地理统计 أمثلة على

• وفضلا عن ذلك، يبين هذا الملخص المؤشرات المختارة لأغراض رصد تقدم البرازيل في مجالات معينة بناء على الموارد التي يتيحها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات.
  此外，它还列出了为了在巴西地理统计局提供的各种资源的基础上，监测巴西在某些方面的进展而选定的目标。
• وبعد إدراج الاقتراحات المقدمة سوف يقوم المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بإعداد نسخة نهائية للخلاصة بنهاية النصف الأول من عام 2006.
  在纳入所提建议之后，地理统计所和拉加经委会将在2006年上半年终了之时，编制该简编的最终文本。
• من أجل توحيد الأسماء الطبوغرافية وأصولها في البرازيل، يعكف المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء على وضع وتجميع قاعدة بيانات تضم جميع المعلومات المتعلقة بالأسماء الجغرافية.
  为了加强巴西地名标准化，巴西地理和统计研究所（地理统计所）正在构建和汇编一个集中所有地名信息的数据库。
• وفي عام 1970، كانت معدلات الخصوبة في المنطقة الشمالية والمنطقة الشمالية الشرقية أعلى من 8 أطفال لكل امرأة (المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، الإحصاءات الديمغرافية من 1960 إلى 2000).
  1970年，北部和东北部的生育率超过了每位妇女8个子女（巴西地理统计局，1960至2000年人口普查）。
• وتتيح هيئة التنسيق العام للتعليم المتعدد الثقافات والمزدوج اللغة قواعد بيانات مختلفة بشأن الإحصاءات والمؤشرات؛ وهي قواعد بيانات موحدة على مستوى البلديات وتستند إلى مراجع المعهد الوطني للإحصاءات الجغرافية والحاسوبية.
  协调局有关于统计资料和指标的各种数据库；并在市级加以标准化和由国家地理统计和信息研究所附加参考资料。
• يقوم المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء بتشجيع تنظيم دورات تدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها عن طريق المدرسة الوطنية للعلوم الإحصائية التابعة له، والمسؤولة عن تنفيذ خطة التدريب السنوي للمعهد.
  巴西地理和统计研究所（地理统计所）通过国家统计学院推动地名方面的课程，学院负责执行研究所的年度培训计划。
• ففي عام 1998 اتضح من بيانات وردت في الدراسة الإحصائية الوطنية لعينة من الأسر المعيشية التي أجراها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات أن 16.1 في المائة فقط من العاملين لحسابهم الخاص ساهموا في الضمان الاجتماعي.
  1998年，巴西地理统计局全国家庭抽样调查的数据表明，只有16.1%的自营职业者为社会保障缴款。
• المؤشرات الاجتماعية لعام 2001 " بغية تحليل وجود المرأة في النقابات، ضمن جملة أمور.
  巴西地理统计局开展了 " 联盟 -- -- 2001年社会指标 " 调查，主要目的是为了分析妇女在联盟中的就职情况。
• 5- ويبين تعداد السكان الذي أجراه المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء أن هناك 507 5 بلديات في البرازيل وإن إجمالي عدد السكان هو 693 590 169 نسمة.
  巴西地理和统计研究所(地理统计所)所作的2000年人口普查表明，巴西现有5,507个市，总人口为169,590,693人。
• إلا أن منظمة إنترأوشانيمتال اشترطت إدماج بياناتها في النموذج على شكل معالج جيوإحصائياً (بطريقة كريغ) مما من شأنه أن يحول دون استخلاص مجموعة البيانات الأصلية من أي مادة منشورة.
  然而，IOM提出的条件是其数据应以地理统计处理形式（克里格法）纳入模型，这可以防止从任何公布的材料中提取原始数据集。
• 752- وتشير البيانات الواردة في المسوحات الأخيرة التي أجراها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات إلى أن أكبر نسب الأميين هي تلك المركزة إلى حد كبير عند الفئات الأكبر سناً(22)، كما يتبين ذلك من الجدول 87 أدناه.
  巴西地理统计局最近几次的调查数据表明，最大部分的文盲越来越多地集中于老年群体，22如下面表87所示。 表87
• الاجتماعية للمرأة في البرازيل.
  巴西地理统计局还在以2000年的人口普查为基础，出版一系列的书籍，每本书都讨论了一个不同的问题，其中《巴西的女户主概况》引起了特别的关注，该书描述了巴西妇女的社会人口状况。
• ومع ذلك، تناقص معدل الخصوبة في الطبقات الأفقر تناقصا أكبر على مدى العقد الماضي بنسبة 20.5 في المائة (المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، الإحصاءات الديمغرافية من 1960 إلى 2000).
  不过，在过去的十年里，贫困阶层的生育率有了较大幅度的下降 -- -- 下降了近20.5%（巴西地理统计局，1960至2000年人口普查）。
• وستقوم اللجنة بتحديث هذه المؤشرات، عندما تتاح المعلومات عن الشعوب الأصلية التي سيوفرها التعداد العام الثالث عشر للسكان والإسكان، المزمع أن يجريه المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا في عام 2010 في المكسيك.
  墨西哥第十三次人口和生境普查将在2010年举行，一旦墨西哥国家地理统计局提供此次普查关于土着人的信息，土发委会将对该指标进行更新。
• فعلى سبيل المثال، في حين أن الإحصاءات التي يقدمها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات تتعلق بالطلاب، فإن المعلومات التي تجمعها وزارة التعليم تتعلق بالإلتحاق بالمدارس؛ وقد لا يكون عدد الملتحقين وعدد الطلاب متطابقين.
  举例来说，巴西地理统计局（IBGE）的统计数据注重学生人数，教育部（MEC）收集的数据注重入学率；入学人数和学生人数不一定完全一致。
• وتشكل هذه النشرات جزءا من إنتاج المعهد وتنظيمه للإحصاءات الاجتماعية على نحو مستمر، وتسهم هذه الإحصاءات في فهم أحوال معيشة النساء على نحو أفضل، وبخاصة النساء اللائي يرأسن أسرا معيشية في البرازيل.
  《巴西的女户主概况》是巴西地理统计局不断编辑和整理社会统计数字的工作的一部分，有助于更好地了解妇女的生活条件，特别是巴西女户主的生活条件。
• وعلى الرغم من عدم وجود بيانات ديموغرافية متاحة عن ذلك العقد، فمن الممكن الخلوص إلى ذلك استنادا إلى تقديرات المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات عن الفترة 1950-1955، حين كان متوسط العمر المتوقع عند الولادة في البرازيل يدور حول 49 عاما.
  虽然没有那十年的人口统计数据，但可以根据地理统计局估计的1950-1955年的数字得出结论，当时在巴西，出生时的预期寿命是49岁左右。
• 490- غير أنه ينبغي الإشارة إلى أن الاستقصاءات التي يجريها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء تختلف في أغراضها عن التعداد السكني الذي يتطلب توافر بيانات أخرى مهمة عن ظروف الناس السكنية مثل المنطقة التي يوجد بها العقار وعمر البناء وصلاحه وموقعه وغير ذلك.
  但应指出，巴西地理统计局调查的目的不同于住房普查，后者还需要有关人口住房条件的其他重要数据，如房地产的区域、年限、维护和位置等。
• وذكرت يوجمورجيولوجيا أن بإمكانها أن تقدم نتائج التحليل الجيوإحصائي المستمدة من قاعدة بياناتها بشأن الوفرة والمحتوى المعدني المتعلقة بمنطقة كلاريون - كليبرتون بشرط أن تُجري هي التحليل بنفسها، وألا تُقدَّم قاعدة بياناتها إلى السلطة.
  Yuhzmorgeologiya表示它可以提供根据其CCZ丰度和金属含量数据库进行地理统计分析的结果，条件是由它自己进行分析而且不向管理局交出数据库。
• ووفقا لدراسة أجراها في البرازيل عام 2003 المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، هناك 404 مرافق لمساعدة المرأة في حالة العنف، بما فيها مراكز الشرطة الخاصة لمساعدة المرأة، وأقسام الشرطة المتخصصة في إدارات الشرطة الاعتيادية، وغيرها.
  巴西地理统计局2003年在巴西开展的调查表明，共有404个服务机构为遭受暴力的妇女提供援助，其中包括援助妇女特别警察局、标准警察部门内的专门警察中心等。