国际刑法改革和刑事司法政策中心 أمثلة على

• 8- المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية هو مؤسسة مستقلة غير ربحية يقع مقرها في فانكوفر، كندا.
  国际刑法改革和刑事司法政策中心是一个设在加拿大温哥华的独立的非营利机构。
• `1` واصل المركز الدولي دعم الجهود العالمية لإنشاء محكمة جنائية دولية دائمة.
  (一) 国际刑法改革和刑事司法政策中心继续支持为建立一个常设国际刑事法院而作出的全球努力。
• وقدم مقرر حلقة العمل، برايان تكاتشوك (المركز الدولي لاصلاح القانون الجنائي وسياسة العدالة الجنائية) الملاحظات الختامية.
  讲习班报告员Brian Tkachuk（国际刑法改革和刑事司法政策中心）作总结发言。
• 57- وركز المراقب عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية اهتمامه على المساعدة التقنية في الدول الصغيرة.
  国际刑法改革和刑事司法政策中心的观察员将其注意力重点放在对小国的技术援助上。
• 12- المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية هو مؤسسة مستقلة غير ربحية تتخذ من فانكوفر، كندا، مقرا لها.
  国际刑法改革和刑事司法政策中心是一个总部位于加拿大温哥华的非营利独立机构。
• برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ، المعهد اﻻفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، المركز الدولي ﻻصﻻح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية
  联合国开发计划署、非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所、国际刑法改革和刑事司法政策中心
• وفي أثناء عمله في جامعة بريتـيش كولومبيا، انضم أيضا كمعاون أقدم إلى المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي وسياسات العدالة الجنائية.
  在不列颠哥伦比亚大学教书期间，他是国际刑法改革和刑事司法政策中心的资深研究员。
• ويقدم المركز الدولي المساعدة في وضع السياسات وتبادل المعلومات والتدريب مع التركيز على الصين وأفريقيا وأمريكا الوسطى.
  国际刑法改革和刑事司法政策中心在政策制订、信息交流和培训方面提供协助，重点是中国、非洲和中美洲。
• ونُظّمت الحلقة بالتعاون مع معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين، والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية.
  讲习班是与亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所以及国际刑法改革和刑事司法政策中心合作举办的。
• أكمل المركز الدولي مشروعا لتنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمنع العنف ضد المرأة ومعاقبته والقضاء عليه.
  国际刑法改革和刑事司法政策中心完成了旨在审查《美洲防止、惩罚和根除对妇女暴力行为公约》执行情况的项目。
• ويساعد الدليل المعنون صك وضع سياسات دولية للسجون، الذي نشره المركز الدولي مؤخرا، في وضع السياسات.
  最近出版的国际刑法改革和刑事司法政策中心手册，《国际监狱政策制订工具》，目的是在政策制订方面提供帮助。
• وساعد في التحضير لحلقة العمل وتنظيمها معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية.
  亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所和国际刑法改革和刑事司法政策中心在讲习班的筹备和组织中提供了协助。
• وألقى كلمات أيضا المراقبون عن مجلس أوروبا والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والجمعية الدولية لدراسات الإجهاد الناجم عن الصدمة النفسية والرابطة الدولية لقانون العقوبات.
  欧洲委员会、国际刑法改革和刑事司法政策中心、国际外伤痛苦研究学会和国际刑法协会的观察员也作了发言。
• 48- وقدّم المراقب عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية عرضا إيضاحيا عن حلقة العمل المتعلقة بتعزيز إصلاح العدالة الجنائية، بما في ذلك العدالة التصالحية.
  国际刑法改革和刑事司法政策中心的观察员就关于加强刑事司法改革，包括恢复性司法的讲习班作了专题介绍。
• 25- وأبرزت كندا أهمية العمل الذي يقوم به المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي وسياسة العدالة الجنائية بشأن الجرائم المتصلة بالهوية، وبصفة خاصة مسائل الضحايا.
  加拿大强调了国际刑法改革和刑事司法政策中心就与身份有关犯罪问题所开展的工作，特别是就受害人问题所开展的工作。
• وألقى كلمات أيضا المراقبون عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية والمكتب الدولي لحقوق الطفل والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا.
  国际刑法改革和刑事司法政策中心、儿童权利国际事务局、国际保卫儿童协会和世界受害者研究学会的观察员也作了发言。
• معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين؛ المعهد الأسترالي لعلم الجريمة؛ المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية؛ المجلس الاستشاري العلمي والفني الدولي
  亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所、澳大利亚犯罪学研究所、国际刑法改革和刑事司法政策中心、国际科学和专业咨询理事会
• 63- وركّز المراقب عن المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية على ما يشكله اكتظاظ السجون من تحديات خطيرة في الأوضاع السائدة بعد انتهاء النـزاع وفي المجتمعات التي تمر بمرحلة انتقالية.
  国际刑法改革和刑事司法政策中心观察员重点谈论了冲突后形势和传统社会中的监狱过度拥挤所带来的重大挑战。
• وتحقيقا لهذه الغاية، أصبح المعهد يشارك مشاركة متزايدة في تنفيذ البرامج الإقليمية بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية.
  为此目的，研究所与联合国毒品和犯罪问题办公室和国际刑法改革和刑事司法政策中心协作，越来越多地参与区域方案的执行。