填充物 أمثلة على

• وقال ممثل لمنظمة غير حكومية إن حشوات الأسنان تحتوي على كمية كبيرة من الزئبق على صعيد العالم وإنه يتعين أن يكون التخلص منها موضع إدارة صحيحة.
  一个非政府组织的代表说，全世界的牙科填充物中含有大量的汞，应该妥善管理这些填充物的处置。
• ويدل ذلك على أن وجود الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم ربما كان مرجعه أن الرغاوى المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم قد أعيد تدويرها لتستخدم كحشو للمرتبة.
  这表明五溴二苯醚的存在可能是由于该蒲团使用了循环利用的含五溴二苯醚的泡沫作为填充物。
• وتشير الأدلة المتاحة إلى وجود انتعاش طبيعي مستمر في هذه المناطق؛ وأن المواد التي تمتلئ بها الخنادق غير سمية ولا تعوق استعادة الغطاء النباتي الأصلي في تلك المناطق.
  现有的证据显示，这些地区正进行自然恢复；战壕中的填充物是无毒的，并且不会阻碍当地植被重新覆盖这些地区。
• توجد بمقر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مواد تحتوي على الاسبستوس في المواد العازلة في مواسير المياه وكمبطن مانع للصوت في فواصل الجدران. وقد تمت إزالة المواد التي تحتوي على الاسبستوس من المواسير قبل 15 عاما.
  41．拉加经委会总部在水管隔热物和墙壁间隔吸音填充物含有石棉材料、水管的石棉材料已于15年前清除。
• 5- وفي النرويج كانت البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة تستخدم بصورة أساسية في تخفيف الطلاء، والبلاستيك، والحشو، والطلاء، وكمانعات لهب في المطاط، والمنسوجات، وكمواد مضافة للمواد والمنتجات الكيميائية الأخرى.
  在挪威，短链氯化石蜡主要用作涂料、塑料、填充物和涂层中的软化剂，橡胶、塑料和纺织品中的火焰抑制剂以及其他化学物质和产品中的添加剂。
• 119- ويمكن استخدام حبيبات ومساحيق المطاط في تطبيقات مختلفة، كمادة للحشو في الملاعب الرياضية (الطبقات الاصطناعية؛ واللفافات؛ والعوازل الصوتية، والحصير المطاطي للأبقار؛ وملاعب ملساء للأطفال؛ والأسفلت المطاطي.
  微粒和橡胶粉末可用于多种用途：人工运动场（人工草皮）的填充物和平面轧辊；声学防护；养殖奶牛使用的橡胶地毯；儿童专用软操场；以及橡胶沥青。
• وعلاوة على ذلك، أثبتت التحاليل المختبرية وجود مستويات عالية من برمنجنات البوتاسيوم وحامض الفورميك، وهما عاملان يعطيان مؤشرا على التحقق من عدم فعالية المواد الكيميائية العراقية، حسبما أعلنه العراق، بالنسبة لمحتويات القنابل من برمنجنات البوتاسيوم أو الفورمالديهايد.
  实验室确认的是存在高剂量的元素锰和甲酸。 这两点显示了伊拉克正如所申报的，炸弹中的填充物被高锰酸钾和甲醛抑制了化学作用力。
• ومع أن مستويات الزئبق في عيِّنات الدماغ التي تؤخذ وقت تشريح الجثث تتناسب تناسباً إيجابياً مع عدد حشوات الأسنان بملغم الزئبق، فإن تركُّزات البخار من الملغم تكون عادةً أقل بكثير من التركُّزات المرتبطة حتى بالآثار الخفية لتصرف الأعصاب (13).
  尸检脑部样本中汞含量同汞合金补牙填充物的数量呈正相关，但汞合金释放的蒸气浓度还不足以导致轻微的神经行为影响（13）。
• 119- ويمكن استخدام حبيبات ومساحيق المطاط في تطبيقات مختلفة، كمادة للحشو في أرضيات الملاعب الرياضية (طبقات العُشب الاصطناعي)؛ واللفافات؛ والعوازل الصوتية، والحصير المطاطي للأبقار؛ وملاعب ملساء للأطفال؛ والأسفلت المطاطي.
  微粒和橡胶粉末可用于多种用途：人工运动场（人工草皮）的填充物和平面轧辊；声学防护；养殖奶牛使用的橡胶地毯；儿童专用软操场；以及橡胶沥青。
• ويمكن استخدامها في البلدان ذات المناخ المعتدل والانخفاض الشديد في درجة الحرارة لعزل هياكل الطرق والشوارع بما في ذلك تحت الأسفلت للحد من التشققات نتيجة للصقيع وحشو لإقامة خطوط الأنابيب وخاصة أنابيب المياه.
  在温带气候或极低温国家，轮胎可被用于隔离街道结构，包括用在沥青之下，以减少因霜冻所导致的开裂，还可用做管线建设的填充物，特别是水管。
• ويمكن استخدامها في البلدان ذات المناخ المعتدل والانخفاض الشديد في درجة الحرارة لعزل هياكل الطرق والشوارع بما في ذلك تحت الأسفلت للحد من التشققات نتيجة للصقيع وحشو لإقامة خطوط الأنابيب وخاصة أنابيب المياه.
  在温带气候或极低温国家，轮胎可被用于隔离道路和街道结构，包括用在沥青之下，以减少因霜冻所导致的开裂，还可用做管线建设的填充物，特别是水管。
• يعد غسل المعادن الثقيلة والمواد الكيميائية العضوية مثل مواد الفتلايت والهيدرو كربونات العطرية المتعددة الحلقات من إطارات السيارات المعاد تدويرها كحشوات في نظم طبقات العُشب الاصطناعي في حدود القيم التي وضعتها هولندا لجودة التربة والمياه السطحية.
  重金属和有机化学物（如回收汽车轮胎中的邻苯二甲酸盐和多环芳径）的沥滤液，作为人工草皮系统的填充物，符合荷兰为土壤和地表水质量设定的限值。
• Aliapur وآخرون يعد غسل المعادن الثقيلة والمواد الكيميائية العضوية مثل مواد الفتلايت والهيدرو كربونات العطرية المتعددة الحلقات من إطارات السيارات المعاد تدويرها كحشوات في نظم الطبقات الاصطناعية في حدود القيم التي وضعتها هولندا لجودة التربة والمياه السطحية.
  重金属和有机化学物（如回收汽车轮胎中的邻苯二甲酸盐和多环芳径）的沥滤液，作为人工草皮系统的填充物，符合荷兰为土壤和地表水质量设定的限值。
• ويستخدم الزئبق العنصري في تعدين الذهب والفضة الحرفي والصغير النطاق وفي إنتاج الكلور والقلويات وإنتاج مونومر كلوريد الفينيل وفي منتجات (مثل المانومترات لقياس الضغط ومراقبته ومقاييس الحرارة والمفاتيح الكهربائية واللمبات الفلورية وملاغم حشوات الأسنان).
  元素汞用在个体和小规模采金和采银业；氯碱生产；氯乙烯单体的生产和产品中（例如：用于压力测量与控制的压力计、温度计、电气开关、荧光灯泡以及牙科汞合金填充物）。
• وستركز تقييمات آثار الأشعة الشمسية فوق البنفسجية على فئات جديدة من المواد (ومثالها الألواح الضوئية والمواد البلاستيكية التي تستخدم حشوات نانوية أو حشوات بيولوجية) ومعلومات جديدة عن التفاعل بين الأشعة الشمسية فوق البنفسجية ودرجات الحرارة فيما يتعلق بانحلال المواد.
  对太阳紫外线辐射影响的评估将重点关注新型物质（如太阳能光伏和使用纳米或生物填充物的塑料）以及太阳紫外线辐射和温度对物质降解产生的交互作用的新资料。
• وشملت الأجهزة المتفجرة المحلية الصنع البدائية التي قام فريق الرصد بفحصها ألغاما مضادة للدبابات أو قذائف مدفعية معدلة لتفجيرها عن بعد، ربما مع بعض الأجسام المعدنية الإضافية (براغي وبرادة معدنية) يتم لحامها بغلاف القذيفة لتقوية أثر انتـثار الشظايا.
  监察组检查的原始简易爆炸装置包括进行了改装可以进行远程引爆的反坦克地雷或炮弹，为加强破片效果，可能还增加了一些焊入外壳的金属装置(枪栓、金属填充物)。
• وبالإضافة إلى ذلك، جرى ثقب ثلاث قنابل سليمة وأخذ عينات من محتوياتها من أجل تحليلها، ومن هذه القنابل الثلاث، احتوت اثنتان على مادة سائلة بينما احتوت الثالثة على مادة أشبه بالطمي وربما يعود ذلك إلى وجود صدع غير ظاهر في جسم القنبلة.
  此外还对三个未爆炸弹进行钻孔采取其中填充物的样本以供分析。 这三枚炸弹中，有两枚含有液态物体，第三枚含有粘土状物质，很可能是由于外壳上存在未发现的裂痕。
• ويمكن استخدامها في البلدان ذات المناخ المعتدل والانخفاض الشديد في درجة الحرارة لعزل هياكل الطرق والشوارع، بما في ذلك تحت الأسفلت للحد من التشققات نتيجة للصقيع، وحشو لإقامة خطوط الأنابيب وخاصة أنابيب المياه. وقد أظهرت مصارف حواف الطرق السريعة التي تقام بالإطارات قدرتها على مقاومة الصقيع في فصول الشتاء شديدة البرودة.
  在温带气候或极低温国家，轮胎可被用于隔离道路和街道结构，包括用在沥青之下，以减少因霜冻所导致的开裂，还可用做管线建设的填充物，特别是水管。