国际公共部门会计准则委员会 أمثلة على

• وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تتسم بالدينامية وتخضع للتنقيح من قِبل مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام حتى تلبي الاحتياجات المستجدة.
  行预咨委会注意到，《国际公共部门会计准则》是动态的，仍须经国际公共部门会计准则委员会不断修订，以满足新出现的需要。
• وقد وضعت هذه المؤسسات نفسها، باتخاذها قرار اعتماد هذه المعايير، تحت سلطة مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وهي هيئة تحظى الأمم المتحدة فيها الآن ببعض التمثيل.
  这些组织决定采用公共部门会计准则，就要接受国际公共部门会计准则委员会的权威，目前联合国在该委员会中有一定的代表。
• ومجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام هـو هيئة دولية مستقلة مخصصة لوضع المعايير المحاسبية الدولية، تتبع إجراءات صحيحة ومكثفة، بما في ذلك استشارة الرأي العام وعقد اجتماعات عامة.
  国际公共部门会计准则委员会是一个专门的独立国际准则制定机构，该委员会遵循严格的正当程序，包括公开协商和公开会议。
• والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام يضعهـا مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الذي يشكل جزءا من الاتحاد الدولي للمحاسبين، وهي المنظمة الدولية التي تمثل 163 مؤسسة مهنية للمحاسبة من 120 بلدا مختلفا.
  公共部门会计准则是由国际公共部门会计准则委员会编制的，该委员会是代表120个不同国家的163个专业会计机构的国际组织 -- -- 国际会计师联合会的一部分。
• يجري إعداد البيانات المالية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على أساس الاستحقاق المحاسبي، وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
  根据国际公共部门会计准则委员会发布的《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)，联合国难民事务高级专员公署(难民署)的财务报表按权责发生制会计办法进行编制。
• وأُفيد بأن إدارة الشؤون المالية تتبع معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات المعترف بها دوليا، مثل المعايير التي حددها مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أو المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات أو معايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.
  据报告，遵照国际公认的会计和审计标准进行财政管理，诸如国际公共部门会计准则委员会或国际最高审计机构组织（最高审计组织）设定的标准，或联合国系统会计标准。
• في إطار عملية إعداد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، يشارك رئيس فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة وقائد فريق مشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على نطاق المنظومة في اجتماعات مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بصفة مراقب.
  作为国际公共部门会计准则制订工作的一部分，会计准则工作队主席和全系统国际公共部门会计准则项目小组负责人以观察员身份参加了国际公共部门会计准则委员会的会议。
• وتشمل المسؤوليات المحددة وضع سياسات وتوجيهات محاسبية موحدة على صعيد المنظومة؛ ورصد مدى التقدم المحرز في اعتمادها في المنظمات؛ وتبادل المعلومات بما في ذلك الدروس التي استخلصتها المنظمات الرائدة؛ والمساهمة في تطوير المعايير الجديدة التي يصدرها مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
  具体职责包括：制定一致的全系统会计政策和指导；监测各组织的实施进展情况；共享信息，包括早期采用者的经验教训；以及为国际公共部门会计准则委员会(公共部门会计准则委员会)制定新的标准提供投入。