地面观测 أمثلة على

• )د( انشاء شبكة لمحطات الرصد اﻻيكولوجي الطويل اﻷمد في افريقيا ضمن اطار أنشطة النظام العالمي لرصد اﻷرض .
  (d) 在全球地面观测系统活动的范围内，建立非洲长期生态观测网络。
• وتعمل هذه المبادرة على إتاحة عمليات الرصد الساتلية والأرضية على أساس متواصل لتقييم الثروة الحرجية وتغذية نظم المعلومات الوطنية.
  它促进持久提供国家森林资源目录和信息系统的卫星和地面观测能力。
• ويعكف أيضا النظام " GTOS " بنشاط على استحداث شبكات بيانات ومعلومات دون اقليمية في أوروبا الشرقية والجنوب الافريقي.
  全球地面观测系统还在东欧和南部非洲积极开发分区域数据和信息网络。
• (ب) تبيّن المزايا المقترنة باستخدام النظم الفضائية التي يمكن أن تكمل على أفضل وجه الرصد الأرضي والبيانات الأرضية؛
  （b）查明与利用空间系统可能最佳补充地面观测及数据有关的有利条件；
• استمرارية المحطات الأرضية ذات السجلات الطويلة الأجل أمر ضروري للغاية في توفير خط أساس يُمكن الاعتماد عليه عند تقدير الاتجاهات.
  极有必要继续运行能进行长期记录的地面观测站，为估计趋势提供可靠的基线。
• ويعكف النظام العالمي لمراقبة الأرض ( " غتوس " ) أيضا بنشاط على استحداث شبكات بيانات ومعلومات دون اقليمية في أوروبا الشرقية والجنوب الافريقي.
  全球地面观测系统还在东欧和南部非洲积极开发分区域数据和信息网络。
• كما حصلت أطراف عديدة على صور ملتقطة من سواتل لرصد التصحر، إلى جانب وجود شبكة من محطات المراقبة الأرضية.
  除了一整套地面观测站网络之外，许多缔约国还获得了卫星拍摄的监测荒漠化情况的图像。
• ولا يمكن تحديد جميع أشكال تدهور الغابات باستخدام البيانات المستشعرة عن بُعد؛ ذلك أن تقييم التدهور كثيراً ما يتطلب ملاحظات من الأرض.
  利用遥感得来的数据不能够查明所有类型的森林退化；评估退化往往需要地面观测。
• وقبل ذلك، كان تحليل البيانات المستقاة من البرامج الأجنبية أو عمليات المراقبة الأرضية يمثل الجزء الرئيسي من بحوث علوم الفضاء في كوريا.
  在这之前，对外国方案或地面观测进行的数据分析构成韩国空间科学研究的主要部分。
• وبفضل الجهات التي تستضيف نظام ماغداس، أمكن لهذا المركز أن يشغّل بنجاح مراصد أرضية في جميع أرجاء العالم.
  正是由于磁数据采集系统的托管站，空间环境研究中心才能够运作位于世界各地的地面观测站。
• ومتابعة لذلك، يجري إعداد جرد بقدرات وخطط رصد طقس الفضاء، بما في ذلك البنى التحتية القائمة للرصد من الفضاء أو على سطح الأرض.
  在此基础上，目前正在盘点空间气象观测能力和计划，包括天基和地面观测基础设施。
• وبفضل مضيفي نظام الحصول على البيانات المغنطيسية، أمكن للمركز أن يشغّل بنجاح مراصد أرضية في شتى أرجاء العالم.
  正是由于磁数据采集系统的托管站，空间环境研究中心才能够成功运作位于世界各地的地面观测站。
• واضافة الى ذلك، تم اختيار 125 معزلا للمحيط الحيوي بهدف امكانية ادراجها في عملية (GTOS) لمواقع رصد النظم الايكولوجية الأرضية.
  另外，又选定了125处生物圈保护区，以供列入全球地面观测系统地面生态系统监测地点的工作。
• وسوف تُبذل جهود لدمج عمليات رصد السطح في البيانات الفضائية شبه الفورية بغية تقديم خدمات تنبؤ فعالة وكفؤة للجمهور.
  它将努力把地面观测系统与近实时的空间观测数据整合起来，以便向公众提供有效和高效的预报服务。
• وبفضل مضيفي نظام الحصول على البيانات المغنطيسية، أمكن لمعهد بحوث البيئة الفضائية أن يشغّل بنجاح مراصد أرضية في شتى أرجاء العالم.
  正是由于磁数据采集系统的提供者，空间环境研究中心才能够成功地在全世界范围内进行地面观测。
• 26- وتستضيف دائرة شؤون البيئة والموارد الطبيعية، التابعة للفاو، أمانة النظام " GTOS " في مقرها الرئيسي نيابة عن الجهات الراعية لهذا النظام.
  粮农组织代表全球地面观测系统资助人在总部的环境和自然资源部设立了全球地面观测系统秘书处。
• 26- وتستضيف دائرة شؤون البيئة والموارد الطبيعية، التابعة للفاو، أمانة النظام " GTOS " في مقرها الرئيسي نيابة عن الجهات الراعية لهذا النظام.
  粮农组织代表全球地面观测系统资助人在总部的环境和自然资源部设立了全球地面观测系统秘书处。
• 35- وتستضيف دائرة شؤون البيئة والموارد الطبيعية، التابعة للفاو، أمانة نظام " غتوس " في مقرها الرئيسي نيابة عن الجهات الراعية لهذا النظام.
  粮农组织的环境和自然资源部代表全球地面观测系统资助者在其总部设立了全球地面观测系统秘书处。
• 35- وتستضيف دائرة شؤون البيئة والموارد الطبيعية، التابعة للفاو، أمانة نظام " غتوس " في مقرها الرئيسي نيابة عن الجهات الراعية لهذا النظام.
  粮农组织的环境和自然资源部代表全球地面观测系统资助者在其总部设立了全球地面观测系统秘书处。