孟加拉国妇女理事会 أمثلة على

• بيان مقدم من منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدي المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织孟加拉国妇女理事会提出的说明
• بيان مقدم من منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织孟加拉国妇女理事会提交的声明
• وقدمت المنظمة بالفعل مشروع قانون بشأن إدماج المرأة في صلب تشكيل البرلمان والمجالس المحلية.
  孟加拉国妇女理事会已向议会和联合村(地方议会)提交了关于将妇女纳入主流的议案。
• تم إنشاء فرع بنغلاديش في هيئة الأمم المتحدة للمرأة وتعمل رئيسة منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد مع لجنته الاستشارية.
  建立了妇女署孟加拉国分会，孟加拉国妇女理事会主席正与其咨询委员会合作。
• وتسعى منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد منذ أمد طويل لتنفيذ برنامج السياسة الإنمائية الوطنية للمرأة، لعام 2011، وخطة عمل البرنامج.
  孟加拉国妇女理事会早就致力于执行2011年国家妇女发展政策及其行动计划。
• المجلس النسائي لبنغلاديش منظمة تطوعية ملتزمة بتعزيز المساواة بين الجنسين من خلال أنشطة وبرامج مصممة خصيصاً لتمكين المرأة.
  孟加拉国妇女理事会是一个致力于通过增强妇女权能的各项活动和方案促进两性平等的志愿组织。
• رابطة تدريب المراهقين والنساء ودمجهم في المجتمع رابطة النهوض بالتشغيل والإسكان منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد (2005-2008)
  培训青少年和妇女使其融入社会协会促进就业和住房协会孟加拉国妇女理事会(2005-2008年)
• وتنظم بنغلاديش ماهيلا باريشاد اجتماعات الحوار والتشاور مع مقدمي الخدمات والمستفيدين منها، وتوفر لهم التدريب القانوني وشبه القانوني.
  孟加拉国妇女理事会组织了同服务提供者和服务接受者的对话和协商会议，并提供法律和辅助法律培训。
• وتركز بنغلاديش ماهيلا باريشاد على مقاومة العنف ضد المرأة، وتأخذ في ذلك نهجا يقوم على الحقوق، وتقوم بتنفيذ برامج خدمية المنحى.
  孟加拉国妇女理事会侧重于反对暴力侵害妇女行为，采用基于权利的办法并实施以服务为导向的方案。
• وانضمت رئيسة منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد إلى ممثلي المنظمات الأخرى في دورة اللجنة التي ناقشت التقرير المقدم من بنغلاديش.
  孟加拉国妇女理事会主席与其他组织代表一道成为委员会本届会议代表，会议对孟加拉国的报告进行了审查。
• ومنظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد هي منظمة جماهيرية، حركية المنحى، وغير حزبية، وغير ربحية وطوعية، وناشطة أنشئت في عام 1970.
  孟加拉国妇女理事会成立于1970年，是一个着重于开展运动、非党派的、非盈利的、自愿的群众性活跃组织。
• وتتولى المنظمة القيام بعمل الأمانة للجنة العمل الاجتماعي، وهي منبر مؤلف من 67 منظمة، وبطرح المبادرات نيابة عن هذه اللجنة.
  孟加拉国妇女理事会是社会行动委员会的创始机构，且兼任委员会秘书处，该委员会是67个组织组成的论坛。
• واعتبرت منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد أن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة هي بمثابة أداة لحركة المرأة منذ ثمانينات القرن الماضي.
  自1980年代以来，孟加拉国妇女理事会一直将《消除对妇女一切形式歧视公约》视为妇女运动的一项工具。
• وخلال الثمانينات من القرن الماضي، بدأت المنظمة حركة القانون الموحد للأسرة، الذي نشر في عام 1993 وعرض على الحكومة في العام نفسه.
  1980年代，孟加拉国妇女理事会开展了《统一家庭法典》运动，于1993年发布了该法典并于同年提交给政府。
• تشارك منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد في جميع برامج لجنة وضع المرأة وفي المسائل المواضيعية في ضوء منهاج عمل بيجين وإعلان وبرنامج عمل فيينا.
  孟加拉国妇女理事会根据《北京行动纲要》和《维也纳宣言和行动纲领》参与妇女地位委员会的各项方案和各专题问题。
• وتضطلع منظمة بنغلاديش ماهيلا باريشاد بأعمال الدعوة وحشد التأييد فيما يتصل بالميزانية الوطنية لخطة التنمية الخمسية السادسة، بما في ذلك السياسات الوطنية بشأن التعليم والصحة والزراعة والعلم والتكنولوجيا، وغير ذلك.
  孟加拉国妇女理事会正在就第六个五年发展计划的国家预算开展宣传和游说，包括教育、保健、农业、科学和技术方面的国家政策。