国际和平研究所 أمثلة على

• 20- قدم المعهد الدولي لبحوث السلام في أوسلو عرضاً موجزاً عن الصلة بين الأعمال المتعلقة بالألغام وبناء السلم.
  奥斯陆国际和平研究所阐述了地雷行动与和平建设之间的关系。
• والفريق العامل يغتنم هذه الفرصة ليشكر معهد الصحافة الدولي على قيامه بتنظيم واستضافة هذين النشاطين المهمين.
  工作组利用这一机会感谢国际和平研究所组织和主办这两项重要活动。
• السيد آدم دانييل روتفيلد، مدير معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السﻻم، ستوكهولم
  斯德哥尔摩斯德哥尔摩国际和平研究所所长Adam Daniel Rotfeld先生
• الدكتور إدوارد س. لاك، المستشار الخاص للأمين العام ونائب الرئيس الأقدم ومدير الدراسات في المعهد الدولي للسلام
  秘书长特别顾问兼国际和平研究所资深副所长和研究主任爱德华·勒克博士
• الدكتور إدوارد سي. لاك، المستشار الخاص للأمين العام ونائب الرئيس الأقدم ومدير الدراسات بمعهد السلام الدولي
  秘书长特别顾问、国际和平研究所高级副总裁兼研究部主任爱德华·勒克博士
• نيكولاس مارش، باحث، معهد بحوث السلام الدولي، شبكة العمل الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة
  Nicholas Marsh，研究员，奥斯陆国际和平研究所，国际禁止小武器行动网
• وتعمل في المجلس أيضا منظمتان غير حكوميتين هما الرابطة (كونكتاس)، البرازيل، والمعهد الدولي للسلام.
  委员会还包括两个非政府组织，即来自巴西的Connectas和国际和平研究所。
• وزارة المالية ؛ متوسط بلدان الجنوب- معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام.
  来源：厄瓜多尔军费支出 -- -- 财政部；南美洲平均数 -- -- 斯德哥尔摩国际和平研究所。
• (1) SIPRI Yearbook 1997, chap. 12; appendix 12B, pp. 432-436
  1 《斯德哥尔摩国际和平研究所1997年年鉴》，第12章，附录12B，第432至436页。
• يشير معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، في تقريره السنوي، إلى أن النفقات العسكرية العالمية، والاتجار بالأسلحة يتناميان كلاهما.
  斯德哥尔摩国际和平研究所在其年度报告中指出，世界军事开支和军火贸易双双增加。
• واشتركت الإدارة في رعاية ندوة نظمها معهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام عن نهج مفاهيمي جديد بالنسبة لنزع السلاح.
  裁军部与斯德哥尔摩国际和平研究所（和研所）联合主办了裁军新概念办法专题讨论会。
• وفقا لمعهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام، فقد ارتفع الإنفاق العسكري في العالم إلى 1.34 تريليون دولار.
  根据斯德哥尔摩国际和平研究所(和研所)的统计，世界军费开支已经高达1.34万亿美元。
• ويواصل المعهد العمل مع معهد جنيف لبحوث السلام الدولي بشأن المدرسة الصيفية السنوية المشتركة بين المعهدين.
  裁研所与日内瓦国际和平研究所继续合作，每年举办裁研所-日内瓦国际和平研究所暑期学习班。
• ويواصل المعهد العمل مع معهد جنيف لبحوث السلام الدولي بشأن المدرسة الصيفية السنوية المشتركة بين المعهدين.
  裁研所与日内瓦国际和平研究所继续合作，每年举办裁研所-日内瓦国际和平研究所暑期学习班。
• وأود أيضاً الترحيب بالتظاهرة الموازية التي نظمها البارحة معهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام بشأن الاتجاهات السائدة في الفضاء وآثار ذلك على الأمن.
  我还要欢迎斯德哥尔摩国际和平研究所昨天就空间趋势及其安全隐患举办的会外会。
• وتلقى الدعم من الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي والمنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية والاتحاد الأوروبي والمعهد الدولي للسلام.
  会议得到了西非经共体、非洲联盟、国际法语国家组织、欧洲联盟和国际和平研究所的支持。
• ووفقاً لمعهد ستكهولم الدولي لبحوث السلام، يقدر أن يكون حجم الإنفاق العسكري العالمي في عام 2010 قد بلغ 1.62 تريليون دولار.
  据斯德哥尔摩国际和平研究所介绍，2010年世界军费开支估计已达1.62万亿美元。
• وتلقت حلقة العمل دعماً من الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الأفريقي، والمنظمة الدولية للفرانكفونية، والاتحاد الأوروبي، والمعهد الدولي للسلام.
  西非经共体、非洲联盟、法语国家国际组织、欧洲联盟和国际和平研究所为会议提供了支持。
• ويخطط المعهد للتشارك مع إدارة شؤون نـزع السلاح ومعهد ستوكهولم الدولي لبحوث السلام ومؤسسة الأبحاث الاستراتيجية في تنظيم المناقشات.
  裁研所计划与联合国裁军事务厅、斯德哥尔摩国际和平研究所以及战略研究基金会合作组织这些讨论。