基本功 أمثلة على

• والوظيفة الأساسية للتعليم الثانوي المهني هي تدريب الطلبة على العمل، وكذلك مواصلة التعليم.
  中等职业教育的基本功能是训练学生的工作能力，但也是为了继续接受教育。
• 235- وتنشأ مسألة أخرى مثيرة للقلق عن الافتقار إلى الموارد اللازمة لأداء مهام جوهرية، من بينها نقل المحتجزين.
  另一个值得关注的问题是行使基本功能缺乏资源，包括被拘留者的运送。
• يثبت برنامج الإقرارات المالية جدارته خارج نطاق وظيفته المباشرة المتمثلة باستعراض ارتباطات الموظفين.
  结论 39. 事实证明，财务披露方案的价值不仅限于审查工作人员的活动这一基本功能。
• وفيما يتعلق بفحوى هذا البند، قيل إنه ينبغي أن يتناول الجوانب الوظيفية الأساسية لعملية التسوية الحاسوبية.
  关于此种条款的内容，会上指出，示范条款应述及网上解决过程的基本功能要素。
• وهذا يعنى أن لدى الأًسرة مساهمة أصلية تقدمها للمجتمع ويجب على الدولة أن تحميها وأن تتبنى وظائفها الرئيسية
  这意味着，家庭对社区有一种最初始的贡献，国家必须保护并认可其基本功能。
• 11- تمثل أجهزة الاستشعار الصوتي حالياً قدرة أساسية كأجهزة منبّهة تحفظ للّغم غير اللغم المضاد للأفراد قدرته.
  目前的声音传感器具有唤醒传感器的基本功能，从而节约非杀伤人员地雷的耗电量。
• المهارات التي تعلمتها في الملاعب - قبل جلوسي إلى طاولة المفاوضات بوقت طويل " .
  早在我坐上谈判桌之前，我在球场上学到的技能，是真正的基本功。 "
• الوظيفةُ الأساسية للطائرات الموجهة عن بعد في المسارح التقليدية للنزاع المسلح هي توفير المعلومات الاستخباراتية والمراقبة والاستهداف والاستطلاع.
  在常规武装冲突局势中，遥控飞机的基本功能是提供情报、监视、选择目标和侦察。
• وفي المقابل، قد يبدو أن هذه المرونة تقللّ من الوظيفة الأساسية لجدول الأعمال وهي توجيه وتنظيم الإجراءات اللاحقة في المؤتمر.
  另一方面，这一灵活性似乎削弱了议程的基本功能，即指导和组织裁谈会的议事进程。
• ويساور الولايات المتحدة القلق إزاء إمكانية فقدان السيطرة على الضوابط المحاسبية باعتبارها واحداً من أهم الجوانب الأساسية لأداء أسواقها المعنية بالأوراق المالية.
  在美国，有人担心，对作为证券市场最基本功能之一的会计管理可能会失去控制。
• في مصلحة الدولة دعم الأسرة، ما يجعل من الممكن تحقيق القدر الأقصى من وظائف الأسرة ويعزز إمكانها.
  为了国家利益支持家庭，为最大限度且全面地实现基本功能创造条件，协助加强家庭的潜能。
• وبُذلت أيضاً بعض الجهود لشمول صلاحية الأداء الأساسي لبعض خدمات المستقبل التي ستقَدَّم بواسطة إطار العمل الحيوي لليونيب.
  也已做了一些努力，将一些今后将通过联合国环境署-实况提供服务的基本功能包括进来。
• وتركز المادة 7 على الوظيفتين الأساسيتين للتوقيع وهما تحديد هوية محرر الوثيقة والتأكيد على موافقة محرر تلك الوثيقة على مضمونها.
  第7条侧重于签字的两项基本功能，即鉴定文件的作者和证实作者认可了该文件的内容。
• كذلك فإن تكلفة إطلاق السواتل في الفضاء الخارجي تعني أن كل غرام واحد من كتلة الساتل يجب أن تُسهم في تحقيق وظيفة أساسية.
  发射卫星进入太空的成本也意味着，卫星的每一克质量都必须有用于一种基本功能。
• تعد الدعاوى الشرعية احد أهم المفاصل الأساسية التي توضع من خلالها على المحك حقوق المرأة وتتكشف فيها مدى مساواتها مع الرجل.
  教法司法是一项非常重要的基本功能，可以通过它来检验女性的权利和男女平等的程度。
• والوظائف الأساسية هي وسيلة لتلخيص كيفية دعم عملية خطط التكيف الوطنية للجهود المبذولة في مجال وضع خطط التكيف وتنفيذها على الصعيد الوطني.
  这些基本功能可用于总结国家适应计划进程将如何支助在国家一级规划和执行适应行动。
• وعلى الصعيد الوطني، ينبغي للحكومات أن تستعرض باستمرار مهامها الأساسية وتطور قدراتها في مجال السياسة العامة وترتيباتها المؤسسية لتعزيز التنمية.
  在国内，各国政府应不断地审查自己的基本功能以及为促进发展建立政策能力和作出体制安排。
• أما عند صوغ الحد الأدنى للكفاف فقد وقع التركيز على وظيفته الأولية وهي الحماية المؤقتة من العوز المادي والاجتماعي.
  在拟定最低生活水平时，重点突出了其基本功能，这一功能对物质和社会需要是一种临时性保护。
• نُقلت عمليات وضع الميزانية من نظام أوموجا الموسَّع 1 إلى نظام أوموجا الموسَّع 2 لإفساح المجال أمام التركيز على المهام الأساسية وحل ما يتعلق بها من مسائل.
  预算编制流程从第一推广阶段转到第二推广阶段，以集中力量解决基本功能问题。
• وقد شرحت هذه العناصر الوظيفية الأساسية في الأدوار والمسؤوليات والعمليات المحددة في خطط الإدارة الخاصة بكل مكتب وفي توصيف كل وظيفة.
  这些基本功能要素在各单位具体的管理计划和在个人职务说明所规定的作用、责任和程序中得到阐明。