基律纳 أمثلة على

• وتتبع مؤسسة الفضاء السويدية ثﻻث منشآت ، اثنتان في كيرونا )ايسرانج وساتليتبلد( وواحدة في استكهولم )المقر الرئيسي( .
  瑞典航天公司设有三个营业点，两个在基律纳（欧洲探空火箭和卫星图象），一个在斯德哥尔摩（总部）。
• أما تنفيذ الدورات فيتم باﻻشتراك بين جامعة استوكهلم )قسم الجغرافيا الطبيعية( وشركة ساتيليتبلد في كيرونا التابعة لمؤسسة الفضاء السويدية .
  这些培训班由斯德哥尔摩大学（自然地理系）和设在基律纳的瑞典航天公司卫星图像公司联合安排授课。
• تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الحادية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد
  第十期联合国教育工作者遥感教育国际培训班报告（2001年5月2日至6月9日，瑞典斯德哥尔摩和基律纳）
• أنشأ معهد الفيزياء الفضائية في كيرونا ومؤسسة الفضاء السويدية تجارب لقياس توزيع كتلة وطاقة اﻷيونات واﻻلكترونات في الغﻻف المغنطيسي .
  设在基律纳的空间物理研究所和瑞典航天公司已经积累了对磁层离子和电子的质量和能量分布的测量试验。
• وتقوم منشأة ساتليتبلد التابعة لمؤسسة الفضاء السويدية والموجودة في كيرونا بمعالجة وتوزيع بيانات سبوت ، بالتعاون مع شركة سبوتيماج الفرنسية .
  设在基律纳的瑞典航天公司卫星图象设施与法国的SPOT图象公司共同合作，处理和分发SPOT数据。
• وتتعاون السويد مع فرنسا في برنامج سبوت لﻻستشعار الساتلي عن بعد ، ومرفق كيرونا هو احدى المحطتين الرئيسيتين في شبكة سبوت .
  瑞典与法国共同进行SPOT遥感卫星方案，而基律纳的设施则是SPOT网络中两个主要地面站之一。
• 5-6 وفيما يتعلق بعلامات الفاكس على الوثائق، ذكر صاحب الشكوى أن تلك الوثائق قد أُرسلت بالفاكس من إيران إلى جهاز فاكس مكتب مجلس الهجرة في كيرونا.
  6 关于文件上的传真印迹，申诉人说文件是从伊朗传真到基律纳移民局办公室的传真机上去的。
• وتشكل محطة ايسرانج والبيئة العلمية التي نشأت في كيرونا أحد الموارد القيمة، إذ يجتمع هنا علماء من مختلف أنحاء العالم للعمل في مشاريع مشتركة.
  Esrange和在基律纳开发的科学环境是宝贵的资源。 世界各地的科学家聚集在这里实施联合项目。
• وتقوم مؤسسة الفضاء السويدية حاليا ، بالتعاون مع الوكالة الوطنية السويدية للحماية البيئية والسلطات المحلية بانشاء مركز بيانات السواتل البيئية في كيرونا .
  瑞典航天公司在瑞典国家环境保护机构及各地当局的合作下，目前正筹备在基律纳建立一个环境卫星数据中心。
• وتحقيقا لهذا الغرض وغيره أنشىء في كيرونا معهد سويدي لتكنولوجيا المعلومات الجغرافية ، ينظم دورات دراسية للتطبيقات العملية لﻻستشعار عن بعد ، ويعتمد فيها على موارد من جهات مختلفة ، من بينها معاهد جامعية .
  为此，在基律纳建立了瑞典地理信息技术研究所。 该研究所提供各方面的遥感实际应用课程。
• (ﮬ) الدروس التي استفادها المشاركون الباكستانيون في الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلّمين في مجال الاستشعار عن بعد في ستوكهولم وكيرونا، السويد؛
  (e) 巴基斯坦学员在于瑞典斯德哥尔摩和基律纳举办的联合国／瑞典教育工作者遥感教育培训班上学到的经验教训；
• والمجمّع مؤسسة فريدة من نوعها، فهو يجري بحوثاً فضائية متقدمة في بيئة برية تتاح فيها مشاهدة ظاهرة الشفق القطبي الشمالي في الجزء الأعظم من السنة.
  与其他研究所相比的独特之处是，基律纳研究营是在一年中大部分时间里都能见到北极光的野外环境里开展先进的空间研究。
• ايسرانج هي محطة أبحاث فضائية سويدية تقع في الجزء الشمالي من السويد ، بالقرب من مدينة كيرونا ، على خط عرض ٨٦ درجة شماﻻ بالتقريب ، ومؤسسة الفضاء السويدية هي التي تدير هذه المحطة .
  欧洲探空火箭发射场是瑞典的空间研究和空间业务发射场，位于瑞典北部，靠近基律纳城，约北纬68。
• ايسرانج هي محطة أبحاث فضائية سويدية تقع في الجزء الشمالي من السويد ، بالقرب من مدينة كيرونا ، على خط عرض ٨٦ درجة شماﻻ بالتقريب ، وتدير مؤسسة الفضاء السويدية هذه المحطة .
  欧洲探空火箭发射场是瑞典的空间研究基地，位于瑞典北部，基律纳城附近，约北纬68度。 该基地由瑞典航天公司管理。
• ويتشارك كل من قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستوكهلم وقسم ساتليتبيلد في المؤسسة الفضائية السويدية في كيرونا في تنظيم دورة اﻷمم المتحدة التدريبية السنوية لتثقيف المعلمين في مجال اﻻستشعار عن بعد .
  年度联合国教育工作者遥感教育培训班由斯德哥尔摩大学自然地理系和瑞典航天公司Satellitbild在基律纳共同举办。
• تحسين معارف ومهارات المدرسين في الجامعات في مجال تكنولوجيا اﻻستشعار عن بعد وتزويد المشاركين بالقدرة على ادخال عناصر تتعلق بالتكنولوجيا ، حسب اﻻقتضاء ، في المناهج الدراسية في الجامعات والمعاهد التي يعملون فيها .
  瑞典斯德哥尔摩和基律纳 发展大学教育工作者的遥感技术知识和技能，使参加者能够将遥感技术纳入自己的大学和学院学术课程。
• وقد اشتركت في رعاية الدورة الوكالة السويدية للتعاون اﻻنمائي الدولي )سيدا(، بالنيابة عن حكومة السويد، واستضافها كل من قسم الجغرافيا الفيزيائية في جامعة ستكهولم، في ستكهولم، والمؤسسة الفضائية السويدية )إس إس سي ساتليتبلد(، في كيرونا.
  瑞典国际开发署代表瑞典政府联合主办培训班，并由斯德哥尔摩大学自然地理系和基律纳瑞典航天公司卫星图像部担任东道主。
• فقد أنشأت الجمعية مرفقا لدراسة التشتت الﻻمترابط المتعدد حاﻻت السكون في منطقة الشفق ، يضم شبكة من المحطات في ترومسو وسفالبارد )النرويج( ، وكيرونا )السويد( ، وسودانكيﻻ )فنلندا( .
  该协会在极光带安装了一个多基地非相干散射设施，包括设在特罗姆塞和斯瓦巴德(挪威)、基律纳(瑞典)和索旦基拉(芬兰)的地面站系统。
• وقد أنشأت الجمعية مرفقا لدراسة التشتت الﻻمترابط المتعدد اﻻستاتية في منطقة الشفق ، يضم شبكة من المحطات في ترومسو وسفالبارد )النرويج( وكيرونا )السويد( وسودانكيﻻ )فنلندا( .
  该协会安装了一个多型态的极光带非相干散射设备，包括设在特罗姆塞（挪威）、斯瓦巴德（挪威）、基律纳（瑞典）和索旦基拉（芬兰）的地面站系统。
• وقد اشتركت الوكالة السويدية للتنمية الدولية )سيدا( ، بالنيابة عن حكومة السويد في رعاية الدورة ، واستضافها قسم الجغرافيا الطبيعية في جامعة ستكهولم ، في ستكهولم ، والمؤسسة الفضائية السويدية )إس إس سي ساتليتبلد( ، في كيرونا .
  培训班是由瑞典国际开发署代表瑞典政府联合主办，并由斯德哥尔摩大学自然地理系和基律纳瑞典航天公司卫星图象部主持的。