国际船舶和港口设施保安规则 أمثلة على

• وفيما يتعلق بأمن الملاحة البحرية نفذت جميع الدول المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية.
  关于海上安全问题，所有国家都实施了海事组织《国际船舶和港口设施保安规则》。
• ووُجّه الانتباه أيضا إلى استخدام توسيم السفن بوصفه جانبا مهما للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.
  有代表团还提请注意，船舶定性分析已成为《国际船舶和港口设施保安规则》的一个重要方面。
• وبالإضافة إلى المدونة، توجد لدى الفلبين اتفاقات معابر حدودية ودوريات حدودية مع ماليزيا وإندونيسيا.
  根据《国际船舶和港口设施保安规则》，菲律宾与马来西亚和印度尼西亚订立了跨境和边境巡逻协议。
• كما نفّذت تدابير أمنية أوصت بها المنظمة البحرية الدولية وطبقت أحكام المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.
  巴拿马实施了国际海事组织建议的安全措施，并执行了《国际船舶和港口设施保安规则》的规定。
• وهكذا اتخذت التدابير الضرورية لضمان تقيد المنشآت المرفئية والسفن المغربية بأحكام المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.
  例如，采取了必要措施以确保摩洛哥港口设施和船舶符合《国际船舶和港口设施保安规则》的规定。
• وأتاح تنفيذ مدونة المنظمة البحرية الدولية لأمن السفن ومرافق الموانئ تدريب 215 من مسؤولي أمن الموانئ.
  在执行国际海事组织新的《国际船舶和港口设施保安规则》时，有215名港口安保官员接受了培训。
• التقدم المحرز بشأن المرافق التسعة التي لا تفي بمعايير المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية (الصفحة 7 من التقرير الرابع بصيغته المستكملة).
  关于不符合《国际船舶和港口设施保安规则》的九个设施的进展(第四次增订报告第7页)
• لا تمنَح السفن التي ترفع علم ميانمار ولكنها لا تتبع المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية الشهادة الدولية لأمن السفن.
  不得向悬挂缅甸国旗但不遵守《国际船舶和港口设施保安规则》的船只颁发国际船舶安全证书。
• وستضمن هذه الخطط امتثال ساموا للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر والمدونة الدولية الجديدة لأمن السفن والموانئ.
  这些计划确保萨摩亚符合《国际海上人命安全公约》和新的《国际船舶和港口设施保安规则》的规定。
• وأبلغت المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب بأنها ساعدت بعض الدول في تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب، والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.
  反恐怖主义执行局报告说，它协助各国实施反恐文书及《国际船舶和港口设施保安规则》。
• واعتمدت المنظمة أيضا تدابير إلزامية بموجب الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.
  海事组织还采取了《国际海上人命安全公约》和《国际船舶和港口设施保安规则》规定的强制性措施。
• وفي ميدان الأمن البحري، تجدر الإشارة إلى أن المغرب شرع في تطبيق المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية لكفالة أمن موانئه.
  在海上安全方面，应当指出摩洛哥已实施《国际船舶和港口设施保安规则》，确保港口平台的安全。
• وتنفيذا للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية، يُجرى فحص سنوي لتقييم مدى فعالية تنفيذ العملية.
  由于对船舶和港口设施执行了《国际船舶和港口设施保安规则》，每年都进行一次检查，以评估这项工作是否有效。
• وأرحب خصوصا باعتماد صيغة معززة للمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية في عام 2004، وهي المدونة التي تقوم بإنفاذها المنظمة البحرية الدولية.
  我特别欢迎于2004年通过一套由海事组织执行的经过强化的《国际船舶和港口设施保安规则》。
• وقد وضعت جميع المتطلبات المذكورة أعلاه موضع التنفيذ العملي تنفيذا للشروط الأمنية لأحكام المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية وأحكام خطة حماية مرافق الموانئ.
  所有上述内容均按照《国际船舶和港口设施保安规则》以及《保护港口设施计划》的规定实施。
• وتنفذ فنلندا المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية التي اعتمدتها المنظمة البحرية الدولية وذلك من خلال تشريعات الاتحاد الأوروبي والتشريعات الوطنية.
  芬兰一直通过欧盟和国家立法，实施海事组织采用的关于海上运输的《国际船舶和港口设施保安规则》。
• بيد أنه ينبغي ملاحظة أنه بالرغم من أن إنفاذ هذه التدابير ما زال معلقا، إلا أن تنفيذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية يتم على النحو الأوفى.
  不过，应当指出，虽然尚未开始执行这些措施，但是已在充分实行《国际船舶和港口设施保安规则》。
• وتتولى الشركة أيضا مسؤولية إنفاذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية. وهذه المدونة معيار دولي مصمم كتدبير لمواجهة التهديد الذي يشكله الإرهاب على الأمن البحري.
  该公司还负责实施《国际船舶和港口设施保安规则》，该项国际规则的用意是应付对海事安全的恐怖威胁。
• نفذت السويد المتطلبات المتعلقة بالأمن البحري الواردة في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر لعام 1974 وفي المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.
  瑞典已实施了1974年《海上人命安全公约》和《国际船舶和港口设施保安规则》内所订的有关海上保安的规定。