多边开发银行 أمثلة على

• وينطبق الشيء ذاته على الهبوط في عمليات تغذية الشبابيك التساهلية في المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف.
  多边开发银行优惠贷款补充的减少也是如此。
• تتفاوت التساهلية تفاوتا كبيرا فيما بين مصارف التنمية المتعددة الأطراف، وفيما بين المناطق
  不同多边开发银行和不同区域的优惠程度差别很大
• كما توجد لدى مصارف التنمية متعددة الأطراف وحدات تقييم مركزية جدا توجد في المقار.
  多边开发银行也在总部设有高度集中的评价单位。
• 12- الأمانة عضو في فريق عامل تابع للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف يُعنى بالاشتراء الإلكتروني.
  秘书处是多边开发银行电子采购问题工作组的成员。
• ويوجد في مصارف التنمية المتعددة الأطراف قدر كبير من القدرات غير المستعملة لتوفير التمويل الإضافي.
  多边开发银行有着大量未动用的能力可提供补充筹资。
• حصة مصارف التنمية المتعددة الأطراف من مجموع المساهمات في المساعدة الإنمائية الرسمية (نسبة مئوية)
  官方发展援助捐款总额中多边开发银行的份额(百分比)
• وفي هذا الصدد، يمكن أن تساعد المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف على اجتذاب التمويل الخاص لأغراض التنمية.
  在这方面，多边开发银行能够为发展吸引到私人资金。
• (ب) زيادة لا تقل عن 100 بليون دولار للإقراض المصرفي الإنمائي المتعدد الأطراف.
  (b) 来自多边开发银行的贷款至少增加了1 000亿美元。
• والدورات الحادة في تمويل القطاع الخاص تشدد على الأهمية المستمرة للمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف.
  外来私人资金的不稳定性说明多边开发银行具有持续重要性。
• 2-4 توفير أفرقة الأمم المتحدة القطرية والمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف الدعم لمبادرات تحقيق المساواة بين الجنسين؛
  4 联合国国家工作队和多边开发银行支持两性平等倡议；
• 2-4 أن توفر أفرقة الأمم المتحدة القطرية والمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف الدعم لمبادرات تحقيق المساواة بين الجنسين
  4 联合国国家工作队和多边开发银行支持两性平等倡议
• وسوف يتطلب ذلك حشد الموارد الكافية، بما في ذلك ما تقدمه المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف.
  这方面需要适当调集资源，包括从多边开发银行调集资源。
• 11- ولا يزال إعداد متطلبات الاشتراء الإلكتروني في المشاريع الممولة من المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف جاريا.
  目前正在多边开发银行资助的项目下拟定电子采购要求。
• وتُـعد مصارف التنمية المتعددة الأطراف أكبر مقدمي تمويل التنمية المتعدد الأطراف إلى البلدان النامية.
  多边开发银行是发展中国家筹措多边发展资金的最大供应者。
• وفي البلدان الأخرى، أدت مؤسسات التمويل الإنمائي، مثل المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف، دوراً أكبر.
  在其他国家，多边开发银行等发展融资机构则发挥了更大作用。
• وقد ساهمت مصارف التنمية المتعددة الأطراف إجمالا بنحو 27 في المائة من التدفقات الرسمية العالمية في الفترة نفسها().
  多边开发银行总体上约占同期全球官方资金流的27%。
• حصة مصارف التنمية المتعددة الأطراف من مجموع المساهمات المتعددة الأطراف في المساعدة الإنمائية الرسمية (نسبة مئوية)
  多边官方发展援助捐款总额中多边开发银行的份额(百分比)
• وتلتزم المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف بتخصيص 30 بليون دولار لتحقيق الأهداف الثلاثة للمبادرة.
  多边开发银行目前正承付300多亿美元用于实现倡议的三个目标。
• 6- ويقدَّم التمويل المتبقي من مؤسسات القطاع الخاص، والمساعدة الإنمائية الخارجية، والمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف.
  其余的资金来自私营部门机构、海外发展援助和多边开发银行。
• فالمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف والجهات المانحة الثنائية هي في وضع أفضل بالنسبة لتقديم المساعدة الإنمائية المتوسطة الأجل والطويلة الأجل.
  多边开发银行和双边捐助者更适合提供中长期发展援助。