأوروبية، وجامعة غينت وجامعة لوفين لانوف في بلجيكا، ووكالتي الفضاء البرازيلية والأرجنتينية والإدارة الدولية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة الأمريكية وذلك لرصد مواقع التراث العالمي ووضع خرائط له على نحو أفضل.
  目前，正在与欧洲航天局、比利时Ghent大学和Louvain la Neuve大学、巴西和阿根廷航天局及美利坚合众国国家航空和宇宙航行局拟订新的倡议，以便更好地监督和勘测世界遗产财产。
• وثمة مثال آخر على التزام رومانيا بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية هو اشتراك العلماء الرومانيين في وضع عدة بعثات فضائية دولية بالتعاون مع الوكالة الفضائية الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة الأمريكية والوكالة الوطنية اليابانية للتنمية الفضائية.
  另一个证明罗马尼亚决心在和平利用外层空间方面进行国际合作的例子是，罗马尼亚科学家协同欧洲航天局、美利坚合众国国家航空和宇宙航行局和日本国家宇宙开发署，参加筹组几次国际航天飞行任务。
• وقد استغرق إنشاء مرافق تقديم المساعدة المطلوبة في مجال التطبيب من بُعد في أرمينيا بعد زلزال عام 1988، ثلاثة أشهر، بينما استغرق تقديم المساعدة في إعداد تسهيلات مجهزة رقمياً من قبَل (ناسا) بعد إعصار كاترينا أربعة أيام فقط حيث قدمت الرعاية لأربعة آلاف شخص.
  在1988年的亚美尼亚地震，历时三月才应要求设置好对该国的远距医学援助，而在卡特里娜飓风之后，只用四天就协助国家航空和宇宙航行局安装了一个配备数码设备的设施，为4 000人提供服务。
• وقد أُجريت عمليات واسعة النطاق للحصول على بيانات عن تأثير الارتطامات في المواد والمعادن المركّبة وذلك باستخدام نظام شحن مخروطي الشكل ومدافع غازية [المرفقان جيم ودال]. وقد حُللت النتائج بمقارنتها بنموذج الانكسار المعياري [المرفق هاء] الذي أعدته الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)، التابعة للولايات المتحدة الأمريكية.
  使用圆锥形充电系统和气电枪对复合材料和金属进行撞击，采集了大量有关数据 [附件C和D]，并将所得结果与美国国家航空和宇宙航行局（NASA）的标准破裂模型[附件E]进行比较分析。
• 4- واستضافت حكومة النمسا الندوة المعقودة عام 2007 واشتركت مع وكالة الفضاء الأوروبية في رعايتها من خلال وزارة الشؤون الأوروبية والدولية الاتحادية، ووزارة النقل والابتكار والتكنولوجيا الاتحادية، وولاية ستيريا، ومدينة غراتس، بدعم من الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) في الولايات المتحدة الأمريكية.
  2007年举行的专题讨论会由奥地利政府通过其联邦欧洲和国际事务部及其联邦运输、创新和技术部、施蒂里亚州、格拉茨市和欧空局共同主办和赞助，并且得到美利坚合众国国家航空和宇宙航行局的支持。
• وأشار إلى أن باكستان، بسبب الأولوية التي توليها للتعاون الإقليمي والدولي، تعمل في مجال المعلوماتيات الجغرافية مع بلدان رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، وفي مجال دراسات الهباء الجوي في العالم بالتعاون مع الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)؛ وتقدم بيانات جغرافية ممغنطة إلى مختلف المراكز في بريطانيا والولايات المتحدة.
  由于巴基斯坦把区域和国际合作作为优先事项，所以它正在地理信息学领域与东南亚国家联盟（东盟）各国合作，与美国国家航空和宇宙航行局一起进行全球气溶胶研究，并且正在向大不列颠和美国的各个中心提供地磁数据。
• 2- يتمثّل واحد من مجالات النشاط الرئيسية في الوقت الحاضر في الرصد الذي يجري القيام به في المنطقة الطيفية الحرارية دون الحمراء بواسطة مقاريب مثل المقراب كيك (Keck) والمقراب الفضائي لرصد الأشعة دون الحمراء التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الناسا)، في الولايات المتحدة الأمريكية، وكلا المقرابين موجودان في ماونا كيا في هاواي، والمقراب الفضائي سبيتزر (Spitzer) التابع لناسا.
  利用美利坚合众国设在夏威夷莫纳克亚山上的Keck望远镜和美国国家航空和宇宙航行局（NASA）红外线望远镜设备以及国家航空和宇宙航行局斯皮策太空望远镜在红外热光谱区进行的观测是研究所的主要活动领域之一。
• 2- يتمثّل واحد من مجالات النشاط الرئيسية في الوقت الحاضر في الرصد الذي يجري القيام به في المنطقة الطيفية الحرارية دون الحمراء بواسطة مقاريب مثل المقراب كيك (Keck) والمقراب الفضائي لرصد الأشعة دون الحمراء التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (الناسا)، في الولايات المتحدة الأمريكية، وكلا المقرابين موجودان في ماونا كيا في هاواي، والمقراب الفضائي سبيتزر (Spitzer) التابع لناسا.
  利用美利坚合众国设在夏威夷莫纳克亚山上的Keck望远镜和美国国家航空和宇宙航行局（NASA）红外线望远镜设备以及国家航空和宇宙航行局斯皮策太空望远镜在红外热光谱区进行的观测是研究所的主要活动领域之一。