国际疾病分类 أمثلة على

• التعديل الأسترالي في مجالات مثل خدمات الصحة العقلية في المجتمعات المحلية ومراكز الأبوة المبكرة.
  此外，国家健康分类中心还编制了手册，在社区心理健康服务机构和幼儿父母中心帮助人们使用国际疾病分类-10-AM。
• ويتم نشر التنقيحات الجارية على التصنيفات الموسعة (التنقيح العاشر للتصنيف الدولي للأمراض، التعديل الأسترالي) كل سنتين، ويتم دعم كل تنقيح ببرنامج تعليمي وطني.
  每两年公布一次增编的国际疾病分类-10-AM（澳大利亚修订版），并为每次增编开展全国教育活动。
• واستراليا عضو نشط أيضا في لجنة التحديث المرجعية التابعة لمنظمة الصحة العالمية التي توصي بتحديث التنقيح العاشر للتصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل الصحية المرتبطة بها.
  澳大利亚还是卫生组织增订参考资料委员会的一名积极成员，该委员会建议增订国际疾病分类-10。
• واستجابة لطلبات الدول الأعضاء، ستشمل المراجعة الحادية عشرة لهذا التصنيف التطورات العلمية التي تحققت في مجال علوم الصحة منذ عام 1990.
  应成员国要求，拟在《国际疾病分类》第十一版(ICD-11)中纳入1990年以来卫生科学取得的进步。
• 497- ويمكن بعد دراسة البيانات المتاحة حالياً الواردة في الجدول 18 أدناه، استنتاج النسبة المئوية للمرضى في صفوف الموظفين حسب نوع المرض ووفقاً للتصنيف الدولي الساري للأمراض.
  仔细阅读下表18中目前可获得的数据，可以按适用的国际疾病分类得出各类疾病的职工患病比例。
• وفي عام 1997، بدأ العمل بنظام ترميز للأسباب المتعددة للوفاة ليتماشى مع العمل بنظام ترميز التنقيح العاشر للتصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل الصحية ذات الصلة.
  1997年采用疾病和有关保健问题国际统计分类（国际疾病分类-10）编号的同时采用了多种死因编号。
• عادة ما يتم اعتماد المعايير الدولية بما في ذلك التنقيحات المدخلة على التصنيف الدولي للأمراض، والتصنيف الدولي للأداء الوظيفي وحالات العجز والصحة الجديد بسرعة في الإحصاءات الصحية الرسمية.
  官方健康统计通常很快采用国际标准，包括对国际疾病分类和新的国际功能、残疾和健康分类的修订。
• وفي استراليا، اعتمد المركز الوطني للتصنيفات في مجال الصحة التنقيح العاشر للتصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل الصحية ذات الصلة لتقديم مزيد من التفاصيل لنظام ترميز الاعتلال في الأحوال السريرية.
  在澳大利亚，国家健康分类中心修改了国际疾病分类-10，以增加更详细的医院诊断的疾病代码。
• تعكف المنظمة حاليا على مراجعة التصنيف الإحصائي الدولي (ICD) للأمراض باتباع عملية منهجية، وحددت عام 2017 موعدا مبدئيا لنشره، وعام 2018 كأول موعد لإصدار نسخته الجاهزة للاستخدام دوليا.
  世卫组织正在系统修订《国际疾病分类》，目前计划在2017年提交，2018年启用国际首发版。
• ويوجد لكل مرض تبرير للرصد، وتوصيف لـه، ووصف للحالة، ونوع الرصد، وتنظيمات المراقبة السارية، وشفرتا 9 و10 للتصنيف الدولي للأمراض.
  对每种疾病，都给出监测理由、疾病特征说明、病例描述、监测类型、已实施的控制条例及国际疾病分类9与10号编码。
• يتعاون الاتحاد مع منظمة الصحة العالمية، عن طريق شبكة الصحة (HealthNet) التابعة له ومجموعات أخرى، ويشمل هذا التعاون تعديل التصنيف الدولي للأمراض، بالاشتراك مع اليونسكو واليونيسيف.
  通过其保健网和其他小组，该联合会同世卫组织协作，包括订正国际疾病分类，并同教科文组织和儿基会协作。
• ويرجع تاريخ التسجيل الإجباري للأمراض الخبيثة في بلغاريا إلى عام 1964 وتحسن في 1990 و 2005، عندما أدخل التصنيف الدولي للأمراض.
  保加利亚对恶性疾病实施强制登记可追溯至1964年，并随着《国际疾病分类》的引入在1990年和2005年得到加强。
• وبهذه الطريقة، يمكننا الحصول على إصدارات متسقة من التصنيف الدولي للأمراض للاستخدام تتراوح بين إعداد تقارير قصيرة عن الوفيات بتشريح لفظي وإجراء أبحاث مفصلة عن الجينومات.
  采用这种方式，从采用死因推断方式的短篇死亡率报告到详细的基因组学研究，均能使用一致的国际疾病分类版本。
• وقد التزمت جميع الدول الأعضاء في المنظمة، وعددها 194 دولة عضوا، بأن توافي المنظمة بإحصاءاتها باستخدام هذا التصنيف الذي يوفر لغة مشتركة للإحصاءات القابلة للمقارنة.
  世卫组织所有194个成员国都承诺采用《国际疾病分类》提供的可比较统计数据统一用语，向世卫组织报告本国统计数据。
• في حالة انطباقه، تستخدم استراليا تصنيفات دولية مثل التصنيف الدولي للأمراض والتصنيف الدولي للأداء الوظيفي وحالات العجز والصحة في المجموعات الصحية التي تقوم على أساس إداري وسكاني.
  在适用的情况下，澳大利亚在收集有关行政和人口的健康数据时采用国际分类法，如国际疾病分类和国际功能、残疾和健康分类。
• وتحافظ منظمة الصحة العالمية أيضا على معيار التصنيف الدولي للأمراض، فيما يتصل بجمع بيانات الوفيات على الصعيد العالمي، وتدعم كذلك العمليات الأخرى لجمع بيانات الوفيات، مثل معايير التشريح الشفوي.
  世卫组织还维护国际疾病分类的标准，该标准与收集全球死亡率数据有关，并支持收集其他死亡率数据，例如死因推断标准。
• ويرد هذا الإصدار ضمن منظومة حاسوبية شبيهة بنظام ويكي يمكن تعديله كما يمكن للأقران إدخال مقترحاتهم عليه بشكل منهجي.
  β版 " 国际疾病分类 " 的呈现方式是受到监管的类似维基百科的结构性平台，各种建议系统性地受到同行审查。
• وقد تشمل المعايير المستخدمة في تسجيل حالات الموت أو الوفاة المتعلقة بالمخدِّرات التصنيف الدولي للأمراض " التنقيح العاشر " الذي وضعته منظمة الصحة العالمية أو التعاريف والممارسات المعمول بها في كل بلد.
  用来记录与毒品有关的死亡或死亡率的标准可包括世界卫生组织的《国际疾病分类》（第十次修订）或本国自己的定义和实践。
• وقد تشمل المعايير المستخدمة في تسجيل حالات الموت أو الوفاة المتعلقة بالمخدِّرات التصنيف الدولي للأمراض " التنقيح العاشر " الذي وضعته منظمة الصحة العالمية أو التعاريف والممارسات المعمول بها في كل بلد.
  用来记录与毒品有关的死亡或死亡率的标准可包括世界卫生组织的《国际疾病分类》（第十次修订）或一国自己的定义和实践。
• وتساءلت عما إذا كانت الحكومة مستعدة للنظر في اعتماد تعريف دولي للوفيات النفاسية على النحو المنصوص عليه في التصنيف الدولي للأمراض، وما إذا كانت قد اتخذت أي خطوات لتوحيد طرائق جمع البيانات وتقييم الأساليب المتبعة لديها.
  她问政府是否愿意考虑采用《国际疾病分类》所定产妇死亡率的定义，是否愿意采取任何步骤把数据收集和评估方法相结合。