复式簿记 أمثلة على

• ويقوم كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.
  每项基金作为一个截然不同的财务会计实体，各有单独的自平复式簿记帐本。
• وتمسك حسابات كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، لــه مجموعة حسابات مزدوجة القيد وذاتية التوازن.
  每项基金是一个单独的财务和会计实体，编有一套单独的自平衡复式簿记账本。
• ويعامل كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، له مجموعة حسابات مستقلة مزدوجة القيد وذاتية التوازن.
  每项基金是一个单独的财务和会计实体，编有一套单独的自平衡复式簿记账本。
• وتمسك حسابات كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا، وتُمسك له مجموعة حسابات مزدوجة القيد وذاتية التوازن.
  每项基金是一个单独的财务和会计实体，编有一套单独的自平衡复式簿记账本。
• ويعامل كل صندوق بصفته كيانا محاسبيا وماليا منفصلا له مجموعة حسابات مستقلة مزدوجة القيد وذاتية التوازن.
  每项基金是一个单独的财务和会计实体，编有一套单独的自我平衡复式簿记账本。
• ويمسَك حسابات كل صندوق باعتباره كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج ذاتية الموازنة.
  每个基金都作为单独的财务和会计主体设置，各设一组自平复式簿记账户。
• ويمسك كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا متميزا، له مجموعات مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.
  每个基金均作为独立的财务和会计实体管理，各自设有自动平衡复式簿记账目。
• ويدار كل صندوق بوصفه كياناً مالياً وحسابياً متميزاً ذا مجموعة حسابات منفصلة ثنائية الموازنة ومزدوجة القيد.
  每个基金按一个独立财务体及会计体进行管理，拥有独立的自动平衡和复式簿记帐户 。
• ويدار كل صندوق من هذه الصناديق على أنه كيان مالي ومحاسبي قائم بذاته، له مجموعة منفصلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.
  每个基金都是单独的财务和会计主体，各设单独一组自动平衡复式簿记账目。
• وقد طلبت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية إشعارا مسبقا بعمليات التفتيش في ضوء نظام القيد المزدوج في مستودع أسلحة القوات المسلحة الليبرية.
  鉴于利比里亚武装部队军械库采用复式簿记制度，美国政府要求在视察前提前通知。
• ويُدار كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتياً.
  每个基金都作为不同的财务和会计实体进行管理，各自设有单独一组自动平衡复式簿记账目。
• ويمسك كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته، له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازنة ذاتيا.
  每个基金都作为不同的财务和会计实体进行管理，各自设有单独一组自动平衡复式簿记账目。
• وينشأ كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازن ذاتيا، وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق تكون من ذات النوع.
  每个基金都是独特的财务和会计实体,各有一套自平复式簿记帐本。 每个基金或性质相同的一组基金都有其各自的财务报表。
• ويمكن للمؤتمر العام أو المدير العام أن ينشىء صناديق مستقلة لخدمة أغراض عامة أو خاصة، وتمسك حسابات كل صندوق بوصفه كيانا محاسبيا وماليا منفصلا يشكل مجموعة حسابات مزدوجة القيد وذاتية التوازن.
  大会或总干事可设立各种普通用途和特别用途基金。 每项基金是一个单独的财务和会计实体，编有一套单独的自平复式簿记帐本。
• ويمسك كل صندوق بوصفه كيانا ماليا ومحاسبيا قائما بذاته له مجموعة مستقلة من حسابات القيد المزدوج المتوازن ذاتيا، وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة من الصناديق تكون من ذات النوع.
  每个基金都是独特的财务和会计实体，各有一套自平复式簿记账本。 每个基金或性质相同的一组基金都有其各自的财务报表。
• )ﻫ( تمسك الحسابات على أساس " محاسبة الصندوق " ويُعتبر كل صندوق بمثابة كيان مالي ومحاسبي مميز له مجموعة حسابات مستقلة تنطوي على قيد مزدوج وتوازن ذاتي.
  (e) 帐目以 " 基金会计 " 为基础。 每个基金都是独特的财务和会计实体,各有一套自平复式簿记帐本。
• تمسك الحسابات على أساس " محاسبة الصندوق " ، وتسيﱠر شؤون كل صندوق بوصفه كيانا محاسبيا وماليا متميزا يشمل مجموعة حسابات منفصلة مزدوجة القيد وذاتية التوازن.
  (f) 基金会计。 有关帐目以 " 基金会计 " 基础记录，每项基金作为一个截然不同的财务会计实体，各有单独的自平复式簿记帐本。
• تمسك الحسابات على أساس " محاسبة الصنـاديق " ، وتسـيِّــر شؤون كل صندوق بوصفه كيانا محاسبيا وماليا متميزا يشمل مجموعة حسابات منفصلة مزدوجة القيد وذاتية التمويل.
  (g) 基金会计。 有关帐目以 " 基金会计 " 基础记录，每项基金作为一个截然不同的财务会计实体，各有单独的自平复式簿记帐本。
• ٩٣- واﻻتجار الدولي في اﻻنبعاثات يمكن أن يتخذ، أساساً، شكل تبادل أجزاء من الكمية المسندة فيما بين اﻷطراف المؤهلة، باتباع نظام " مسك الدفاتر عن طريق القيد المزدوج " كما هو متوخى في المادتين ٣-٠١ و٣-١١.
  国际排放贸易最基本的形式可包括合格缔约方之间通过第三条第10款和第11款所设想的一种 " 复式簿记 " 制度交换部分分配数量。
• تُمسك الحسابات على أساس " محاسبة الصندوق " ويُعتبر كل صندوق بمثابة كيان مالي ومحاسبي مميز له مجموعة حسابات مستقلة تنطوي على قيد مزدوج وتوازن ذاتي، وتُعد بيانات مالية منفصلة لكل صندوق أو لمجموعة من الصناديق المتشابهة في طابعها.
  帐目以 " 基金会计 " 为基础。 每个基金都是独特的财务和会计实体,各有一套自平复式簿记帐本。 每个基金或性质相同的一组基金都有其各自的财务报表;