实弹射击 أمثلة على

• وقد أكد المناضلون على مسألة تجريد بيكيس من السلاح ووضع حد للمناورات العسكرية وعمليات القصف التي تقوم بها القوات البحرية للولايات المتحدة في هذه الجزيرة.
  这场斗争的主要目的是实现非军事化、停止美国海军在别克斯岛的军事演习和实弹射击。
• وظل الصيادون، حتى في مناطق الصيد المأذون بها، يتعرضون من القوات الإسرائيلية إلى إطلاق النار بالذخيرة الحية وإلى الاحتجاز والإضرار بمراكبهم ومعداتهم().
  渔民即使在许可的捕鱼区捕鱼，也会受到以色列军队的实弹射击、拘留、没收并毁坏渔船和设备。
• كما أدعو جيش الدفاع الإسرائيلي إلى الامتناع عن الرد بالذخيرة الحية في مثل هذه الحالات، باستثناء الحالات التي تتطلب ذلك بوضوح للدفاع الفوري عن النفس.
  我呼吁以色列国防军力行克制，在此类情况下不要以实弹射击还手，除非确有立即自卫的需要。
• وعند وصول فلسطينيين آخرين من القرية إلى الموقع، بدأ المستوطنون في تصويب طلقاتهم النارية بالذخيرة الحية نحو الأرض، مما تسبب في إصابة أحد أفراد الأسرة بالشظايا.
  当村庄里的其他巴勒斯坦人赶来时，定居者开始向地面实弹射击，导致这家一人被弹片击伤。
• وقال إن الهدف هو تأمين استرجاع بيكيس وتطهير سواحلها الملوثة ووضع حد للأمراض الناجمة عن استخدام الجيش قذائف المدفعية المحتوية على مواد كيميائية.
  目的在于，归还别克斯、清理该岛沿岸地区的污染物和消灭由于使用化学弹药进行实弹射击造成的疾病。
• وقد أطلقت عليه النار بالرصاص الحي حيث جاء في تقرير طبي أنه كان يحمل أثري طلقتين بالذخيرة الحية صوبتا نحو صدره من مسافة قريبة فأحدثتا فيه فتحتين غائرتين.
  射击受害者所用的子弹是实弹。 医疗报告表明，由于近距离用实弹射击，胸部有两个子弹射入的伤口。
• وفي اليوم التالي، وعقب صلاة الجمعة، اجتاحت قوات الدفاع الإسرائيلية الحرم الشريف، المسجد الأقدس الثالث في الإسلام، مستخدمة الرصاص المطاطي والذخيرة الحية ضد المصلين.
  次日和在星期五祷拜之后，以色列国防军突击了拉姆谢里夫，伊斯兰第三大圣地，用橡皮子弹和实弹射击祷拜者。
• تشكل المحادثات السداسية الأطراف، وهي الإطار الذي يهدف إلى إزالة الأسلحة النووية من شبه الجزيرة الكورية، عملية هامة لبناء الثقة فيما بين بلدان شمال شرق آسيا.
  (b) 采取措施逐步减少参与这种演习的军队和装备；减少长程武器系统的实弹射击活动，以免误打海陆空的靶子；
• وفي مطار أبيدجان، وعند مدخل الجسرين ومدخل معسكر الكتيبة الثالثة والأربعين لمشاة البحرية الفرنسية، كانت حشود من السكان هدفا لطائرات عمودية فرنسية أطلقت عليها رصاصا حيا.
  在阿比让机场，在两座大桥的入口和法国第43海军陆战营营地的门口，聚集的民众成了法国直升机实弹射击的目标。
• وإن معظم حالات القتل التي أُبلغ عنها نجمت عن إطلاق الذخيرة الحية من جانب قوات الأمن والجيش والشبيحة الذين استخدموا بنادق كلاشينكوف وغيرها من البنادق().
  据报告，多数杀戮都是安全部队、军人和Shabbiha民兵使用卡拉什尼科夫冲锋枪和其他枪支进行实弹射击所致。
• وأعرب التقرير عن التقدير لعدم استخدام الذخيرة الحية من أجل حماية المدنيين، ولاحظ عدم اتخاذ تدابير مماثلة لحماية أفراد الأمن، ودعا القضاء إلى معاقبة المجرمين.
  委员会赞赏为了保护平民没有使用实弹射击，指出在保护安全人员方面并没有采取同样的措施，并要求司法系统惩罚犯罪分子。
• اتخاذ تدابير للتخفيض التدريجي للقوات والمعدات المستخدمة في هذه التدريبات، وتخفيض الأنشطة بالذخيرة الحية التي تستخدم نظم الأسلحة البعيدة المدى التي قد تصيب أهدافاً من غير قصد في البحر والبر أو في الجو.
  采取措施逐步降低参与这些演习的部队和设备规模；减少远程武器系统的实弹射击，因为它可能误中海陆空目标。
• فالجنود الإسرائيليون يحيطون ببيوت الأسر في ساعة متأخرة من الليل، وكثيراً ما تطلق قنابل صوتية في المنازل، وتُخلع الأبواب، وغالباً ما تطلق أعيرة نارية بالذخيرة الحية ولا يقدم أي أمر بالتفتيش.
  深夜，家庭住宅被以色列士兵包围，常有声音牵制榴弹射入屋中，门被打破，经常实弹射击，且没有提供任何正当理由。
• ولئن كان المستوطنون الإسرائيليون لم يقتلوا أطفالا في عام 2012، فقد أصابوا 18 طفلا بجراح نتيجة للاعتداء الجسدي، أو الرشق بالحجارة، أو استخدام قنابل المولوتوف، أو استخدام الذخيرة الحية.
  虽然2012年没有一名儿童被以色列定居者打死，但有18名儿童因被人殴打、投掷石块、使用自制燃烧弹或实弹射击受伤。
• واتخذت أيضاً تدابير صارمة لفرض احترام القيود، مثل إطلاق الرصاص الحي دون سابق إنذار، الأمر الذي خلّف إصابات بالغة في صفوف بعض المدنيين، من بينهم مزارعون.
  以色列还采取了严厉措施，用于强制实施这类地带，包括在无警告的情况下进行实弹射击，结果有时导致包括农民在内的平民受重伤。
• وتلقت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا تقارير عديدة عن استخدام الحكومة والجهات الأمنية للعنف المفرط، بما في ذلك الذخيرة الحية والقوة المميتة، لتفريق المظاهرات السلمية في مختلف أنحاء البلد.
  联叙监督团收到许多有关政府和安全行为体在国内各地过度使用武力驱散和平示威活动的报告，包括实弹射击和使用致命武力。
• والسيد زعيتر، الذي كان يعمل قاضياً في محكمة الصلح في الأردن، كان متوجهاً إلى مدينته نابلس في الضفة الغربية، وأطلقت النيران عليه عدة مرات دون مبرر بالذخيرة الحية ومن مسافة قريبة.
  Zuaiter先生在约旦治安法庭任法官，当时正前往他在西岸纳布卢斯的老家，结果遭到肆意近距离实弹射击，身中数枪。
• فهذه الحوادث في كثير منها هي أعمال تتسم بعنف مفرط يستهدف الفلسطينيين أفرادا وجماعات باستخدام الذخيرة الحية وأعمال التدمير ومنع أصحاب الممتلكات من الوصول إلى ممتلكاتهم والاعتداءات الجسدية والرشق بالحجارة.
  这些事件中有许多是公开针对巴勒斯坦个人和社区的暴力行为，实施方式包括：实弹射击，破坏财产及剥夺巴勒斯坦人对财产的使用权，人身攻击以及投掷石块。