实际零增长 أمثلة على

• وتجدر الإشارة إلى أن الدراسة لم تحدد مستوى مقبول للميزانية العامة، مثل نسبة نمو حقيقي صفري أو نسبة نمو اسمي صفري وما إلى ذلك.
  注意，研究报告未确定总体预算的可接受水平，例如实际零增长、名义零增长等等。
• 60- ويقدم الجدول 14 قائمة بالأنشطة وما يتصل بها من تخفيضات ستتم في الميزانية من أجل سيناريوهي النمو الحقيقي الصفري والنمو الإسمى الصفرى.
  表14列出了活动项目和为达到实际零增长和名义零增长情景可能进行的相关预算削减。
• وسيناريو الميزانية المستخدم لعرض ميزانية الفترة 2012-2013 هو سيناريو نمو حقيقي يبلغ صفر في المائة (2.5 في المائة حسب المتفق عليه مع الأمانة).
  编制2012-2013年预算使用的是预算实际零增长情景(与秘书处商定的是2.5%)。
• وينبغي، مع ذلك، ألا يشكل القرار المتوصَّل إليه سابقة؛ فالنمو الحقيقي الصفري غير مقبول على المدى الأبعد لأنه سوف يعيق العمليات.
  尽管如此，作出的决定不应成为先例；从长远来看实际零增长是不可接受的，因为将妨碍业务的开展。
• 71- يتألف صافي تقديرات الميزانية العادية لفترة السنتين 2010-2011 من المبلغ الصافي 038 428 153 يورو المقدِّر على أساس معدل نمو صفري.
  2010-2011两年期的经常预算估计数净额为实际零增长净额153,428,038欧元。
• المرفق الرابع تطور الميزانية بدولارات الولايات المتحدة وباليورو، لعروض الميزانيات المعتمدة، والنمو الاسمي الصفري، والنمو الحقيقي الصفري، و43 وظيفة معتمدة المرفق الخامس
  预算变动情况----美元和欧元，已批准预算，名义零增长，实际零增长，所有已批准的43个员额
• ويمثل المستوى 1 نمواً حقيقياً صفرياً، باستثناء أربع وظائف تنشأ دعماً لعملية فريق منهاج ديربان في إطار برنامج التوجيه التنفيذي والإدارة.
  第1级为实际零增长，但为支持加强行动平台特设工作组进程而在行政领导和管理方案内设立的4个员额除外。
• وتخصَّص الموارد لفترة سنتين؛ وتعدُّ مخططات ومقترحات الميزانية في الواقع على أساس نمو حقيقي يعادل الصفر، دون أن يكون هناك أي قرار تشريعي في هذا الشأن.
  资源按两年期划拨，预算概要和概算事实上是按实际零增长编制的，这方面没有任何立法机关的决定。
• 66- وأضاف قائلا ان وفده يأمل في أن تواصل اليونيدو بذل جهودها في سبيل مواصلة تعزيز فعالية أنشطتها، وألا تعتبر ميزانية النمو الصفري الحقيقي أمرا محتوما.
  日本代表团希望工发组织继续努力进一步加强其活动的效果，而且不要将实际零增长预算视为理所当然。
• وأشار إلى اعتماد ميزانية ذات نمو حقيقي صفري وإنه تقرّر إعادة جزء من الأرصدة غير المنفقة إلى الدول الأعضاء على أن تستمر المناقشات غير الرسمية بشأن المبلغ المتبقي.
  通过了实际零增长的预算，决定将部分未动用余额返还成员国，并继续进行关于剩余金额的非正式讨论。
• 5- تقديرات الاحتياجات من الموارد حسب أوجه الإنفاق، النمو الاسمي الصفري، النمو الفعلي الصفري، التعيين في جميع الوظائف الموافق عليها (43 وظيفة) 15
  按支出用途列出的重新计算之后资源需求概算----名义零增长，实际零增长，补齐所有已批准的43个员额. 17
• وإضافة إلى هذه التخفيضات، من شأن سيناريو النمو الحقيقي الصفري أن تترتب عليه تخفيضات في المجالات المقرر أن تعرف زيادات أو التي يرجح كثيرا أن تتلقى تبرعات.
  除这方面减少预算以外，实际零增长还意味着削减某些计划增长领域、或有极大可能接收自愿捐款领域的预算。
• وتعاني الميزانية العادية للضمانات من نقص شديد في التمويل، نتيجة لتطبيق سياسة النمو الحقيقي الصفري، (بلغ هذا النقص نحو 18 مليون دولار سنوياً لعام 2002).
  由于实际零增长政策，提供保障经常预算的资金明显不足（大致情况是：对2002年而言全年约1 800万美元）。
• 2009، المبنية على الميزانية العادية ذات النمو الحقيقي الصفري.
  Sharma先生（印度）代表亚洲集团发言，说该集团原则上支持总干事有关以经常预算实际零增长为基础的2008-2009年两年期方案和预算初步提议。
• وبالنظر إلى ذلك، قال إن اليابان تود مرة أخرى أن تشدد على اعتقادها الراسخ بأن المنظمة يمكنها أن تبلغ المستوى العالي نفسه من الأداء في إطار ميزانية نمو صفري حقيقي لفترة 2006-2007.
  鉴于此，日本愿再次强调，它坚信本组织能够在2006-2007年实际零增长的预算下实现同样高水平的绩效。
• وفي حين أن موارد الميزانية العادية لا تزال هي الأوفر، فقد تزايدت أهمية التمويل من التبرعات خلال العقد الماضي، وذلك في ضوء نمو حقيقي منعدم في الميزانية العادية حتى عام 2004.
  经常预算资源仍然独占鳌头，但在2004年前经常预算一直实际零增长的情况下，自愿资金近10年来比重越来越大。
• (أ) المستوى 1، الذي يعكس نمواً حقيقياً صفرياً في جميع البرامج باستثناء برنامج التوجيه التنفيذي والإدارة ويقترح تثبيت تقديم الدعم لعملية فريق منهاج ديربان البالغة الأهمية؛
  第1级，反映所有方案实际零增长，但行政领导和管理方案除外，并提出为关键的加强行动平台特设工作组进程提供支持保持稳定；
• 32- تمشيا مع اقتراح نمو حقيقي صفري في الميزانية العادية، حدد المبلغ المدرج في هذه الوثيقة للبرنامج العادي للتعاون التقني بنفس مستواه في الفترة 2000-2001.
  按照经常预算保持实际零增长的建议，本文件中列入的技术合作经常方案的预算额固定在与2000－2001两年期的相同的水平上。
• وأضاف بأن الأمم المتحدة حافظت على زيادة حقيقة تساوي صفرا خلال الفترة من 1987 إلى 1995 وعلى زيادة اسمية تساوي صفرا منذ عام 1996، في الوقت الذي تتزايد فيه الأنشطة المقررة زيادة كبيرة.
  从1987至1995年，预算一直维持实际零增长，而自1996以来，更保持名义零增长，尽管这个时期的任务活动大大增加。