地区发展计划 أمثلة على

• وبالإضافة إلى الخطط الإنمائية الخمسية ومشاريع التنمية الريفية في تركيا توجد خطط إقليمية وُضعت موضع التنفيذ عندما تطلّب مستوى التخلّف في الأقاليم ذلك.
  土耳其除五年发展计划和农村发展项目外，还制定了一系列地区发展计划，这些计划将根据不同地区不发达程度的要求付诸实施。
• تأخذ الخطة الإنمائية المتوسطة الأجل في الاعتبار الأبعاد والديناميات الإقليمية بغية التصدي للفوارق الإنمائية؛ وستتضمن الخطط الإنمائية الإقليمية مستقبلا أهدافا واستراتيجيات محلية في إطار الإقليم.
  这项中期发展计划还顾及地区层面和动态，以便处理发展差距问题。 今后的地区发展计划将含有各地区内符合当地情况的指标和战略。
• وفي السودان الذي يعاني من النزاع اﻷهلي منذ عدد من السنوات، بدأ البرنامج اﻹنمائي بتنفيذ مشروع نموذجي ﻹصﻻح المناطق في مواقع النزاع على غرار مشاريع تنمية المناطق الجارية في أجزاء البلد الشمالية.
  苏丹数年来一直有内部冲突。 开发计划署沿用了苏丹北部正在实行的地区发展计划。 在冲突地区试行了一项地区恢复计划。
• فمثلا، عملت رواندا على ضمان إدراج الشواغل البيئية على نحو كاف في استراتيجية التنمية الاقتصادية والحد من الفقر وخطط تنمية المقاطعات بها، التي شملت التدريب على أدوات الإدارة البيئية، ومن بينها التقييم البيئي الاستراتيجي.
  譬如，卢旺达努力确保其经济发展和减贫战略以及地区发展计划中充分反映出环境问题，这就涉及环境管理工具、包括战略环境评估方面的培训。
• (أ) إعداد خطة تنمية شاملة للمناطق الريفية مع الإشراك الكامل للنساء الريفيات في إعدادها وتنفيذها على أن يكون ذلك مدعوما بموارد كافية في الميزانية بهدف مكافحة الفقر وتشجيع الفرص الاقتصادية الجديدة التي ستحل محل زراعة الأفيون؛
  (a) 制订全面的农村地区发展计划，让农村妇女充分参加计划的制订和实施，并给予充分的预算资源，以期消除贫穷，促进新的经济机会，取代种植鸦片；
• تعزيز قدرة السلطات والمحليات على إدراج المسائل المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي في خطط تنمية المناطق وعلى تعبئة الموارد، وتسوية المنازعات وتنظيم وإدارة تجمعات في سياق برامج العمل الوطنية؛
  建设地方政府和社区的能力，使之能够在《国家行动方案》的实施工作中，将可持续土地管理问题更妥善地纳入其地区发展计划，以及资源筹集、解决冲突和社团组织及管理工作；
• واتفقت على أنه يمكن تعزيز المشاركة عن طريق إدماج المسائل المتصلة بإدارة الأراضي في خطط تنمية المناطق، وتعزيز قدرات المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي من خلال التعليم البيئي وتبادل الممارسات الجيدة، والدعم المقدم إلى المشاريع المحلية.
  会议同意，加强参与的方式可以是将涉及土地管理的事务纳入地区发展计划，通过环境教育和交流最佳做法来开展非政府组织和社区组织的能力建设，支持社区项目。
• وأما في حالة السودان، فقد ساعدت الخطط المتعلقة بتنمية المناطق على إنشاء لجان إنمائية منتخبة للقرى ﻹدارة مجموعة من اﻷنشطة الصغيرة على مستوى القواعد الشعبية في مجاﻻت الزراعة وتربية المواشي والصناعات الحرفية وذلك في أفقر مناطق البلد وأشدها هشاشة من الناحية البيئية.
  就苏丹而言,该国最穷的、环境最脆弱的五个地区的地区发展计划协助建立民选产生的村发展委员会,管理一系列小规模、基层性的参与农业、畜牧业和手工业。
• وما برح التدريب والتوجيه في مجال الميزنة التي تراعي الجنسين، يجري في شتى أنحاء المناطق وكذلك على الصعيد الوطني لزيادة الوعي والفهم وتنفيذ الميزانيات المراعية لاعتبارات الجنسين في خطط التنمية الإقليمية والوطنية.
  有关将社会性别观念纳入预算编制的培训和指导已经并且正在各个地区和国家层面上展开，目的在于帮助人们进一步认识，理解并执行国家或地区发展计划中，将性别问题纳入预算编制的理念。
• وتؤكد الفقرة 1 من المادة 7 أن الشعوب الأصلية تتمتع بالحق في تقرير أولوياتها الخاصة في عملية التنمية وأن لها أن تشارك في " صياغة وتنفيذ وتقييم خطط وبرامج التنمية الوطنية والإقليمية التي يمكن أن تؤثر فيها بصورة مباشرة " .
  " 第七条第1款申明土着人民有权决定自身发展进程的优先顺序，并应参加 " 对其可能产生直接影响的国家和地区发展计划与方案的制订、实施和评价。
• فعلى وجه التحديد، أكد التقييم المواضيعي الذي أجري عام 1999 الدور الذي يؤديه هذا البرنامج بوصفه يمثل مجموعة من الخطط الرامية إلى تطوير مجالات معينة، وأحد الخيارات القليلة الواقعية التي تهدف إلى سد الفجوة في المجالات التي دمرت فيها الهياكل الاجتماعية والاقتصادية وانهارت فيها المؤسسات الحكومية.
  特别是,1999年专题评价强调了这一方案作为一套地区发展计划作用,认为它是少数切合实际的办法之一,可以弥补社会和经济结构支离破碎和政府机构呈瓦解状态所产生的空隙。
• ويمثل مشروع تنمية المنطقة الرئيسي ومشروع إنعاش المنطقة (80 في المائة من البرنامج) نموذجا صالحا يمكن استخدامه في مبادرات بناء السلام على أن استدامة نتائج مشروع تنمية المنطقة ومشروع إنعاش المنطقة ومدى فعاليتهما من حيث التكلفة لا تزال مصدر قلق عميق.
  最主要的地区发展计划和地区复兴计划（占开发计划署方案80％）都是可行的模式，可用于建设和平的倡议。 然而，地区发展计划和地区复兴计划成果的可持续性及其是否符合成本效益仍然是令人深切关心的事。
• ويمثل مشروع تنمية المنطقة الرئيسي ومشروع إنعاش المنطقة (80 في المائة من البرنامج) نموذجا صالحا يمكن استخدامه في مبادرات بناء السلام على أن استدامة نتائج مشروع تنمية المنطقة ومشروع إنعاش المنطقة ومدى فعاليتهما من حيث التكلفة لا تزال مصدر قلق عميق.
  最主要的地区发展计划和地区复兴计划（占开发计划署方案80％）都是可行的模式，可用于建设和平的倡议。 然而，地区发展计划和地区复兴计划成果的可持续性及其是否符合成本效益仍然是令人深切关心的事。