定价政策 أمثلة على

• وثبت أن من العسير تعبئة الموارد المحلية لأغراض تنمية الري، وذلك بسبب عدم وجود سياسات مناسبة لتسعير المياه.
  由于供水定价政策不完备，因此很难调动国内资源来发展灌溉。
• (د) مدى تأثير سياسات التسعير فيما بين الشركات على توزيع الموجودات والالتزامات لاحقا داخل مجموعات الشركات؛
  (d) 公司间定价政策驱使公司集团内资产和负债随后分配的程度；
• وكان الإبلاغ عن البيانات الفوقية وسياسات التسعير وتقنيات مشاهدة البيانات من بين المجالات المحددة الأخرى التي نوقشت.
  还讨论了元数据的交流、定价政策和数据视觉化技术等具体领域。
• )ز( إدخال تعديﻻت أساسية على السياسات التسويقية السعرية، وتوفير القروض الميسرة لعمليات الميكنة الزراعية واستصﻻح اﻷراضي.
  全面修改销售和定价政策以及为农业机械化和土地开垦活动提供优惠贷款。
• (ب) إتاحة إمكانية وصول الجمهور إلى قواعد بياناتها على أساس دفع رسوم الاشتراك، رغم أن سياسة التسعير ليست محددة؛
  公众在收费订阅的基础上使用其数据库，但没有具体规定定价政策；
• قدّم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سياسة تسعير من أجل توجيه المديرين الإقليميين ومديري المشاريع بشأن رسوم المشاريع.
  项目厅采用了定价政策，以便在项目费上指导区域主任和项目管理员。
• وذكر أن معظم المعدلات الدنيا تتصل بمشاريع قديمة لم توجد في حينها سياسة موحدة نافذة في التسعير.
  项目厅表示，低费率大部分与一些没有实行统一定价政策的遗留项目有关。
• وأوضحت المفوضية أنه بمجرد تحديد التكلفة تحديدا سليما فإنها ستكون في وضع أفضل لوضع سياسة جديدة للتسعير.
  难民专员办事处表示一旦适当地确定了成本，它就较能够拟订新的定价政策。
• ومع ذلك، لا يمكن للمصارف المصدرة أن تتبع سياسة منفردة لتحديد أسعار الخدمات التي تقدمها للمصارف المستفيدة.
  然而，发行银行不能就其为购入银行提供的服务，推行一项单独的定价政策。
• كما أشار إلى أن معظم تلك المعدلات تتصل بمشاريع قديمة لا يوجد بشأنها سياسة موحدة لتحديد الأسعار.
  项目厅表示，这些费率大部分与一些没有实行统一定价政策的遗留项目有关。
• وينبغي أن يكون اﻻطﻻع على البيانات الناتجة عن اﻻستشعار عن بعد وعلى السياسات السعرية متاحا بطريقة تشجع اﻻستخدام المكثف لتلك البيانات .
  对遥感数据的使用和定价政策应当着眼于促进此种数据的大量使用。
• وفي ما يتعلق بسياسة تحديد الأسعار، قرر (يوروستات) مؤخرا أن يعرض كل بياناته مجانا على شبكة الإنترنت.
  关于其定价政策，欧洲共同体统计局最近决定将其全部数据免费放在因特网上。
• وقد أخذت سياسة التسعير الجديدة للمكتب عامل الخطر هذا في الاعتبار عند تسعير مشاريعه.
  在对项目厅的项目进行定价时，项目厅实行新的定价政策，已将这一风险因素考虑在内。
• ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق بهذه السياسة بوصفه المرفق 7 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.
  关于本组织的费用回收和客户定价政策的指令载于本报告附件7和执行局的网页。
• إذ تطبق حاليا سياسة تسعير موحدة، ويعتمد المكتب ضوابط أمتن لإدارة ميزانيات المشاريع والميزانيات الإدارية.
  已在实施一个新的标准化定价政策；项目厅有更加严格的控制来管理项目和行政预算。
• إذ علينا أن ندرج المكونات اﻹيكولوجية في الهيكل الضريبي وأن نتأكد من إدراج التكاليف البيئية في سياسات التسعير التي تتبعها الشركات الخاصة.
  我们必须在税收结构中列入生态部分,确保私营企业定价政策包括环境成本。
• وفضلا عن ذلك، لا توجد آلية لتوجيه إعداد سياسات التسعير وتطبيقها لبيع أشرطة الفيديو والصور الفوتوغرافية والأشرطة المسموعة.
  此外，在拟订和实施销售录像带、照片和声音磁带的定价政策方面没有任何指导机制。
• واعتمادا على هذه البيانات جزئيا، ينتهـي المكتـب الآن من وضـع سياسة تسعيـر جديدة سيتم إصدارها خلال عام 2007.
  部分地依靠这些数据，项目厅一个新的定价政策正在定稿，将于2007年期间发布。
• ويرد التوجيه التنظيمي المتعلق بسياسة استرداد التكاليف وبالتسعير للزبائن في المرفق 7 لهذا التقرير، المنشور على الصفحة الشبكية للمجلس التنفيذي.
  关于本组织的费用回收和客户定价政策的指令载于本报告附件7和执行局的网页。