基本医疗服务 أمثلة على

• ويجري توفير الخدمات الطبية الأساسية لأطفال الجمهورية، من أجل خفض معدل إصابتهم بالأمراض ومعدل وفياتهم.
  为减少儿童的疾病和降低其死亡率，乌兹别克斯坦的儿童基本医疗服务已有所改善。
• وجود برامج للمساعدة لتزويد المشردين داخلياً بالأغذية الأساسية والمياه الصالحة للشرب والمأوى الأساسي والرعاية الصحية الأساسية؛
  有向国内流离失所者提供必要的食品、饮用水、基本住房及基本医疗服务的支助方案
• 266- وينص قانون التأمين الصحي على أن توفير أجهزة تقويم العظام وغيرها من الأجهزة المساعدة خدمة أساسية من خدمات الرعاية الصحية.
  根据《医疗保险法》，将提供矫形外科和其他辅助器具界定为基本医疗服务。
• وهي تستند إلى الرعاية الصحية الأولية، وتوفير وتيسير أعمال الرعاية الضرورية ذات النوعية الرفيعة من أجل هذه الفئة من السكان.
  该政策建立在初级医疗基础之上，使这部分人口能够享受到高质量的基本医疗服务。
• 541- ومن الناحية العملية، يستفيد جميع السكان من العيادات الخاصة بالأمهات والأطفال التي هي جزء من نظام الرعاية الصحية الأساسية.
  实际上，全国国民都得益于作为基本医疗服务体系组成部分的妇女和儿童保健医院。
• 305- وفيما يتعلق بإطار السياسة الصحية يتركّز معظم الإنفاق على الصحة في خدمات الرعاية الأوّلية والوقائية على مستوى المحافظات.
  按照卫生政策框架，各地区的基本医疗服务和预防性医疗服务一直是卫生支出的重点。
• وقد حيل بين الفلسطينيين وبين الحصول على الرعاية الصحية الأساسية والتعليم، مما يفضي، في جملة أمور، إلى ارتفاع معدلات وفيات الأطفال.
  巴勒斯坦的基本医疗服务和教育也被切断，导致包括高婴儿死亡率在内的诸多问题。
• وأنغولا في حاجة إلى المساعدة المتواصلة من المجتمع الدولي على توفير تعليم مجاني عالي الجودة وخدمات الرعاية الصحية الأساسية لشعبها.
  安哥拉需要国际社会继续援助，以便向人民提供免费高质的教育和基本医疗服务方面。
• وتقل أو تنعدم سبل حصول أطفال اللاجئين على العمل، وعادة ما تتعدى الرعاية الطبية الأساسية إمكانياتهم المالية(129).
  难民的孩子很少或根本没有接受教育的机会，基本医疗服务往往超出他们的经济能力。 129
• ويصل السكان بسهولة إلى الخدمات الصحية الأساسية في جميع أنحاء البلد، بما في ذلك عن طريق تزويد المناطق الريفية بالخدمات الطبية المتنقلة.
  全国各地的人口均可便捷地享有基本医疗服务，包括向农村地区提供飞行医疗服务。
• وكثيرا ما لا يحصل المهاجرون غير الشرعيين على الخدمات الصحية الأساسية أو لا يلتحقون بالمدارس، خوفا من الإبلاغ عنهم إلى الشرطة وترحيلهم.
  非法移徙者由于担心被举报给警察并遭到驱逐，常常不利用基本医疗服务或去学校上学。
• وبغية تعزيز إمكانية الاستفادة من الخدمات الصحية الأساسية، تساند بلجيكا فكرة تقليص المقابل المباشر المؤدى عن الخدمات الصحية الأساسية إلى أدنى حد.
  为了促进全民能够享受基本医疗服务，比利时支持将基本医疗部门的直接收费限定在最低限度。
• (ج) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لزيادة الوصول إلى الخدمات الصحية الأولية المجانية مع الاهتمام بشكل خاص بالرعاية قبل الولادة وبعدها للأطفال وأمهاتهم؛
  采取一切必要措施，促进提供免费的基本医疗服务，尤其关注儿童及其母亲的产前和产后护理；
• ومن أجل تحسين توفير الخدمات الطبية الأساسية، ستقتني البعثة مستشفى من المستوى 1 لدعم عمليات الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.
  为更好地提供基本医疗服务，特派团将收购1所一级医院，支持联合边界核查和监测机制的运作。
• وخدمات الرعاية الصحية الأساسية متوافرة وميسرة لأكثر من 95 في المائة من السكان في شبه جزيرة ماليزيا و70 في المائة من السكان في صباح وساراواك.
  在马来半岛，超过95%的人口可以享受和获得基本医疗服务，在沙巴和沙捞越为70%。
• 39- وقد حاولت الحكومة أن تتصدى للوضع عن طريق اتخاذ تدابير لتوفير التعليم المجاني للجميع وتوفير أنواع معينة من الخدمات الطبية الأساسية بالمجان.
  面对这种情况，布隆迪政府采取多项措施，免除高等教育学费，并免费提供某些基本医疗服务。
• 71- ويعزز القانون وصول الفئات السكانية المحرومة إلى الرعاية الصحية، من خلال توسيع المراكز الصحية المجتمعية التي تقدم خدمات الرعاية الوقائية والأولية.
  法律扩大了提供预防和基本医疗服务的社区保健中心，为服务不足的人群增加了获得医疗的途径。
• ويوجد لدى كل جزيرة مرجانية على الأقل مركز صحي واحد يعمل على توفير الرعاية الصحية الأساسية وسبل ومرافق الراحة المحسّنة في مجال الخدمات الصحية المتعلقة بالأم والطفل.
  每个环礁岛至少有一个环礁医疗中心，提供基本医疗服务，改善孕产妇医疗服务设施。
• وفي البلدان الأخرى التي تتقيد فيها بالفعل القدرة الشاملة للنظام الصحي، لا يحصل الأطفال المصابون بالفيروس عادة على الرعاية الصحية الأساسية.
  在其他国家中，健康服务的总体能力已经十分紧张，一直不向感染艾滋病毒的儿童提供基本医疗服务。