安全理事会事务司 أمثلة على

• قدمت شعبة شؤون مجلس الأمن لرئيسة اللجنة وأعضائها الدعم الإداري والفني.
  安全理事会事务司向委员会主席和成员提供了实质性支助和程序性支助。
• فشعبة شؤون مجلس اﻷمن تقدم الدعم الفني والخدمات الفنية لمجلس اﻷمن وأجهزته الفرعية.
  安全理事会事务司为安全理事会及其附属机构提供实质性支助和服务。
• 9-1 يرأس شعبة شؤون مجلس الأمن مدير يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد الأول.
  1 安全理事会事务司由一名司长领导，司长向第一助理秘书长负责。
• وتوجد في شعبة شؤون مجلس الأمن مبادئ توجيهية تحكم بعض النواتج والعمليات الرئيسية ولكن ليس جميعها.
  安全理事会事务司的准则涵盖某些但不是所有关键的产品和进程。
• وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان استفساري أدلى به مدير شعبة شؤون مجلس اﻷمن.
  安理会开始审议本项目,听取安全理事会事务司司长作解释性发言。
• توجه خاصة إلى شعبة شؤون مجلس الأمن من أجل الحصول على الخبرة والذاكرة المؤسسية التي لا نظير لها.
  特别要依靠安全理事会事务司无与伦比的专业知识和机构记忆。
• قدمت شعبة شؤون مجلس الأمن الدعم الإداري والفني لرئيس وأعضاء اللجنة.
  安全理事会事务司(安理会司)向委员会主席和成员提供了行政性和实质性支助。
• ولا تنطوي الدعوة للانضمام إلى القائمة على ضمان الاختيار الفعلي أو النظر في التعيين في المناصب المتاحة.
  邀请列入安全理事会事务司名册并不保证实际获选或对现有职位的考虑。
• وشرع المجلس في النظر في هذا البند، واستمع إلى بيان تفسيري من مدير شُعبة شؤون مجلس الأمن.
  安理会开始审议这一项目，并听取了安全理事会事务司司长的解释性发言。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت شعبة شؤون مجلس الأمن الدعم الفني والإجرائي إلى رئيس وأعضاء لجنة القرار 1988.
  安全理事会事务司向1988委员会主席和成员提供了行政和实质性支助。
• فشعبة شؤون مجلس الأمن توفر المعلومات الأساسية للأعضاء المنتخبين الذين يستعدون لتولي الرئاسة، وهذا أمر بالغ الأهمية.
  非常关键的是，安全理事会事务司为当选的成员担任主席提供必不可少的信息。
• يتولى مكتب الأمين العام المساعد مسؤولية شعبتيّ أفريقيا (شعبة أفريقيا الأولى وشعبة أفريقيا الثانية) وشعبة شؤون مجلس الأمن.
  助理秘书长办公室负责两个非洲司（非洲一司和二司）和安全理事会事务司。
• أقر المكتب بالجهود التي بذلتها شعبة شؤون مجلس الأمن لتقوية الاتصال بين أعضاء المجلس.
  监督厅肯定了安全理事会事务司(安理会司)为加强安理会成员之间的交流所作的努力。
• 3-16 ويساعد وكيل الأمين العام في ممارسة مسؤولياته، أمينان عامان مساعدان، ويشرف أمين عام مساعد على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وعلى شعبة شؤون مجلس الأمن.
  一名助理秘书长主管非洲一司和非洲二司以及安全理事会事务司。
• 3-21 ويساعد وكيل الأمين العام في ممارسة مسؤولياته، أمينان عامان مساعدان، ويشرف أمين عام مساعد على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وعلى شعبة شؤون مجلس الأمن.
  一名助理秘书长主管非洲一司和非洲二司以及安全理事会事务司。
• ويركز هذا التقييم على هيكل شعبة شؤون مجلس الأمن، وأنشطتها ونواتجها، وهذه الشعبة هي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي 3.
  它主要侧重于负责执行次级方案3的安全理事会事务司的结构、活动和产品。
• ٨-١ يرأس شعبة شؤون مجلس اﻷمن مدير يكون مسؤوﻻ أمام وكيل اﻷمين العام عن طريق أحد اﻷمناء العامين المساعدين.
  1 安全理事会事务司由一名司长领导。 司长通过一名助理秘书长向副秘书长负责。
• 9-1 يرأس شعبة شؤون مجلس الأمن مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام عن طريق أحد الأمناء العامين المساعدين.
  1 安全理事会事务司由一名司长领导。 司长通过一名助理秘书长向副秘书长负责。
• (د) زيادة موارد شعبة شؤون مجلس الأمن من الموظفين، لدعم الزيادة من المهام المطلوبة من لجان الجزاءات؛
  (d) 增加安全理事会事务司的人力资源，满足对制裁委员会提出的越来越多的要求；