奥罗莫解放阵线 أمثلة على

• إلا أنه وفقا لسرد الوقائع الذي ورد في التقرير، وإذ لا نعطي مرة أخرى أي مصداقية لهذه المزاعم، فإن ضباطا تابعين لجبهة تحرير أورومو هم الذين قاموا بالدور الرئيسي حسبما قيل.
  然而，按照报告的说法，我们还是没有办法相信这些指控，即奥罗莫解放阵线的官员发挥了重要作用。 报告中是这样说的。
• وكانت القوات العسكرية لاتحاد المحاكم الإسلامية التي سيطرت على كيسمايو تتألف من تحالف من القوات من محاكم الشرع وإريتريا وجبهة أوغادن للتحرير الوطني وجبهة تحرير أورومو.
  控制基斯马尤的伊斯兰法院联盟的军事力量包括来自伊斯兰教法法院、厄立特里亚、欧加登民族解放阵线和奥罗莫解放阵线的联合部队。
• وتعتقد إريتريا أنه ليس كذلك - من الواضح إلى حد كبير أن المحاولة المزعومة كانت من البداية إلى النهاية مجهودا بذلته جبهة تحرير أورومو.
  即使我们就算这种说法属实 -- -- 厄立特里亚认为这种说法不属实 -- -- 十分显而易见的是，所谓企图由始至终都是奥罗莫解放阵线做的事。
• ويبدو أن أقصى جنوب الصومال يعد أيضاً مصدراً لشحنات الأسلحة المتوجهة إلى مقاتلي جبهة أوغادين للتحرير الوطني وجبهة تحرير أورومو في المنطقة 5 بمنطقة أوغادين في إثيوبيا.
  索马里南端也是武器货物发货地，用来把军火运给在埃塞俄比亚欧加登地区5号区的欧加登民族解放阵线（欧阵）和奥罗莫解放阵线的士兵。
• وإذا كان المخبرون اضطلعوا فعلا بالأدوار التي نسبت إليهم في سرد المؤامرة المزعومة، فإنه لا يوجد هناك سبب معقول كي لا يعلموا أن غيماتشو في الواقع ضابط في جبهة تحرير أورومو.
  如果提供情报者在所谓阴谋中扮演了他们所描述的角色，他们就不会不知道，Gemachew实际上是一名奥罗莫解放阵线的官员。
• ويستند فريق الرصد في الكثير من ادعاءاته إلى قائمة اتصالات للجبهة في أسمرة، غير أنه يقر بعد ذلك بأن هذا الدليل الرئيسي عفا عليه الزمن منذ عام 2006.
  监察组提出的各种说法大多以奥罗莫解放阵线在阿斯马拉的联络名单为依据，但监察组随后又承认这一关键证据实际上是2009年的陈旧证据。
• وخلُص إلى أن " العملية كانت من الناحية الفعلية نشاطا من أنشطة الاستخبارات الإريترية التي تتخفى زورا كمبادرة لجبهة تحرير أورومو " .
  监察组得出的结论是， " 这一行动实际上是厄利特里亚情报部门的行动，却被错误地冠之以奥罗莫解放阵线的举措。 "
• ويدعي فريق الرصد أنه " رغم أن العملية في الظاهر كانت لجبهة تحرير أورومو " ، فإنها تمت بتدبير وتخطيط وتوجيه من قبل وكالة الأمن الوطني الإريترية.
  监察组声称， " 虽然这表面上是奥罗莫解放阵线的行动 " ,但确实有厄立特里亚国家安全局所构想、策划和指挥的。
• غير أن اندلاع الحرب بين إريتريا وإثيوبيا في عام 1998، أدى إلى فتح جبهة ثانية في الصومال، حيث أرسل مقاتلو جبهة تحرير أورومو المدعومة من إريتريا إلى الصومال تحت حماية حسين عيديد.
  但是，1998年，埃厄战争在索马里开辟第二战线，厄立特里亚支持的奥罗莫解放阵线（奥阵）战斗人员在索马里进行部署，并交侯赛因·艾迪德保护。
• و1996 في ظل الحكومة الانتقالية، وهي تتعلق بأفراد من مجموعة أورومو العرقية يشتبه في اشتراكهم في جبهة أورومو للتحرير ويدعى أنه قُبض عليهم في أديس أبابا أو اختفوا من معسكر هوسو للاعتقال العسكري في غرب إثيوبيا.
  案件涉及奥罗莫族群涉嫌加入奥罗莫解放阵线的成员，据称这些人是在亚的斯亚贝巴被逮捕的，或者从埃塞俄比亚西部Huso军事拘留所失踪。
• وكانت التحركات عبر الحدود تتم في داداتو، وهي نقطة عبور حدودية يستخدمها أيضا أعضاء جبهة تحرير أورومو (انظر دراسة الحالة المتعلقة بجبهة تحرير أورومو في الفرع السابع، هاء، 2 أدناه).
  跨境流动发生在Dada ' atu，奥罗莫解放阵线成员(奥阵)也使用这一边界过境点(请参阅下文第七节E.2分节的奥阵案例研究)。
• ٦٥١- وقام المقرر الخاص، باﻻشتراك مع المقرر الخاص المعني بحاﻻت اﻻعدام بﻻ محاكمة أو باجراءات موجزة أو اﻻعدام التعسفي، بتوجيه نداء عاجل بالنيابة عن عدد كبير من اﻷشخاص المحتجزين في مقاطعة هارارج لﻻشتباه بتأييدهم جبهة تحرير أورومو.
  特别报告员和法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员一起代表许多被嫌疑支持奥罗莫解放阵线而被拘留在哈勒尔盖省的人员提出一项紧急呼吁。
• وأشارت منظمة العفو الدولية أيضاً إلى العديد من التقارير التي أفادت بالعديد من الإعدامات خارج نطاق القضاء لأشخاص يُشتبه في دعمهم لجبهة تحرير أورومو واختفائهم عقب اعتقال الشرطة أو الجيش لهم(27).
  26 大赦国际也指出，有大量报道称对怀疑支持 " 奥罗莫解放阵线 " 的人进行法外处决，或在遭警察或军队逮捕后失踪。 27
• وقد كان قائدا لفرقة آلية في الجيش الإثيوبي حتى عام 2003 عندما وجّه له الاتهام، مثل العشرات من الضباط العسكريين الآخرين المنتسبين إلى جماعة أورومو، بالضلوع سرا مع جبهة تحرير أورومو المعارِضة وأقيل من منصبه.
  他担任过埃塞俄比亚军队一个机械化师的指挥官，而到2003年则被指控与其他十几名奥罗莫解放阵线的军官一同秘密参与了反政府的奥罗莫解放阵线，并被解职。
• وقد كان قائدا لفرقة آلية في الجيش الإثيوبي حتى عام 2003 عندما وجّه له الاتهام، مثل العشرات من الضباط العسكريين الآخرين المنتسبين إلى جماعة أورومو، بالضلوع سرا مع جبهة تحرير أورومو المعارِضة وأقيل من منصبه.
  他担任过埃塞俄比亚军队一个机械化师的指挥官，而到2003年则被指控与其他十几名奥罗莫解放阵线的军官一同秘密参与了反政府的奥罗莫解放阵线，并被解职。
• وتتمثل واقعة أخرى تضع مصداقية شهادة المحتجزين على المحك في زعمهم أن الشخص الذي قيل إنه قام بالدور الرئيسي، العقيد غيماتشو أيانا، هو ضابط في الاستخبارات الإريترية وليس ضابطا في جبهة تحرير أورومو، كما رأينا أعلاه.
  另一个事实使人对在押人的证词提出严肃质疑，如上所述，他们声称发挥核心作用之人Gemachew Ayana上校是厄立特里亚情报官员，而不是奥罗莫解放阵线官员。