外勤安全协调干事 أمثلة على

• وفي سبيل ضمان قدرة مراكز العمل على الامتثال للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا الخاصة بكل منها، سيطلب إلى ضباط تنسيق الأمن الميداني تقديم التدريب الأمني للموظفين في كل مركز للعمل.
  为确保工作地点能够遵守各自的《最低业务安全标准》，将要求外勤安全协调干事对每个工作地点的工作人员进行安全训练。
• ويعمل ضباط الأمن التابعون لوكالة بعينها ضمن إطار الأمم المتحدة الأمني الشامل وينسقون أعمالهم مباشرة مع ضباط تنسيق الأمن الميداني، ومع المسؤول المكلف بشؤون الأمن وفريق إدارة الأمن، عن طريق رئيس وكالتهم.
  单个机构警卫在联合国大安全框架内工作，与外勤安全协调干事直接协调，并通过其机构首长与指定官员和安全管理小组协调。
• ويلزم لتوفير الأمن الكافي لعودة الموظفين الدوليين بأعداد كبيرة للعراق ما لا يقل عن 19 ضابطا من ضباط تنسيق الأمن الميداني ومركزا لمعلومات عمليات الأمن ومرفقا للتدريب.
  至少需要19名外勤安全协调干事，外加一个安全行动信息中心和一个培训设施，才能提供足够的安全保障，让较多的国际工作人员返回伊拉克。
• ويوظف هؤلاء الضباط على أساس معايير متفق عليها فيما بين الوكالات ويعملون تحت سلطة منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة وتحت إشرافه وإشراف المسؤول المكلف بشؤون الأمن، الذي يقوم بالإدارة اليومية لشؤونهم.
  外勤安全协调干事是根据商定机构间标准雇用的，对联合国安全协调员负责，同时向安协办和负责外勤安全协调干事日常管理的指定官员汇报工作。
• ويوظف هؤلاء الضباط على أساس معايير متفق عليها فيما بين الوكالات ويعملون تحت سلطة منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة وتحت إشرافه وإشراف المسؤول المكلف بشؤون الأمن، الذي يقوم بالإدارة اليومية لشؤونهم.
  外勤安全协调干事是根据商定机构间标准雇用的，对联合国安全协调员负责，同时向安协办和负责外勤安全协调干事日常管理的指定官员汇报工作。
• وفي بعض مراكز العمل سيُعيَّن أكثر من ضابط واحد لتنسيق الأمن الميداني وسيكون لقبهم الوظيفي نواب ضباط تنسيق الأمن الميداني أو مساعدي ضباط تنسيق الأمن الميداني وسيعملون تحت سلطة هؤلاء وإشرافهم.
  一些工作地点可能有多名外勤安全协调干事，这些干事应称为副外勤安全协调干事或助理外勤安全协调干事，在外勤安全协调干事监督下工作并对其负责。
• وفي بعض مراكز العمل سيُعيَّن أكثر من ضابط واحد لتنسيق الأمن الميداني وسيكون لقبهم الوظيفي نواب ضباط تنسيق الأمن الميداني أو مساعدي ضباط تنسيق الأمن الميداني وسيعملون تحت سلطة هؤلاء وإشرافهم.
  一些工作地点可能有多名外勤安全协调干事，这些干事应称为副外勤安全协调干事或助理外勤安全协调干事，在外勤安全协调干事监督下工作并对其负责。
• وفي بعض مراكز العمل سيُعيَّن أكثر من ضابط واحد لتنسيق الأمن الميداني وسيكون لقبهم الوظيفي نواب ضباط تنسيق الأمن الميداني أو مساعدي ضباط تنسيق الأمن الميداني وسيعملون تحت سلطة هؤلاء وإشرافهم.
  一些工作地点可能有多名外勤安全协调干事，这些干事应称为副外勤安全协调干事或助理外勤安全协调干事，在外勤安全协调干事监督下工作并对其负责。
• وفي بعض مراكز العمل سيُعيَّن أكثر من ضابط واحد لتنسيق الأمن الميداني وسيكون لقبهم الوظيفي نواب ضباط تنسيق الأمن الميداني أو مساعدي ضباط تنسيق الأمن الميداني وسيعملون تحت سلطة هؤلاء وإشرافهم.
  一些工作地点可能有多名外勤安全协调干事，这些干事应称为副外勤安全协调干事或助理外勤安全协调干事，在外勤安全协调干事监督下工作并对其负责。
• ويضطلع المسؤول المكلف بشؤون الأمن، بالتشاور مع فريق إدارة الأمن، بتقييم أداء ضباط تنسيق الأمن الميداني، وسينتظر من كل رئيس وكالة في مركز العمل أن يقدم تقييما خطيا لضباط تنسيق الأمن الميداني لإدراجه في كشف تقييم الأداء.
  指定官员应与安全管理小组协商，拟定外勤安全协调干事的考绩；预计工作地点每名机构首长都将在考绩中列入对外勤安全协调干事的评语。
• ويضطلع المسؤول المكلف بشؤون الأمن، بالتشاور مع فريق إدارة الأمن، بتقييم أداء ضباط تنسيق الأمن الميداني، وسينتظر من كل رئيس وكالة في مركز العمل أن يقدم تقييما خطيا لضباط تنسيق الأمن الميداني لإدراجه في كشف تقييم الأداء.
  指定官员应与安全管理小组协商，拟定外勤安全协调干事的考绩；预计工作地点每名机构首长都将在考绩中列入对外勤安全协调干事的评语。
• وللبعض من ضباط تنسيق الأمن الميداني مسؤوليات إقليمية تشمل أكثر من مركز عمل واحد، وبالتالي ينبغي أن يطلق عليهم اسم ضباط تنسيق الأمن الميداني الإقليميين وسيكونون مسؤولين عن كفالة تنفيذ المهام المبينة أدناه في كل واحد من البلدان التي تقع ضمن مسؤوليتهم.
  某些外勤安全协调干事不只对1个工作地点承担责任，应称为区域外勤安全协调干事，负责确保在他们负责的每个国家履行下述责任。
• وللبعض من ضباط تنسيق الأمن الميداني مسؤوليات إقليمية تشمل أكثر من مركز عمل واحد، وبالتالي ينبغي أن يطلق عليهم اسم ضباط تنسيق الأمن الميداني الإقليميين وسيكونون مسؤولين عن كفالة تنفيذ المهام المبينة أدناه في كل واحد من البلدان التي تقع ضمن مسؤوليتهم.
  某些外勤安全协调干事不只对1个工作地点承担责任，应称为区域外勤安全协调干事，负责确保在他们负责的每个国家履行下述责任。
• وبالنظر إلى العدد المحدود المتاح من الوظائف وإلى الاحتياجات الأمنية في أنحاء العالم، لا يمكن لمنسق شؤون الأمن بالأمم المتحدة أن يكلف بالعمل في العراق في الوقت الحالي غير اثنين من ضباط تنسيق الأمن الميداني الذين يجري تمويلهم من الميزانية العادية.
  由于员额有限，而世界各地都有安全需要，所以联安协调员办公室目前只能向伊拉克派遣2名由经常预算提供经费的外勤安全协调干事。
• وبالنسبة إلى موظفي تنسيق شؤون الأمن الميداني، فقد أجرى المسؤولون المعينون عمليات تقييم الأداء لعام 2002، بالتشاور مع أفرقة إدارة الأمن، كل مع ما يتبعه، وقدموا تقييماتهم لـمُنسِّق شؤون الأمن في الأمم المتحدة، مما أعطى رأيا إداريا عن كل فرد.
  就外勤安全协调干事而言，指定官员与其各别安全管理小组协商，进行了2002年业绩评估，并将其提交安协办，由其提供对个人的管理看法。
• ولدى انتهاء بعثة الامتثال والتفتيش، التي تتألف من موظف من مكتب مُنسِّق شؤون الأمن في الأمم المتحدة، نيويورك، يصحبه ضابط تنسيق للأمن الميداني من المنطقة، يجري إحاطة المسؤول المعيَّن وفريق إدارة شؤون الأمن بالنتائج التي خلصت إليها البعثة، ويُحدد تاريخ يتم إلى غايته تصحيح جميع نواحي القصور التي جرى تحديدها.
  待督察和检查团（包括一名来自纽约的安协办干事，并由一名来自该区域的外勤安全协调干事伴随）组成后，便向指定官员和安全管理小组简报任务的调查结果，并决定一个将所有经确认的缺点予以纠正的日期。