图书馆和信息资源司 أمثلة على

• `٠١` تحويل وثائق اﻷمم المتحدة إلى بيانات رقمية ﻹدخالها في نظام القرص الضوئي )شعبة المكتبة وموارد المعلومات(؛
  ㈩ 使联合国的文件数码化,以利上载至发展研究厅(图书馆和信息资源司);
• `3 ' العمل الشبكي مع مكتبات منظومة الأمم المتحدة عن طريق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  ㈢ 通过机构间会议同联合国系统图书馆建立联网（图书馆和信息资源司）；
• ٢٦-٣٩ وستنفذ كذلك شعبة المكتبة وموارد المعلومات عملية فهرسة الملحق ٥ لمرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة.
  39 图书馆和信息资源司亦将从事《联合国机构惯例汇编》第5号补编的索引编制。
• 23-25 تضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة وموارد المعلومات ومراكز الأمم المتحدة للإعلام ودوائر الأمم المتحدة للإعلام.
  25 本次级方案将由图书馆和信息资源司及联合国新闻中心和新闻处负责执行。
• 23-23 تضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة المكتبة وموارد المعلومات ومراكز الأمم المتحدة للإعلام ودوائر الأمم المتحدة للإعلام.
  25． 本次级方案将由图书馆和信息资源司及联合国新闻中心和新闻处负责执行。
• مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية (نشرة واحدة بكل من اللغات الرسمية الست) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  c. 《书目资料系统词库》（六种正式语文，每种一份）（图书馆和信息资源司）；
• إتاحة الوصول الإلكتروني الفعلي لخدمات المعلومات التي تغطي مواضيع تهم المنظمة (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  c. 提供有效上网取得包括本组织关切的问题的联机信息服务（图书馆和信息资源司）；
• `٥` إقامة مواقع مكتبة داغ همرشولد على الشبكة العالمية؛ بجميع اللغات الرسمية الست )شعبة المكتبة وموارد المعلومات(؛
  ㈤ 以所有六种正式语文设置的达格·哈马舍尔德图书馆网址(图书馆和信息资源司);
• فهرس لوقائع جلسات الجمعية العامة (نشرة لكل من الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  c. 《大会议程录索引》（第五十六和五十七届会议各一份）（图书馆和信息资源司）；
• فهرس وثائق الأمم المتحدة (أربعة إصدارات في كل من عام 2002 و 2003) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  k. 《联合国文件索引》（2002和2003年每年4份）（图书馆和信息资源司）；
• `2 ' العمل الشبكي مع رابطات أمناء المكتبات المهنية والمشتركين النشطين في الشبكة العالمية للمعلومات القانونية (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  ㈡ 同专业图书馆协会建立联网并积极参与全球法律信息网（图书馆和信息资源司）；
• `٢` فهرسة وتكشيف وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها إلى جانب مواد الجهات غير التابعة لﻷمم المتحدة )شعبة المكتبة وموارد المعلومات(؛
  ㈡ 对联合国文件和出版物及非联合国材料编制索引和编制目录(图书馆和信息资源司);
• توفير خدمات الإقراض والاقتراض بين المكتبات، مع زيادة التشديد على تعميم المعلومات الكترونيا (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  g. 提供借书和图书馆之间的借书服务，更加强调电子文件的传送（图书馆和信息资源司）；
• فهرس لوقائع جلسات مجلس الأمن (نشرة لكل من السنتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  d. 《安全理事会议事录索引》（第五十六和第五十七年，每年一份）（图书馆和信息资源司）；
• الدليل المرجعي لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية عن التوصيف البيبليوغرافي (في شكل إلكتروني يستكمل عند الحاجة) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  h. 《书目资料系统书目名称参考手册》（电子，视需要增订）（图书馆和信息资源司）；
• قائمة المكتبات الوديعة (قائمة في كل من عامي 2002 و 2003) (إلكترونية ومطبوعة) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  e. 托存图书馆清单（2002和2003年每年一份）（电子和印本）（图书馆和信息资源司）；
• توسيع ربط اتحاد منظومة الأمم المتحدة بخدمات المعلومات الإلكترونية الخارجية، بغية الحصول على أسعار أحسن (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  e. 扩充联合国系统联营，提供外部联机信息服务以取得更优惠的费率（图书馆和信息资源司）；
• وضع فهرس لوقائع جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (نشرة واحدة في كل من عامي 2002 و 2003) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  b. 《经济及社会理事会议事录索引》（2002和2003年每年一份）（图书馆和信息资源司）；
• `4 ' الإشراف على المكتبات الوديعة وإقامة الاتصال بها عن طريق التراسل بالبريد العادي والبريد الإلكتروني وإرسال الوثائق إلكترونيا (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  ㈣ 监督托存图书馆，通过书信和电子邮件和电子传送文件进行推广工作（图书馆和信息资源司）；
• دليل سريع للمستعمل عن نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية (في شكل مطبوع وإلكتروني، مستكمل حسب الاقتضاء) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
  f. 《书目资料系统：简明查询指南》（联合国书目资料系统）（电子和印本）（图书馆和信息资源司）；