增员 أمثلة على

• أوصت اللجنة بأنه ينبغي في المستقبل أن يكون أساس إنشاء الوظائف الإضافية واضحا.
  委员会建议，今后应明确设立新增员额的基准。
• أوصت اللجنة بأنه ينبغي في المستقبل أن يكون أساس إنشاء الوظائف الإضافية واضحا.
  咨询委员会建议，今后应明确设立新增员额的基准。
• وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن معظم الزيادة تتعلق بالوظائف الإضافية المقترحة.
  咨询委员会注意到大多数增加是因为拟议新增员额造成的。
• ارتفاع قوام القوات وتزايد الاعتماد على قطع الغيار للمعدات المملوكة للأمم المتحدة، والإنفاق على القوات
  部队增员，依靠联合国所属装备零部件，维持特遣队
• وعند إعداد تقديرات الميزانية، تُقدم تبريرات وافية ومفصلة لأي اقتراح بإنشاء وظائف إضافية.
  在编制概算时，为任何拟议新增员额提供充分和详细的理由。
• 59 وعند الاستفسار، تلقت اللجنة الاستشارية معلومات عن مهام الوظائف الجديدة المطلوبة.
  五.59. 咨询委员会询问后得到了关于新增员额职能的补充说明。
• وتـرد فـي الفقرة ٣٢ أعﻻه تعليقـات اللجنة وتوصياتها بشأن الوظيفة الجديدة المطلوبة لدائرة اﻻشتراكات.
  咨询委员会对于缴款处请求新增员额的意见和建议见上文第23段。
• فأرغمت هذه الأحداث الشرطيين على مغادرة المكان من أجل الرجوع بالتعزيزات الأمنية.
  这些事件使警官不得不离开这一居民点以便在有增员及援助情况下再回来。
• ويرد موجز للوظائف الجديدة المقترحة بحسب اللقب الوظيفي في الجدول التالي للفقرة 54 من تقرير الميزانية.
  按职称分列的拟议中的新增员额简表见预算报告第54段之后的表格。
• وضع قائمة من الموظفين المرشحين للاستعانة بهم في أوقات الزيادة الشديدة في حجم العمل تتألف من 100 مرشحا مجازين سلفا
  建立由已通过审查的100名申请人组成的临时增员人员名册
• وستقدم الآثار المالية المترتبة على الزيادة المقترحة إلى المجلس قريبا في إضافة لاحقة لهذا التقرير.
  拟议增员所产生的财务问题，我将作为本报告的增编，很快提交给安理会。
• " ... فمن غير الواضح للجنة أن التمويل اللازم للوظائف الجديدة سيتوافر بالفعل.
  " .委员会并不清楚，新增员额的所需资金到底能不能落实。
• وعليه، هناك زيادة صافية قدرها 12 وظيفة في جدول ملاك الموظفين (الفرق بين العمودين 2 و4 في الجدول 3).
  这样，员额配备表中净增员额12个(表3第2栏与第4栏之差)。
• تتعلق هذه التكاليف بعشرين وظيفة إضافية لن يجري شغلها إلا إذا ورد التمويل من الأمم المتحدة أو من الجهات المانحة.
  这是指只有在收到联合国或捐助者资金后才填补的20个新增员额。
• ومن المتوقع أن تسهم إضافة الوظائف الجديدة في حل هذه القضية وأن تتيح استخدام هذه الترجمات المجانية على نحو أكبر.
  预计新增员额将解决这个问题，从而能够更多地利用这些公益性翻译。
• تتصل الزيادة في النفقات المتكررة بشكل رئيسي بالزيادة المقترحة في عدد الوظائف وما يتصل بذلك من نفقات مرتبطة بهذه الوظائف اﻹضافية.
  经常性开支增加额主要与拟议增加的员额及新增员额的相关支出有关。
• (أ) تكاليف الوظائف الجديدة تقدر بنسبة 50 في المائة فيما يخص الوظائف الفنية وبنسبة 65 في المائة فيما يخص وظائف فئة الخدمات العامة.
  a 新增员额的费用为专业人员的50%及一般事务人员的65%。
• وأشارت الإدارة إلى أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية شهدت زيادة كبيرة في قوامها ونتيجة لذلك ارتفع أيضا عدد عمليات الإجلاء الطبي ارتفاعا كبيرا.
  维和部指出联刚特派团大幅度增员，医疗后送也随之急剧增加。
• وصافي الزيادة الحقيقية هو 12 بالنظر إلى تخفيض 6 وظائف من وظائف الأغراض الخاصة على النحو المبين في المرفق الأول.(1)
  实际上的新增员额是12个，因减少了6个特别用途经费员额，如附件一所示。 1
• وعلاوة على ذلك، هناك تأخر كبير بين إقرار مخصصات الميزانية للوظائف الإضافية والوقت الذي تصبح فيه الأموال متوافرة فعلا للتوظيف.
  而且，从核准新增员额预算拨款到资金实际到位可供征聘使用之间有相当的延迟。