大战略 أمثلة على

• ما فتئ الصندوق يعمل على توسيع نطاق الاستراتيجيات لإضافة بيئة داعمة لمشاركة الذكور والقضاء على الممارسات الضارة.
  人口基金已扩大战略，以改善男子参与和消除有害习俗的有利环境。
• تتمثل الأهداف الاستراتيجية الثلاثة للمنظمة في المشاريع الميدانية وحالات الطوارئ الإنسانية والتحضير والإنعاش المبكر.
  本组织的三大战略目标是实地项目、人道主义紧急状况以及准备和早期恢复。
• ما زال المعهد يواجه تحديات في تسديد تكاليفه كمؤسسة، بما في ذلك التكاليف المرتبطة بإصلاحات استراتيجية هامة.
  训研所在支付机构费用，包括重大战略改革所涉费用方面继续面临挑战。
• ومن الأهمية كذلك أن تضع الدول استراتيجيات طموحة بما يكفي لتحقيق تلك الأهداف وغيرها من الأهداف الإنمائية الهامة.
  各国还必须制定各项足以实现这些目标和其他重要发展目标的宏大战略。
• وأما التآزر بين تقييم النظام الإيكولوجي في الألفية وبين الاتفاقية فقد اعتبر أيضاً استراتيجية هامة.
  千年生态系统评估(MEA)与《荒漠化公约》的协同也被查明为一个重大战略。
• وسيشكل توسيع نطاق الاستراتيجيات جانبا أساسيا لضمان تحقيق تغطية وأثر أفضل، للابتكارات الإنمائية.
  规模扩大战略将是一个至关重要的方面，以确保发展创新产生更好的覆盖面和影响力。
• وستواصل المفوضية توسيع شراكاتها الاستراتيجية، وتوسيع نطاق قدرات وشبكات الخبرة التي يمكن الاستجابة عن طريقها لحالات الطوارئ.
  难民署将继续扩大战略伙伴关系，扩大应对紧急状况的专业人员的能力和网络。
• تتضمّن خطة بربادوس الاستراتيجية الوطنية 2006-2025 تحقيق الاقتصاد الأخضر باعتبار ذلك واحداً من أهدافها الاستراتيجية الستة.
  实现绿色经济是巴巴多斯2006-2025年国家战略计划的六大战略目标之一。
• وستواصل المفوضية توسيع شراكاتها الاستراتيجية بغية توسيع نطاق قدرات وشبكات الخبرة التي يمكن الاستجابة عن طريقها لحالات الطوارئ.
  难民署将继续扩大战略伙伴关系，扩大应对紧急状况的专业人员的能力和网络。
• وعلاوة على ذلك، سيؤدي مفهوم إنشاء وحدات إلى توسيع نطاق مخزونات النشر الاستراتيجية وإلى زيادة فعالية تشغيلها الحالي.
  此外，模块化的概念将扩大战略部署物资储存的范畴，并提高其现有业务的效力。
• وقالت إن تقديرات الموارد لفترة السنتين تماشي الأولويات الاستراتيجية السبع التي أبرزها الاستعراض التنظيمي لموئل الأمم المتحدة.
  该两年期的资源估计量已根据人居署组织审查中强调的七大战略优先重点进行调整。
• وأُعرب عن التأييد لنهج وضع نشاط حفظ السلام في إطار استراتيجية أوسع نطاقا لبناء السلام المستدام.
  有人表示支持将维持和平作为更大战略的一部分的办法，这样有助于建立可持续和平。
• وفضلاً عن ذلك، أدخل الأونكتاد، استناداً إلى أدائه السابق، في المجموعة المختارة لشركاء الاتحاد الأوروبي الاستراتيجيين العشرة.
  此外，根据以前的业绩，贸发会议被指定为欧洲联盟预先选定的10大战略伙伴之一。
• وتشكل تنمية القدرات والنقاشات بين بلدان الجنوب بالنسبة لموظفي هذه المؤسسات إحدى الاستراتيجيات الرئيسية التي أفضت إلى نتائج ملموسة.
  这些机构的工作人员发展能力和南南交流是一项重大战略，并已取得了具体成果。
• وأدرجت الأمانة في خطة عملها الاستراتيجية الداخلية لعام 2010، ضمن أهدافها الاستراتيجية الرئيسية، تحسين إدارة المعرفة وتبادلها.
  秘书处2010年内部战略工作计划中将改进知识管理和共享作为一个重大战略目标。
• وعلاوةً على ذلك، أدرجت شبكة المشتريات الشراء المستدام بين أولوياتها الاستراتيجية الخمس، وبذلك أصبح من العناصر الدائمة لخطة عملها.
  此外，采购网把可持续采购纳入其五大战略重点，使其成为工作计划的常规要素。
• وأدرجت الأمانة في خطة عملها الاستراتيجية الداخلية لعام 2011، هدف تحسين إدارة المعارف وتبادلها كأحد أهدافها الاستراتيجية الرئيسية.
  秘书处2011年内部战略工作计划将改进知识管理和共享作为一个重大战略目标。
• شارك البنك الدولي في اجتماعات استراتيجية كبرى استهدفت رفع درجة الاهتمام بالشراكة الجديدة وحشد الموارد لتمويل برنامجها.
  世界银行参与提高对新伙伴关系兴趣和调动资源为新伙伴关系议程筹资的重大战略会议。
• وارتئي أنه من غير المستصوب الشروع في العمل المتعلق بموضوع النفط والغاز، الذي يكتسي أهمية استراتيجية واقتصادية وإنمائية قصوى.
  它们认为不应当针对具有重大战略、经济和发展意义的石油和天然气问题开始工作。