埃塞俄比亚外交 أمثلة على

• وتعمل وزارة الخارجية الإثيوبية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا معا على التغلب على أي مصاعب.
  埃塞俄比亚外交部和非洲经委会一直在共同努力，以克服各种困难。
• وسيكون الأمين العام ورئيس الاتحاد الأفريقي (وزير خارجية إثيوبيا) المتحدثين الرئيسيين فيها.
  主要由秘书长和非洲联盟主席(埃塞俄比亚外交部长)进行情况通报。
• ولا بد من فهم رسالة وزير خارجية إثيوبيا انطلاقا من جوهر وإطار هذه النقاط الأساسية.
  必须在这些基本原则的精神和框架内理解埃塞俄比亚外交部长的这封信。
• وذهبت أيضا شخصياً للاحتجاج لدى الدكتور تيكيدا عليمو، وهو نائب وزير خارجية إثيوبيا.
  我还亲自前往埃塞俄比亚外交部,向外交部副部长泰凯达·阿莱穆博士提出抗议。
• الرئيس (تكلم بالإنكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد سيوم مسفين وزير الشؤون الخارجية في إثيوبيا.
  主席（以英语发言）：我请埃塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬先生阁下发言。
• ومع ذلك، ادعى وزير خارجية إثيوبيا أن منظمة الوحدة اﻷفريقية دعت إلى انسحاب القوات اﻹريترية من منطقة بادمي.
  但是埃塞俄比亚外交部长声称非统组织要求厄立特里亚部队撤离巴德梅地区。
• ٥٣- وكررت السلطات اﻻثيوبية في وزارة الخارجية اهتمام الحكومة بقرار اللجنة وبمسألة النفايات السمية.
  埃塞俄比亚外交部官员重申，埃塞俄比亚政府对委员会的决议及有毒废料问题十分关心。
• " وأجرى أعضاء المجلس ووزير خارجية إثيوبيا مناقشة بناءة " .
  " 安理会成员和埃塞俄比亚外交部长进行了建设性的讨论。 "
• عقد أعضاء مجلس الأمن جلستين خاصتين مع وزيري خارجية إريتريا وإثيوبيا، على التتابع، فيما يتعلق بعملية السلام.
  安理会成员就和平进程问题分别与厄立特里亚和埃塞俄比亚外交部长举行了非公开会议。
• وذكر المتحدث باسم وزارة الخارجية الإثيوبية آنذاك أن أديس أبابا مكان آمن ومحايد لهذا الاجتماع الذي تعذر عقده.
  正如埃塞俄比亚外交部发言人所说，亚的斯亚贝巴是举行受挫会议的安全和中立的场所。
• كرستوس، وزير الدولة للخارجية في إثيوبيا.
  主席(以法语发言)：我现在请埃塞俄比亚外交事务国务部长Berhane Gebre-Kristos阁下发言。
• بيد أن وزير خارجية إثيوبيا أبلغ الوزراء أن إثيوبيا ﻻ تقبل بوقف اﻷعمال العدائية ونشر قوة مراقبين.
  但是,埃塞俄比亚外交部长告诉各位部长,埃塞俄比亚不同意停止敌对行动和部署观察员部队。
• بيد أن وزير خارجية إثيوبيا أبلغ الوزراء أن إثيوبيا ﻻ تقبل بوقف اﻷعمال العدائية ونشر قوة مراقبين.
  但是,埃塞俄比亚外交部长告诉各位部长,埃塞俄比亚不同意停止敌对行动和部署观察员部队。
• بيد أن وزير خارجية إثيوبيا أبلغ الوزراء أن إثيوبيا ﻻ تقبل بوقف اﻷعمال العدائية ووضع قوة مراقبين.
  但是,埃塞俄比亚外交部长告诉各位部长,埃塞俄比亚不同意停止敌对行动和部署观察员部队。
• بيد أن وزير خارجية إثيوبيا أبلغ الوزراء أن إثيوبيا ﻻ تقبل بوقف اﻷعمال العدائية ووضع قوة مراقبين.
  但是,埃塞俄比亚外交部长告诉各位部长,埃塞俄比亚不同意停止敌对行动和部署观察员部队。
• ومن الواضح تماما أن وزير خارجية إثيوبيا، وبكتابته هذه الرسالة ونشرها على الفور، يحاول استباق تقرير اللجنة.
  埃塞俄比亚外交部长书写并立即公布这封信，很明显是企图在委员会的报告之前发表，先发制人。
• وتحقيقا لمعالجة دقيقة لهذه المسألة، تزود البعثات والقنصليات الإثيوبية بقائمة بأسماء الأشخاص الذين يتعين عدم منحهم تأشيرات دخول إلى البلاد.
  为认真处理这一问题，已向埃塞俄比亚外交使团和领事馆提供了应拒绝进入我国的人员名单。
• قدم معالي وزير خارجية إثيوبيا، السيد سيوم ميسفن موجزا إعﻻميا لمجلس الوزراء بشأن التطورات اﻷخيرة المتعلقة بعملية السﻻم في الصومال.
  埃塞俄比亚外交部长阿托·塞尤姆·梅斯芬阁下向委员会介绍了索马里和平进程的最近事态发展。
• كما عقدت دورات منفصلة مع وزيري خارجية إريتريا وإثيوبيا لتبادل اﻵراء واستكشاف سبل التوصل إلى حل سلمي.
  此外,还与厄立特里亚外交部长和埃塞俄比亚外交部长分别开会,以交换看法,并探讨和平解决的渠道。
• أو قد يكون اﻷمر بخﻻف ذلك، إذ أن اﻹنذارات والتهديدات أصبحت تشكل منذ فترة طويلة أسلحة يمكن التكهن بها في الترسانة الدبلوماسية اﻹثيوبية.
  但也许不是这样,发出最后通牒和威胁早已成为埃塞俄比亚外交武库中可预料到的武器了。