多管火箭炮 أمثلة على

• ولم تعد الـ 12 قطعة من المنظومة القاذفة للصواريخ المتعددة عيار 227 ملم صالحة للتشغيل.
  12个227毫米多管火箭炮系统未投入使用。
• 18- وفيما يتعلق بقاذفة الصواريخ المتعددة، فإن استخدام هذه الأسلحة يلبي تماماً المفهوم المذكور أعلاه.
  为了与上述理念保持一致，多管火箭炮的使用受到了严格限制。
• `3` مسؤولية قيادية صارمة لدى استعمال أجهزة توصيل غير دقيقة نسبياً كجهاز قاذفات الصواريخ المتعددة
  在使用多管火箭炮系统等相对不精确投射系统时严格落实指挥责任制
• وتشمل الأصناف الجديدة الأخرى من السلاح القاذفات المتعددة الصواريخ، والأسلحة المضادة للدبابات الموجهة بالأشعة دون الحمراء من الجيل الثاني.
  其它新式武器包括多管火箭炮和第二代红外制导反坦克武器。
• وكذلك فقد كانت هناك ضمن المركبات بالقافلة 40 مركبة مصفحة أو عربات مسلحة تقنية، وقد تم تجهيز بعضها بقاذفات صواريخ متعددة.
  上述车队中约有40辆装甲车或技术车，其中几辆装有多管火箭炮。
• وقال قائد وحدة الصواريخ إن منصات إطلاق نظام الصواريخ المتعدد الطلقات (MLRS) استُخدمت بشكل مكثف رغم العلم بافتقارها الشديد إلى الدقة.
  火箭炮分队队长说，尽管都知道多管火箭炮系统平台很不精确，但仍被大量使用。
• وبالإضافة إلى ذلك، تمكن الفريق من تحليل وثائق متعددة عثر عليها في إحدى المركبات المزودة بقاذفات متعددة الصواريخ (انظر المرفق 18).
  此外，专家组分析了在其中一辆配有多管火箭炮的车上发现的各种文件(见附件18)。
• ومن الممكن جدا، ولكن من غير المؤكد، أن تكون الصواريخ قد أطلقت من نظام إطلاق الصواريخ المتعددة المشار إليه أعلاه.
  这些火箭炮虽然未获证实，但完全有可能是从上文提到的多管火箭炮系统发出。 C． 迫击炮弹
• ومن شأن نشر الذخائر العنقودية بواسطة الصواريخ، كنظم قاذفات الصواريخ المتعددة، أن يضاعف آثارها السلبية، لا سيّما في المناطق المأهولة.
  用火箭炮(如多管火箭炮系统)撒布集束弹药有可能增加此种弹药的负面效应，尤其是在居民区。
• وهذا النظام هو عبارة عن منصة متنقلة لإطلاق الصواريخ على شاحنة أو دواليب، قادرة على إطلاق كميات كبيرة من الذخائر غير الموجهة غالباً.
  多管火箭炮系统是一种履带式或轮式机动火箭发射台，能发射大量基本上是无制导的弹药。
• وباحتساب القاذفتين من طراز BM21، يصل عدد القاذفات المتعددة الصواريخ التي شوهدت لدى كتيبة المشاة الرابعة (كوروغو) إلى ثماني قاذفات (انظر المرفق 11).
  加上这两架BM-21，专家组在科霍戈第四步兵营共看到8架多管火箭炮(见附件11)。
• انسحاب وحدات القوات المسلحة الأوكرانية إلى مسافة يتعذر منها قصف المناطق الآهلة بالسكان باستخدام المدفعية وجميع أنواع منظومات الإطلاق المتعدد للصواريخ؛
  使乌克兰武装部队撤退到一定距离，使其无法使用火炮和各种多管火箭炮系统对人口稠密地区开火；
• ولم يتلق الفريق أي تأكيد من وزارة الدفاع يفيد بأن القاذفات المتعددة الصواريخ والرشاشات الثقيلة المذكورة آنفا، قد تم تسجيلها ضمن ترسانة القوات الجمهورية لكوت ديفوار.
  专家组没有得到国防部的确认，证实多管火箭炮和上述重机枪已在科特迪瓦共和军的武库中登记。
• جو وبطاريتان لنظامي إطلاق صواريخ متعددة.
  大约有一个摩托化步兵营再加上两个坦克中队、一个自行火炮炮兵连、一个地对空导弹系统炮兵连和两个多管火箭炮系统炮兵连被部署在安全区和武器限制区。
• ويلاحظ الفريق أن الخصائص التقنية للقاذفات المتعددة الصواريخ الست (عيار 107 ملم، 12 ماسورة، وبمدى يقارب 7 كلم)، تماثل القاذفات المصنوعة في السودان (انظر المرفق 12).
  专家组注意到，6架多管火箭炮的技术特征(107毫米口径，12筒，射程约7公里)与苏丹制造的武器相似(见附件12)。
• وأفاد الجانب الأبخازي، بعد دخوله وادي كودوري، أنه عثر على أسلحة ثقيلة، بما فيها قطع مدفعية وقاذفات الصواريخ المتعددة، وعدد كبير من الأسلحة الأوتوماتيكية - التي احترق بعضها - وكميات كبيرة من الذخيرة.
  进入科多里河谷后，阿布哈兹一方报告称发现了包括大炮和多管火箭炮在内的重型武器、大量自动武器(一些已被烧毁)以及大量弹药。
• ومن دواعي القلق الكبيرة استخدام الأسلحة المتفجرة الثقيلة التي تمتد آثارها على رقعة واسعة، كالصواريخ المتعددة القاذفات، والقذائف المدفعية وقذائف الهاون شديدة الانفجار، والسيارات المفخخة وغير ذلك من الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع.
  一个令人具体关切的根源是可产生广泛区域影响的重型爆炸性武器，诸如，多管火箭炮、高爆炮和迫击炮、汽车炸弹和其它自制爆炸设置。
• جو، وقاذفات صواريخ متعددة الفوهات، ومدافع مختلفة العيارات مضادة للطائرات، ومدافع مضادة للدبابات ورشاشات ثقيلة.
  这批军火包括多种武器、零部件和弹药，其中包括：突击步枪、手榴弹、地雷、PKM机枪、轻型反坦克武器、地对空导弹、多管火箭炮、不同口径的高射炮、反坦克炮和重机枪。
• (4) يبرز التحليل الذي أجري بعد الحادثة لقاذفات الصواريخ ذات عيار 122 ملم المستنفدة وشظايا المدفعية والحطام والحُفَر أنها صادرة عن الجيش الشعبي الكوري.
  (4) 事件发生后，对122毫米多管火箭炮弹和炮弹的爆炸碎片、残块和炸坑进行了分析，表明它们来自人民军 -- -- 这些碎片与人民军的武器系统吻合。