埃塞俄比亚国防军 أمثلة على

• أصيبت قوات الغزو اﻹريترية بهزيمة منكرة حين شنت هجمات متكررة على قوات الدفاع اﻹثيوبية على جبهة زاﻻمباسا.
  厄立特里亚侵略部队在撒拉模巴萨前线向埃塞俄比亚国防军发动多次进攻,但是都惨败而回。
• وفي القطاع 4 يوجد 999 جنديا جيبوتيا تدعمهم وحدات من قوات الدفاع الوطنية الإثيوبية وقوات الأمن الوطنية الصومالية.
  在第4区，有999名吉布提官兵，得到埃塞俄比亚国防军和索马里国家安全部队的增援。
• وقد وضع الانسحاب المفاجئ للقوات الإثيوبية من منطقة كانت تحت سيطرتها منذ عام 2011 السكان المدنيين تحت رحمة حركة الشباب.
  埃塞俄比亚国防军从2011年起就控制的这一地区撤出导致当地平民落入青年党手中。
• وقد صدت قوات الدفاع اﻹثيوبية هذا الهجوم، الذي حوول شنه ثﻻث مرات، وألحقت إصابات فادحة بقوات الغزو اﻹريترية.
  共发动了三次攻击,但是都被埃塞俄比亚国防军击退,入侵的厄立特里亚部队蒙受了大量伤亡。
• وسجلت قوات الأمن الوطني الصومالية وقوات الدفاع الوطنية الإثيوبية المزيد من المكاسب في القطاع 3 (جيدو وباي وباكول).
  索马里国家安全部队和埃塞俄比亚国防军在第3分区(盖多、拜州和巴科勒)取得了更多进展。
• وهذا أمر مهم لا سيما بعد إعلان انسحاب قوات الدفاع الوطني الإثيوبية من حُدر وانسحابها المتوقع من بايدوا.
  鉴于此前宣布埃塞俄比亚国防军从胡杜尔撤离，此外还宣布将从拜多阿撤离，这一点尤为重要。
• وتواصل قوات البعثة، بدعم من قوات الأمن الوطني الصومالية وقوات الدفاع الوطني الإثيوبية، توطيد الأمن في البلدات والقرى الرئيسية.
  非索特派团在索马里国家安全部队和埃塞俄比亚国防军的支持下，继续巩固重要城镇和村庄的安全。
• تلقى فريق الرصد مرارا معلومات تفيد بأن قادة الجيش الوطني الصومالي تلقوا أسلحة، ولا سيما ذخائر، من قوات الدفاع الوطني الإثيوبية.
  监察组多次收到资料显示，索马里国家军队的指挥官从埃塞俄比亚国防军收到武器，尤其是弹药。
• 158-29 اتخاذ تدابير عاجلة للتحقيق في التقارير العديدة المتعلقة بالتعذيب والإعدامات الخارجة عن نطاق العدالة المرتكبة على يد قوات الدفاع الوطنية الإثيوبية (كوستاريكا)؛
  29 采取紧急措施，调查对埃塞俄比亚国防军实施酷刑和法外处决的多项报告(哥斯达黎加)；
• ثم عادت قوات الشرطة إلى منطقة القتال مدعومة بعناصر مسلحة تسلحا ثقيلا من قوات الدفاع الوطني الإثيوبية، وأعقب ذلك نشوب معركة بين الطرفين استمرت لمدة ساعة كاملة.
  这些警察在荷枪实弹的埃塞俄比亚国防军的支持下又回到作战地区，战斗持续了一小时。
• وأدى انسحاب قوات الدفاع الوطنية الإثيوبية إلى توتر في المنطقة، حيث أشارت التقارير إلى نزوح السكان المدنيين خوفا من ازدياد نشاطات حركة الشباب.
  埃塞俄比亚国防军的撤离引起该地区的紧张局势，据报大批平民担心青年党活动突然增加而外逃。
• وقد شنت حركة الشباب عددا من الهجمات الاستقصائية والعشوائية ضد مواقع بعثة الاتحاد الأفريقي، وقوات الأمن الوطنية الصومالية، وقوات الدفاع الوطنية الإثيوبية.
  青年党对非索特派团、索马里国家安全部队和埃塞俄比亚国防军的阵地发动一些探测和不对称袭击。
• 4 -يرحب بالمكاسب الأمنية المستمرة التي يتم تحقيقها في البلد على يد قوات الأمن الوطنية الصومالية، بدعم من بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وقوات الدفاع الوطني الإثيوبية.
  欣见索马里国家安全部队在非索特派团和埃塞俄比亚国防军的支持下继续在安保方面取得进展。
• تشكل القوات المسلحة الإثيوبية المرابطة في الصومال، لا سيما في مقديشو، مصدرا جديدا هاما للأسلحة المباعة في أسواق السلاح الصومالية، في انتهاك للحظر.
  索马里军火市场一个违反禁运的新的重要军火来源是驻扎在索马里，特别是摩加迪沙的埃塞俄比亚国防军。
• ولئن كانت العمليات العسكرية تنفذ بالاشتراك مع قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية، فإن قوات الدفاع الوطني الإثيوبية تقوم بصورة مستقلة بجمع معلومات استخبارية وبتنفيذ عمليات متصلة بالأمن.
  军事行动是与过渡联邦政府部队联合开展，但埃塞俄比亚国防军独立开展情报收集和与安全有关的行动。
• ولكن في التطبيق العملي، أدت الوحدات العسكرية التابعة للحكومة الاتحادية الانتقالية مهامها بصفة عامة تحت القيادة الإثيوبية أو بالتنسيق مع وحدات قوات الدفاع الوطني الإثيوبية.
  然而实际上，过渡联邦政府的各军事单位基本上由埃塞俄比亚指挥或与埃塞俄比亚国防军各单位配合行动。
• وينبغي أن تكفل الدولة الطرف اضطلاع الشرطة وليس قوة الدفاع الوطنية الإثيوبية بمهام إنفاذ القانون، وذلك في حالات منها النزاعات المسلحة التي لم تُعلَن فيها حالة طوارئ.
  缔约国应确保由警方而不是埃塞俄比亚国防军行使执法职能，包括在不曾宣布紧急状态的武装冲突区域。
• وينبغي أن تكفَل الدولة الطرف اضطلاع الشرطة وليس قوة الدفاع الوطنية الإثيوبية بمهام إنفاذ القانون، وذلك في حالات منها النزاعات المسلحة التي لم تُعلَن فيها حالة طوارئ.
  缔约国应确保由警方而不是埃塞俄比亚国防军行使执法职能，包括在不曾宣布紧急状态的武装冲突区域。
• ثمة تفاوت كبير في تقديرات الأوساط الدبلوماسية والمراقبين العسكريين لعدد أفراد قوات الدفاع الوطني الإثيوبية، الذي يتراوح حسب تلك التقديرات بين 000 5 و 000 20 فرد.
  外交界和军事观察员对埃塞俄比亚国防军部队人数的估计存在很大差距，从5 000人到20 000人不等。
• ولسوء حظ فريق الرصد، إن العقيد غيماشيو مواطن إثيوبي وكان عضوا في قوات الدفاع الإثيوبية (الضميمة الثالثة عشرة).
  我们遗憾地告诉监察组，Gemachew上校是一名埃塞俄比亚公民，而且曾经是埃塞俄比亚国防军的一名成员(附文13)。